Voorbeelden van het gebruik van Tenterait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça vous tenterait?
Vous pensez qu'il tenterait de tuer son frère?
Et j'ai dit que je ne le feraisjamais, mais il a dit qu'il ne tenterait pas.
Ik zei hem dat ik dat nooit zou doen,maar hij zei dat hij de gok niet kon nemen.Je t'avais dit qu'il tenterait de fuir. Ça doit être ton jour de chance.
Ik zei het je, dat hij zou proberen de stad te mijden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Quoi qu'il en soit, après environ une heure de sermon, elle m'a dit qu'elle tenterait d'arrêter.
Je crois que ça me tenterait de faire l'amour à un astronaute des années 50.
Evelyn et Rory vont garder un oeil sur Thea et Quentin,au cas où Church tenterait de les utiliser pour m'atteindre.
Evelyn en Rory gaan op Thea enQuentin letten… voor het geval dat Church mij via hen wil pakken.A ce sujet, la 64 en 1 me tenterait bien mais quid de la lecture/compatibilité avec une famicom JAP?
Je peux vous dire que même avec tout l'équipage du Defiant derrière lui,mon père ne tenterait jamais un truc pareil.
En ik zeg jullie, zelfs met de hele bemanning van de Defiant zoumijn vader zoiets als dit nooit proberen.Je savais que le Général Kane tenterait quelque chose, j'ai pris des dispositions.
Ik wist dat Generaal Kane zoiets zou gaan proberen, dus maakte ik een plan om je te beschermen.Peut-on être tellement naïf que le gouvernement des États-Unis s'opposerait à la rébellion armée etne tenterait pas de l'arrêter?
Kunnen we zo naà ̄ef zijn dat de Amerikaanse overheid in het gezicht van gewapend rebellie zou blijven staan??en niet proberen te stoppen?Seul un chirurgien cow-boy tenterait de les enlever.
Alleen een onbevreesde chirurg zou proberen om het te verwijderen.Non seulement elle a les jambes Lana Turner et le rire de Garbo, mais en plus elle cuisine un porcsi juteux qu'il tenterait un Rabin.
Ze heeft niet alleen Lana Turner's benen en Garbo's lach, maar mijn vrouw maakt een ham klaar, zo sappig,dat het een rabbi zou verzoeken.Pensez-vous que lord Sinderby tenterait quelque chose pour empêcher le mariage?
Denkt u datLord Sinderby iets vreselijk zou doen om te proberen het huwelijk Antonin De Bemels transforme une sculpture en papier-mâchéenun mannequin vivant qui tenterait désespérément de déterminer sa possiblehumanité.
Antonin De Bemels tranformeert een papier-maché sculptuur in eenlevende dummy die wanhopig probeert uit te zoeken of hij menselijk is of niet.In the meantime, La Chine a indiqué qu'elle tenterait de réduire l'intérêt de l'exploitation minière en retirant des avantages fiscaux et de puissance pour les organisations.
In the meantime, China heeft aangegeven dat het zou proberen om de mijnbouw rente te verminderen door intrekking van fiscale en macht voordelen voor organisaties.Par exemple, quand un groupe de personnes de l'école oude l'université agricole Décide tenterait de convaincre, qu'il soit sec et la chose possible.
Bijvoorbeeld, wanneer een groep mensen uit de agrarische school ofuniversiteit besluit trachten te overtuigen, Of het is droog en wat mogelijk is.Et cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-être réussirait-elle: pourquoi donc le Ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps frêle et délicat!
En echter zou zij, een man zijnde, dit alles beproeven, en misschien zou zij slagen; waarom heeft de Hemel zich dan zoozeer vergist, door dien mannelijken geest in dat teedere, zwakke lichaam te doen huizen?Si c'est l'âme malicieuse qui tente de retenir tout le monde, il tenterait n'importe quoi pour préserver l'ordre des choses.
Qu'au cas où la succursale créée en Belgique tenterait de se soustraire à ses obligations, les créanciers- et notamment le fisc et la sécurité sociale- n'auraient d'autre interlocuteur que la société mère située à l'étranger;
Dat indien het in België opgericht filiaal zou pogen zich aan zijn verplichtingen te onttrekken, de schuldeisers- en onder andere de fiscus en de sociale zekerheid- geen andere gesprekspartner dan het in het buitenland gevestigd moederbedrijf Basé sur le temps,ce plugin bloquera tout type d'utilisateur qui tenterait de vous faire crouler sous une tonnes de messages.
Op basis van tijd,zal deze plugin blokkeert elke gebruiker die probeert om u te laten brokkelen onder tonnen berichten.À ce stade,il est probable qu'un voyageur instruit tenterait d'établir des comparaisons entre en concurrence pour les lignes de croisière et les différents forfaits.
In dit stadium,is het waarschijnlijk dat een opgeleide reiziger zou proberen om vergelijkingen te maken tussen concurrerende voor cruisemaatschappijen en de verschillende pakketten te trekken.Fabricant de satellite RSC“Énergie” rapporté, il tenterait de rétablir le contact avec le satellite à la mi-Avril.
RSC satelliet fabrikant “Energie” gerapporteerd, hij zou proberen om weer contact met de satelliet in medio april.Andrija Mikulic a exprimé campagnede soutien et a annoncé qu'il tenterait d'organiser une réunion conjointe avec le directeur de l'ICIS pour améliorer la communication entre l'Alliance et l'Institut et à la recherche d'une solution commune qui aidera les patients.
Andrija Mikulic steun betuigd campagne enkondigde aan dat hij zou proberen om een gezamenlijke vergadering met de directeur van CIHI regelen om de communicatie tussen de Alliance en het Instituut te verbeteren en het zoeken naar een gemeenschappelijke oplossing die Pour rendre l'espace libre utilisateur tenterait de redimensionner les partitions sur le disque dur du système.
Om ruimte vrij te maken gebruiker zou proberen om partities op het systeem van de harde schijf te wijzigen.Bien sûr, c'est parce que tout ce qui tenterait de le faire ne peut pas survivre assez longtemps pour être vu!
Natuurlijk, dat is want die proberen zou om dat te doen zou niet overleven lang genoeg om gezien te worden!Be" par quelqu'un sans rapport avec la firme Belgacom et qui tenterait de négocier la cession de ce nom de domaine à un prix exorbitant.
Be' geregistreerd door iemand die geen enkele band had met het bedrijf Belgacom en die nadien probeerde de domeinnaam tegen een buitensporige prijs te verkopen.Tout distributeur éligible à une récompense incitative qui tenterait d'annuler la(les) commande(s) ne pourra pas obtenir de remboursement pour cette(ces) commande(s).
Een distributeur die zich kwalificeert voor een incentive en dan probeert om de bestelling(en) te annuleren, krijgt geen terugbetaling voor die bestelling(en).
