Voorbeelden van het gebruik van Occupera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça nous occupera.
On s'occupera de lui.
We krijgen het wel uit hem.Nous avons l'immortalité. Ca vous occupera.
Dan heb je wat te doen.Elle s'occupera de vous.
Il faut bien manger. Ça nous occupera.
We moeten eten, zo blijven we bezig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
travailleurs occupésoccupés dans les entreprises
étais occupéoccupent une place
personnel occupéhomme occupéétais trop occupéoccupés dans le secteur
occupant un emploi
lignes sont occupées
Meer
Gebruik met bijwoorden
On s'en occupera une autre fois.
We doen dit wel een andere keer.Allez voir Sean, il s'occupera de vous.
Ga maar naar Sean. Hij helpt jullie wel.On s'occupera de ça dès que ce sera fini.
Cet os t'occupera.
Dat houdt je wel bezig.Il occupera cette fonction jusqu'en 1974.
Après, on s'occupera de Billy.
Il occupera cette fonction jusqu'en 1735.
Un groupe de travail s'occupera de.
Ça vous occupera pendant l'hiver.
Maar het helpt je wel door de winter.Et s'il y a un mouchard, on s'en occupera aussi.
En als er een molis… pakken we die ook wel aan.Votre fable occupera la populace fort longtemps.
X- longueur de l'ouverture, qui occupera l'échelle.
X- lengte van de opening, die de ladder zal bezetten.Cela l'occupera le temps qu'on se prépare.
Notre conseiller s'occupera des détails.
La question sera examinée;le secrétaire général s'en occupera.
De zaak wordt uitgezocht.De secretaris-generaal houdt zich ermee bezig.Mme Dalloway a dit qu'elle s'occupera d'acheter les fleurs.
Et cela occupera une grande quantité d'espace dans votre fichier de données.
Si le shérif n'arrête pas Stoddard, nous, on s'occupera de lui!
La France occupera la Rhénanie pendant 15 ans.
En 1965 il en est élu président, une fonction qu'il occupera quatre ans.
Voorzitter, een functie die hij ruim veertig jaar zou bekleden.Espérons que celui qui occupera ce balcon publiera mes livres.
Après quatre années d'exil, l'homme de Dieu reprend toutefois possession deson évêché(siège qu'il occupera en tout cinquante-deux ans!).
Na vier jaar ballingschap, neemt de man van God opnieuw bezit van zijnbisdom(zetel die hij in totaal tweeënvijftig jaar zal bekleden!).Il nous revient que le Maroc occupera la Vice présidence de la Conférence.
Wij hebben vernomen dat Marokko het ondervoorzitterschap van deze conferentie zal bekleden.La place qu'occupera la sidérurgie dans le nouveau tissu industriel des pays européens dépend de son retour à la viabilité et à la compétitivité.
De plaats die de staalnijverheid zal innemen in het nieuwe industriële weefsel van de landen van de Gemeenschap hangt er van af of zij weer levensvatbaar wordt en kan concurreren.J'espère que la commission de la culture occupera sa place dans le groupe de travail interinstitutionnel sur les langues, qui est présidé par un vice-président de cette Assemblée.
Ik hoop dat de cultuurcommissie haar plaats zal innemen in de interinstitutionele werkgroep voor talen, die wordt voorgezeten door een ondervoorzitter van dit Parlement.
