Wat Betekent REVIENDRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug zou komen
• terugkomt
• zou terugkeren
• zou neerkomen
• terug
• terug zou keren
• weer
• terug ging komen
• kwam
• terugkwam
• terugkomen
• terug zouden komen

Voorbeelden van het gebruik van Reviendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cas où il reviendrait.
Voor als hij terugkomt.

Il a dit qu'il reviendrait quand nous serions moins occupés.
Hij zei dat hij terug zou komen als ik het minder druk had.

Je savais que ça me reviendrait.
Nu weet ik het weer.

Il a dit qu'il reviendrait, je lui fais confiance.
Hij zei dat hij terug zou komen. Ik vertrouw hem.

Reste ici, au cas où Karen reviendrait.
Blijf hier voor het geval Karen terugkomt.

Sans doute, il reviendrait au même.
Ongetwijfeld zou hij terug naar hetzelfde.

Je vous avais dit que ce mec reviendrait.
Ik zei je dat die kerel terug ging komen.

Aucun chrétien n'y reviendrait de gaieté de cœur.
Geen enkele christen kijkt daar met instemming op terug.

Ton père reste ici au cas où il reviendrait.
Je vader blijft voor als hij terugkomt.

A promis qu'il reviendrait à elle quand tout était fini.
Beloofde dat hij terug zou komen naar haar als het allemaal klaar was.

Je pensais qu'il reviendrait.
Ik dacht dat hij terug ging komen.

Cette option reviendrait à éliminer partiellement le principe de territorialité.
Deze optie zou neerkomen op een gedeeltelijke opheffing van het territorialiteitsbeginsel.

Je l'ai fait quand j'ai su que House ne reviendrait pas.
Ik wist dat House niet terug zou komen.

Le docteur a dit que sa mémoire reviendrait toute seule un jour.
De dokter zei dat haar geheugen vanzelf terugkomt.

On se relayera pendant la nuit au cas où Callum reviendrait.
We wisselen elkaar af in het geval Callum terugkomt.

Le docteur disait que ma mémoire reviendrait d'un coup, c'est vrai.
De dokter zei al dat m'n geheugen in een keer terug zou komen.

Vous avez voté pour Stiles, car vous saviez qu'il reviendrait.
Je stemde op Stiles omdat je wist dat hij terug zou komen.

J'espérais qu'une fois clean, il reviendrait peut-être vers moi.
Ik hoopte dat als ik clean was, hij misschien terug bij mij zou komen.

Ces hommes resteront, au cas où votre énervement reviendrait.
Deze mannen blijven hier, voor het geval u weer een bui krijgt.

Mais Zeus savait qu'un jour Arès reviendrait pour finir sa mission.
Maar Zeus wist dat Ares ooit zou terugkeren om zijn missie af te maken.

Je resterai ici, devant le tunnel au cas où il reviendrait.
Ik blijf hier en bewaak de tunnel voor het geval hij terugkomt.

Qu'une bande de Nains hypocrites reviendrait en rampant à la Montagne?
Dat een groep… huichelachtige dwergen… terug zou kruipen… naar de Berg?

Il partirait tôt le matin chaque jour et reviendrait.
Hij vertrok iedere dag 's ochtends vroeg en kwam.

Notre hypothèse était que le convoi reviendrait pour réapprovisionner la maison.
Onze hypothese was dat het konvooi terug zou keren om voorraden in te slaan.

Pourquoi elle m'aurait appelé pour me dire qu'elle reviendrait pas?
Waarom belt ze dan dat ze niet terugkomt.

Je croyais de tout mon cœur qu'il reviendrait à la raison.
Ik geloofde met heel m'n hart dat hij weer tot rede zou komen.

Teresa restera ici, au cas où il reviendrait.
Ik haal Teresa hierheen in het geval hij terugkomt.

Cette option coûterait un peu plus cher et reviendrait à 1422 rouble:.
Deze optie zou een beetje duurder kosten en zou neerkomen op 1422 roebel:.

Avant de partir, le gars a dit à Cam qu'il reviendrait.
Voordat de man wegging, zei hij tegen Cam dat hij terug zou komen.

Ils m'ont dit qu'un jour ton pére reviendrait ici.
Ze zeiden dat je vader ooit hier terug zou komen.