Wat Betekent VOUS DIREZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je zegt
• vertel
• zeg je

Voorbeelden van het gebruik van Vous direz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vous direz.
En jij zegt.

Tout ce que vous direz.
Alles wat u zegt, kan tegen u.

Vous direz la vérité?
Vertel je de waarheid?

Pour le CV, vous direz rien?
Zegt u niets van mijn cv?

Vous direz ça à Kruger.
Vertel dat aan Kruger.

Qu'est-ce que vous vous direz?
Wat zeg je dan?

Vous direz à maman ce qui est arrivé?
Zeg je tegen mama wat er is gebeurd?

On peut pas les enlever donc je sais ce que vous direz.
Ze kunnen niet worden verwijderd dus ik weet wat je zegt.

Vous direz juste à Ryan que je suis passé.
Tegen Ryan zeggen dat ik langs geweest ben.

En plus, tout ce que vous direz, ira directement dans la tombe.
Trouwens, alles wat je zegt, gaat rechtstreeks naar het graf.

Vous direz à Sumner que je suis rentrée!
Als Sumner komt, zeg je hem dan dat ik naar huis ben?

Vous pouvez garder le silence. Ce que vous direz sera retenu contre vous..
Alles wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt.

Et vous direz que votre frère ne I'est pas.
Ik wil dat je vertelt dat je broer dat niet is.

Vous n'avez rien à dire, mais tout ce que vous direz.
Je hoeft niets te zeggen, maar alles wat je zegt.

Vous direz ce que vous avez à dire, et voilà.
Zeg wat je moet zeggen en ga weer.

Si on vous demande qui vous avez chargé, vous direz quoi?
Als iemand je vraagt wie je hebt vervoerd, wat zeg je dan?

Ou vous direz aux enfants que vous êtes malade?
Of zeg je gewoon dat je ziek bent?

Si vous voulez dire quelque chose, vous direz quelque chose d'autre.
Als je iets wil zeggen, zeg je iets anders.

Vous direz à l'hôpital qu'il y a eu une erreur?
Zou je hebben gezegd dat het een vergissing was?

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous..
Ze zei,' Weet je, ik zou hem voor je vermoorden.

Vous direz à Rocco qu'on a plein d'amis et de relations aux États-Unis.
Zeg Rocco maar dat we veel vrienden en connecties in Amerika hebben.

Tout ce que vous direz ou ferez… sera utilisé contre vous..
En… alles wat je zegt en doet zal tegen je gebruikt.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
Wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt in de rechtszaal.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
Alles wat u zegt, kan en zal gebruikt worden in de rechtszaal.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden in de rechtbank.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
Alles wat je zegt kan tegen je worden gebruikt in een rechtbank.

Bientôt vous direz que les femmes enceintes ne doivent pas sortir.
Straks zegt u ook nog dat zwangere vrouwen zich niet in het openbaar zouden moeten vertonen.

Mais allez savoir, vous direz peut-être un truc qui l'intéresse et il vous citera.
Wie weet zeg je iets interessants en word je geciteerd.

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous au tribunal.
Alles wat u zegt kan en zal gebruikt tegen u worden tijdens een rechtszaak.

Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous au tribunal.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden in de rechtszaal.