Voorbeelden van het gebruik van Posent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils posent des mines.
Pourquoi ils ne se posent pas?
Ils posent des bombes.
Ze leggen bommen neer.Jusqu'à ce qu'ils se posent, oui.
Ja, tot ze landen.Ils posent des questions.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poser des questions
poser la question
posé une question
question poséete poser une question
pose un problème
pose problème
la question se poseposer de questions
questions à poser
Meer
Gebruik met bijwoorden
Beaucoup de sportifs posent pour nous.
Posent devant un portrait de Boulgakov.
Poseren bij een portret van Boelgakov.Les mangeurs de rouille posent les rails.
Spoorleggers leggen de rails.Les flics posent des questions aux indics.
Oeil Rouge est la preuve qu'ils se posent ici.
Red Eye bewijst dat ze hier landen.Les Serbes posent encore trop de questions.
De Serviër stelt nog steeds veel vragen.La photo n'est pas un selfie et les gens ne posent pas.
De foto is geen selfie en mensen poseren niet.Les femmes posent nues et pas les hommes?
De vrouwen poseren naakt, en de mannen niet?Je l'ai obtenu, et maintenant ils ne posent plus de questions.
Les Arabes ne posent pas de problème. Leurs chefs.
Ce sont des questions que tous les responsables se posent cent fois par jour.
Alle leiders stellen zich die vragen honderd keer per dag.Les deux projets posent des problèmes semblables.
Beide projecten kampen met dezelfde problemen.Confrontées à cette directive,trois dispositions du projet d'arrêté posent problème.
Ce sont des nus. Des femmes qui posent avec de gros félins.
Alleen vrouwen die met dieren poseren.Les Toms posent dans un système-Rim vibrant librement.
Toms poseren in een vrij trillende Rim-systeem.Maintenant les flics viennent et posent toutes ces questions.
Nu komt de politie langs en stelt allemaal vragen.Les actes que posent le joueur ne peuvent pas déterminer le résultat.
C'est drôle, les gens ne posent plus… beaucoup la question.
Ils posent des tuyaux et installent des pompes plus puissantes pour l'alimentation en eau.
Ze leggen pijpen aan en installeren krachtiger pompen voor de watervoorziening.Ces répétitions ne posent pas toujours des problèmes.
Les scientifiques posent souvent avec leurs instruments ou l'objet de leurs études autour d'eux.
Wetenschappers poseerden vaak gezeten tussen hun instrumentarium en studieobjecten.Nos concitoyens nous posent souvent la question:"que fait l'Europe?
Onze medeburgers vragen ons vaak:"Wat doet Europa?”?Les enfants avec des TOC ne posent pas beaucoup de problèmes traditionnels.
De kinderen met dwangneurose veroorzaken niet veel tradionele problemen.Les trois blogueurs"anti-Islam" posent avec leurs ordinateurs et des policiers dans la capitale.
De drie vermeende anti-islambloggers poseren met hun computers.Ces effets dits cumulatifs posent un problème dans un certain nombre de secteurs.
