Wat Betekent ALMAAR in het Duits - Duits Vertaling

• immer
• ständig
• stetig
• zunehmend
• weiter

Voorbeelden van het gebruik van Almaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk almaar aan je.
Ich denk pausenlos an dich.

Tegelijk neemt de werkloosheid almaar toe.
Gleichzeitig steigt die Arbeitslosigkeit stetig an.

Het wordt almaar vreemder.
Es wird immer seltsamer.

Vierduizend, vijfduizend en almaar meer.
Von 4000, 5000 und mehr… Und noch mehr… Bargeldabhebungen.

Dit wordt almaar vreemder.
Das wird immer seltsamer.

Het wordt nu steeds kouder en pruiken worden almaar duurder.
Es wird immer kälter und Toupets werden immer teurer.

Dit zal almaar erger worden.
Das wird immer schlimmer.

De sneeuwstorm wordt almaar erger.
Wird der Schneesturm immer schlimmer.

Ik wacht almaar tot je verandert.
Ich warte immer darauf, dass du dich änderst.

Ze eet niet meer en wordt almaar dikker.
Sie isst nichts und wird immer fetter.

Jij wordt almaar mooier. Papa.
Du wirst immer schöner. Papa.

De gesimuleerde aarde wordt almaar kleiner.
Die simulierte Erde wird immer kleiner.

De straling neemt almaar toe en we lopen hier gevaar!
Die Strahlung nimmt weiter zu, und wir sind in Gefahr!

Intelligente toepassingen in gebouwen worden almaar veelzijdiger.
Intelligente Anwendungen in Gebäuden werden immer vielseitiger.

Dat wordt almaar slechter.
Das Hotel wird immer schlimmer.

Het verdriet om wat je bent kwijtgeraakt met Brandon, maakt hem almaar sterker.
Macht ihn nur noch stärker. Deine Trauer über das bei Brandon Verpasste.

En hij wordt almaar groter.
Sie werden immer größer.

Hij keek almaar naar buiten alsof hij daar iemand zag.
Er sah ständig zum Fenster raus, als würde er jemanden erwarten.

En de lijst wordt almaar langer.
Die Liste wird immer länger.

Je maakt het mij almaar moeilijker en moeilijker om dat te doen.
Und du machst es mir immer schwerer, das zu tun.

Ja. De dag wordt almaar beter.
Ja! Dieser Tag wird immer besser.

Weet je, ik denk almaar aan dat gevangenenkamp in Noord-Korea.
Weißt du, String, ich… Ich denke ständig an das Gefangenenlager in Nordkorea.

Allemachtig, deze dag wordt almaar beroerder.
Verdammte Scheiße, dieser Tag wird immer schlimmer.

Corpulentie is een almaar toenemend probleem onder jongeren.
Fettleibigkeit ist ein stetig wachsendes Problem bei jungen Menschen.

Almaar groeiende is uw ideale partner bij de ontwikkeling van vis kooi landbouw project.
Stetig wachsende ist Ihr idealer Partner Fischkäfig Landwirtschaftsprojekt in der Entwicklung.

En het gaat almaar kouder worden.
Und es wird immer kälter.

De Raad wil dat de uitvoering van de begro ting van de Gemeenschap almaar beter wordt.
Der Rat ist fest entschlossen, darauf hinzuwirken, daß die Haushaltsführung der Gemeinschaft weiter verbessert wird.

En de hartslag werd almaar luider en luider.
Und der Herzschlag wurde immer lauter.

De elektronische handel wordt voor de bedrijven en burgers in de Europese Unie almaar belangrijker.
Der elektronische Handel und Geschäftsverkehr wird zunehmend relevant für die Firmen und Bürger in der Europäischen Union.

Deze dag wordt almaar slechter.
Dieser Tag wird schlimmer und schlimmer.

Hoe "almaar" in een zin te gebruiken

Ook onze kinderen worden almaar dikker.

Een chaos die almaar groter wordt.

Almaar meer grote bedrijven runnen studentenkoten.

Zoekmachine optimalisatie wordt zeker almaar belangrijker.

Sterker nog, die werd almaar groter.

Door het almaar toenemende succes t.a.v.

Wij zoeken almaar een uitersten op.

Het belang hiervan neemt almaar toe.

Bovendien wordt het onderzoek almaar gedetailleerder.

Nederlands diplomatieke ramp wordt almaar groter