Voorbeelden van het gebruik van Programmes statistiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Concevoir et mettre en œuvre des programmes statistiques;
Het ontwerpen en uitvoeren van statistische programma's.Fonctionnement des programmes statistiques liés au marché intérieur;
Werking van de statistische programma's in verband met de interne markt;Sa tâche principale est d'assister la Commission dans la formulation etla réalisation des programmes statistiques.
De belangrijkste taak van dit comité is het assisteren van de Commissie bij de formulering ende tenuitvoerlegging van de statistische programma's.Programmes statistiques sont inclus dans votre forfait partagé et nous avons aussi des tutoriels sur les autres scripts populaires.
Stat programma's zijn opgenomen in uw gedeelde plan en we hebben ook tutorials op andere populaire scripts.Les ressources nécessaires à la réalisation des programmes statistiques sectoriels et leur conformité aux objectifs visés.
De voor de uitvoering van de sectoriële statistische programma's noodzakelijke middelen en de overeenstemming ervan met de beoogde doelstellingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Toutes autres questions, en particulier de caractère méthodologique,relevant de l'établissement ou de la mise en œuvre de programmes statistiques.
Andere vraagstukken, vooral op het gebied Il utilise ensuite cette information dans des programmes statistiques mis au point spécialement à cette fin pour quantifier la contribution de chaque source à la concentration de matières particulaires dans l'atmosphère.
Die informatie wordt dangebruikt in speciaal ontwikkelde statistische programma's waardoor de bijdrage van elke specifieke bron tot de verontreiniging van de omgevingslucht met zwevende deeltjes kan worden vastgesteld.Le PSE offre une bonne valeur ajoutée européenne, est administré efficacement, répond aux besoins des utilisateurs etest cohérent avec d'autres programmes statistiques.
Het ESP biedt een goede toegevoegde waarde voor de EU, wordt efficiënt beheerd, speelt in op gebruikersbehoeften enis consistent met andere statistische programma's.Les coûts des programmes statistiques sectoriels, qu'il s'agisse des coûts directement engagés par les administrations communautaires, nationales ou régionales ou de ceux supportés par les redevables de l'information de base.
De kosten van de sectoriële statistische programma's zowel de door de communautaire, nationale en regionale overheden rechtstreeks gemaakte kosten als de kosten die door de informatieplichtigen worden gedragen voor het leveren van de basisinformatie;D'autre part, de nombreux offices statistiques ont été confrontés à de sévères coupes budgétaires au cours des années 90,entravant le développement des programmes statistiques.
Voorts hadden vele bureaus voor de statistiek in de jaren negentig te kampen met ernstige budgettaire beperkingen,die de uitbreiding van hun statistische programma's belemmerden.Le comité peut émettre, de sa propre initiative, des avis sur toute question relative à l'établissement ouà la mise en place des programmes statistiques dans les domaines monétaire, financier ou de la balance des paiements.
Het Comité kan op eigen initiatief advies uitbrengen over alle aangelegenheden betreffende de opstelling ofuitvoering van de statistische programma's op monetair en financieel vlak en op het gebied van de betalingsbalansen.Étant donné que de nouvelles dispositions sur les programmes statistiques ont été adoptées par la CICTA en ce qui concerne le transbordement en mer, il convient de modifier le règlement(CE) n° 1984/2003 de manière à intégrer ces dispositions dans le droit de l'Union.
Aangezien de ICCAT nieuwe bepalingen inzake statistische programma's heeft vastgesteld voor overladingen op zee, is het passend Verordening( EG) nr. 1984/2003 te wijzigen om die bepalingen op te nemen in het Unierecht.Considérant qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un comité chargéd'assister la Commission dans l'exécution des programmes statistiques des Communautés européennes;
Overwegende dat er, ten einde deze samenwerking te bewerkstelligen, een comité moet worden opgericht dat tot taak heeft deCommissie bij te staan bij de uitvoering van de statistische programma's van de Europese Gemeenschappen;Le comité assiste la Commission dans la coordination générale des programmes statistiques pluriannuels afin d'assurer la cohérence desactions à entreprendre avec celles décidées dans les programmes statistiques nationaux.
Het Comité staat de Commissie bij op het punt van de algemene cooerdinatie van de Considérant que, par décision 89/382/CEE, Euratom( 5), le Conseil a créé le comité du programme statistique, composé de représentants des instituts statistiques des États membres et présidé par un représentant de la Commission( à savoir le directeur général de l'Office statistique des Communautés européennes); quece comité est responsable de la coordination des programmes statistiques communautaires et nationaux en ce qui concerne les actions, les moyens, les calendriers et les méthodes;
Overwegende dat bij Besluit 89/382/EEG, Euratom( 5) het Comité La pertinence des programmes statistiques par rapport aux besoins liés à l'intégration européenne, exprimés par les institutions communautaires, les administrations nationales et régionales et les différentes catégories économiques et sociales et du monde scientifique.
De relevantie van de statistische programma's in het licht van de met de Europese integratie samenhangende behoeften, zoals die door de communautaire instellingen, nationale en regionale overheden en de verschillende economische en sociale categorieën en wetenschappelijke kringen zijn geformuleerd;Toute autre question, en particulier de caractère méthodologique,relevant de l'établissement ou de l'exécution des programmes statistiques, évoquée par son président soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
Alle andere, met name methodologische,problemen in verband met de opstelling of uitvoering van statistische programma's, die door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, aan de orde worden gesteld.L'ESAC rend des avis sur les priorités stratégiques des programmes statistiques annuels et pluriannuels de la Commission en se plaçant du point de vue des besoins des utilisateurs et des préoccupations des producteurs à l'égard de l'élaboration et de la diffusion de statistiques. .
Het ESAC brengt adviezen uit over de strategische prioriteiten van de meerjarige enjaarlijkse statistische programma's van de Commissie vanuit het oogpunt van de behoeften van gebruikers en de belangen van de producenten met betrekking tot de productie en verspreiding van statistieken.Considérant que pour préparer et réaliser les actions statistiques communautaires prioritaires,il est nécessaire de mettre en oeuvre des programmes statistiques à moyen et court terme, qui tiennent compte des ressources disponibles aussi bien au plan national que communautaire;
Overwegende dat het voor de voorbereiding en de realisering van de prioritaire communautairemaatregelen op La préparation des programmes statistiques annuels de la Commission tient compte du besoin d'un réexamen permanent des priorités statistiques, notamment de la simplification des processus et de la réduction des exigences de moindre importance, en vue d'une allocation optimale des ressources disponibles.
Bij Jusqu'à présent, les collectes de données statistiques ont été menées sur la base d'accords tacites avec lesÉtats membres dans le cadre des programmes statistiques communautaires quinquennaux(actuellement décision n° 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative au programme statistique communautaire 2003-2007) et de leurs composantes annuelles.
Tot nu toe werden de Il est créé, auprès de l'Institut national de Statistique, un comité de coordinationayant pour mission de coordonner les programmes statistiques des différentes administrations, services et institutions publics, et d'en assurer le suivi afin d'en améliorer l'efficacité et la qualité, d'alléger la charge de réponse globale ainsi que de satisfaire dans les délais prévus aux obligations européennes et internationales.
Bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek wordt eencoördinatiecomité opgericht met als opdracht de statistische programma's van de diverse openbare besturen, diensten en instellingen te coördineren en de uitvoering ervan op te volgen teneinde de efficiëntie en de kwaliteit ervan te verhogen, de globale enquêtedruk te verminderen alsook tijdig te voldoen aan de Europese en internationale verplichtingen.Programme statistique communautaire 1998-2002”.
Over het communautair statistisch programma.Le comité donne son avis sur le programme statistique communautaire, sa conception et son suivi.
Het Comité brengt advies uit over het communautaire statistische programma en de opzet en het vervolg van dat Des liens étroits ont été maintenus,à travers le programme statistique communautaire, avec les travaux des officesstatistiques nationaux et un niveau élevé de synergie a été réalisé.
Via het communautaire statistische programma is nauw samengewerkt met de nationale Ce domaine concerne lesactivités proposées dans le cadre du programme statistique communautaire pour 2003-2007 et comporte trois priorités.
Dit beleidsterrein behelst de voorgesteldeactiviteiten in het kader van het communautaire statistische programma voor de periode 2003-2007. Er zijn drie prioriteiten vastgesteld.Il devrait donc êtremodifié de façon à prolonger le programme statistique européen jusqu'en 2020.
Zij moet daaromworden gewijzigd om het Europese statistische programma te verlengen tot en met 2020.Ces conditions étaient conformesaux directives d'efficacité arrêtées par la Commission pour le programme statistique TACIS.
Deze voorwaarden waren in overeenstemming met de doelmatigheidsrichtlijnen van de Commissie voor het statistische programma van TACIS.Le site officiel des Yankees de New York avec les informations lesplus à jour sur les résultats, programme, Statistiques, des billets, et nouvelles de l"équipe.
De officiële website van de New York Yankees met de meestup-to-date informatie over de scores, planning, stats, kaartjes, en team nieuws.En règle générale, le Conseil Consultatif se réunit une foie par an etexamine dans ses grandes lignes l'ensemble du programme statistique ainsi que des questions d'actualité.
In de regel komt de raad eenmaal per jaar bijeen,en bestudeert dan de hoofdlijnen van het gehele statistiekprogramma, en actuele vraagstukken.
