Wat Betekent BEPERKEND in het Duits - Duits Vertaling

• restriktiv
• einschränkend
• begrenzt
• einengend
• restriktiven
• zu begrenzen
• begrenzend

Voorbeelden van het gebruik van Beperkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God. Dat klinkt beperkend.
Gott. Das klingt restriktiv.

Ze zijn beperkend en onnatuurlijk.
Sie beengen und sind unnatürlich.

Ik vind de term'genie' beperkend.
Der Begriff"Genie" ist reduktiv.

Zijn ze beperkend of bevorderlijk?
Sind sie begrenzend oder tun sie mir gut?

Deze opsomming is niet beperkend.
Das Hörvermögen ist nicht eingeschränkt.

En beperkend.-Je hebt gelijk, inderdaad.
Und"reduktiv". -Richtig, das habe ich gesagt.

Ja, dat kan beperkend zijn.
Ja, glaube ich, das kann echt hemmen.

De regels lijken willekeurig en beperkend.
Sie erscheinen willkürlich und einengend.

Beperkend, vernauwend de bovenste delen van de maag.
Restriktiv, verengt sich der obere Teil des Magens.

Ja, ze kunnen erg beperkend zijn.
Ja, sie können auch auf andere Weise ziemlich restriktiv sein.

Wil je zo beperkend zijn als de Kerk of de Staat?
Willst du so beengt sein, wie die Kirche oder der Staat?

Andere contra-indicaties zijn tijdelijk beperkend.
Andere Kontraindikationen sind vorübergehend restriktiv.

Ja. Het is niet zo beperkend als ik had gedacht.
Und ich finde es weniger einschränkend als ich dachte. Ja.

Luisteren naar muziek op je iPhone kan erg beperkend.
Das Hören von Musik auf Ihrem iPhone kann sehr einschränkend.

Ik vind ze eigenlijk beperkend en grotendeels irrelevant.
Weil ich sie ehrlich gesagt einengend und irrelevant finde.

Beperkend of regelend niet het gebruik van antibiotica.
Den Gebrauch der Antibiotika nicht, einschränkend oder regelnd.

Ik vond meerkeuzevragen altijd beperkend en demoraliserend.
Ich fand Scantron-Tests immer formelhaft und entmutigend.

De aanpak inzake de vrijheid van vergadering blijft beperkend.
Auch das Vorgehen hinsichtlich der Versammlungsfreiheit bleibt restriktiv.

Het computerscherm is even beperkend als een pagina, juist?
Der Monitor ist technisch genauso begrenzt wie eine Seite, nicht wahr?

Het feit dat u een standpunt in mijn film ziet is nogal beperkend.
Die Tatsache, dass Sie in meinem Film ein Manifest sehen, ist ziemlich reduktionistisch.

Overheidsmiddelen moeten beperkend en efficiënt worden aangewend.
Öffentliche Mittel müssen restriktiv und effizient eingesetzt werden.

Die amendementen zijn bedoeld om de richtlijn minder beperkend te maken.
Nach diesen Änderungen soll die Richtlinie weniger einschränkend sein.

Dat thuis doen is heel beperkend en ik ben van plan dat te veranderen.
Das zu Hause zu tun ist sehr restriktiv, und ich beabsichtige, das zu ändern.

Momenteel zijn de boodschappen noodzakelijk, maar ze zijn steevast moeilijk verteerbaar of beperkend.
Zurzeit sind die Botschaften erforderlich, aber sie sind stets schwierig oder restriktiv.

Het zijn dan ook cruciale boodschappen, maar wel beperkend en moeilijk verteerbaar.
Daher sind es wesentliche Botschaften, aber restriktiv und schwierig.

Deze ideologie is beperkend. Het is mogelijk beestachtig tolerant of vreedzaam wreed te zijn.
Es ist möglich, brutal tolerant oder friedlich wild zu sein. Eine eingeschränkte Denkweise.

Admiraal, ik weet dat u onze terughoudendheid… in het delen van technologie en ontdekkingen beperkend vindt.
Admiral, ich weiß, Sie finden unsere Zurückhaltung, mit Ihnen Technologie und Entdeckungen zu teilen, restriktiv.

En als jij 'm te beperkend vindt, dan… wil je misschien terugkeren naar je cel in het ziekenhuis.
Und wenn du das zu einengend findest, kannst du ja in die Zelle im Krankenhaus zurückkehren.

Deze bepaling vestigt een van de algemene regel afwij kende bevoegdheid en moet derhalve beperkend worden uitgelegd.
Diese Bestimmung begründe eine von der allgemeinen Regel abweichende Zuständigkeit und müsse daher restriktiv ausgelegt werden.

Deze vragen zijn uiteraard niet beperkend; ook opmerkingen van meer algemene aard zijn welkom.
Der Fragenkatalog ist natürlich nicht erschöpfend, und darüber hinausgehende Kommentare sind willkommen.

Hoe "beperkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Chronische pijn kan zeer beperkend zijn.

Dat voelt eerder beperkend dan verruimend.

Regelgeving mag daarin niet beperkend werken.

Het kan echter ook beperkend werken.

Beperkend plaats van inzicht naar die.

Tegen gekkigheid wordt vaak beperkend opgetreden.

Het Hof hanteerde een beperkend criterium.

Deze bepalingen moeten beperkend uitgelegd worden.

Huidmondjesopening lijkt niet beperkend voor fotosynthese.

Beperkend seroquel voor kippen kopen plaats.

Hoe "begrenzt, einschränkend" te gebruiken in een Duits zin

Parken ist begrenzt möglich aber kostenfrei.

rene Haare nur sehr begrenzt zurück.

Diese stehen nur begrenzt zur Auswahl.

Ich persönlich halte es für einschränkend gesundheitlich gefährlich.

Allerdings muss dieser Tatbestand einschränkend ausgelegt werden.

Das begrenzt das Maß solidarischer Umverteilung.

Aber Kunststoffwände sind nur begrenzt tragfähig.

Begrenzt und genaue diagnose tod von.

Dies begrenzt die Wachstumsrate der Pflanze.

Diese Regelung hilft nur begrenzt weiter.