Wat Betekent DE TECHNISCH in het Duits - Duits Vertaling

• technisch

Voorbeelden van het gebruik van De technisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij studeerde aan de Technische Hochschule in Wenen.
Er studierte an der Technischen Hochschule Wien.

De technisch meest geavanceerde samenleving in het Marvel Universum.
Die technisch fortschrittlichste Gesellschaft im Marvel-Universum.

Berger heeft gedoceerd aan de Technische Universiteit in München.
Wagner studierte an der Technischen Universität in München.

De technisch meest geavanceerde veiligheidsschoen op de markt is elke dag van het jaar een feestje waard.
Der technisch fortschrittlichste Sicherheitsschuh auf dem Markt ist es wert, jeden Tag gefeiert zu werde, Jahr um Jahr.

Per type voertuig wordt de technisch grootst mogelijke luchtbalg gemonteerd.
Je nach Fahrzeugtyp wird der technisch größtmögliche Luftbalg montiert.

De technisch geavanceerde Nike Flyknit Lunar2 biedt ondersteuning, demping en comfort, dit alles in een zeer lichtgewicht pakket.
Die technisch ausgereifte Nike Flyknit Lunar2 bietet Unterstützung, Dämpfung und Komfort, die alle in einem sehr leichten Paket.

De ISPA-coördinator moet de technische en financiële voortgang van projecten bewaken.
Der ISPA-Koordinator überprüft die technischen und finanziellen Fortschritte der Projekte.

De technisch geperfectioneerde en robuuste motors met gespleten polen kunnen in hun toerental und daarmee ook in hun krachtafgifte gestuurd worden.
Die technisch ausgereiften und robusten Spaltpolmotoren können in der Drehzahl und damit auch in der Leistungsabgabe gesteuert werden.

In 1932 werd hij hoofddocent aan de Technische Hogeschool(nu de Universiteit) Stuttgart.
Ab 1947 lehrte er als Dozent an der Staatsbauschule Stuttgart heute Hochschule für Technik Stuttgart.

De gids is bedoeld voor medewerkers van centra en service stations, werkplaatsen, alsmede voor de technisch opgeleide automobilisten.
Die Anleitung ist bestimmt für die Mitarbeiter der Zentren und Tankstellen, Reparatur-Werkstätten, als auch für technisch ausgebildete Autofahrer.

Hierbij nemen wij zowel de technisch gerichte belangen van ingenieurs in acht als de vormgevingsvisie van architecten.
Hierbei berücksichtigen wir sowohl die technisch ausgerichteten Interessen der Ingenieure als auch die gestalterischen Ambitionen der Architekten.

LED-verlichting ontwerp complexiteit in verband met de technische en optische eigenschappen van LED's.
LED-Beleuchtung Design-Komplexität mit den technischen und optischen Eigenschaften von LEDs verbunden.

De technisch briljante en qua stijl eigenmachtige pianist was weliswaar een begeerd begeleider van beroemde collega's, maar werd nooit erkend door het brede publiek.
Der technisch brillante und stilistisch eigenständige Pianist war zwar ein begehrter Begleiter berühmterer Kollegen, wurde aber nie vom breiten Publikum anerkannt.

Linux is een interessant en iets minder bekend besturingssysteem, hoewel de technisch onderlegde lezers van Macworld er waarschijnlijk wel een beetje van zullen weten.
Linux ist ein interessantes und etwas weniger bekanntes Betriebssystem- obwohl die technisch versierten Leser von Macworld wahrscheinlich zumindest etwas davon wissen.

Als een betaalterminal voorzien is van een chipreader, wordt verificatie automatisch uitgevoerd via de EMV-chip en niet via de technisch verouderde magnetische strip.
Ist ein Zahlterminal mit Chipleser ausgestattet, geschieht die Authentifikation automatisch über den EMV-Chip und nicht über den technisch überholten Magnetstreifen.

Voor ons telt niet alleen het kwalitatief hoogwaardige product, de technisch gerperfectioneerde oplossing of het goed werkende verhuurbedrijf, maar de mensen bij MEVA.
Für uns zählen nicht nur das qualitativ hochwertige Produkt, die technisch ausgereifte Lösung oder der leistungsfähige Mietpark- sondern die Menschen bei MEVA.

De technisch vooruitstrevende BMC ADO16-modellen(onder andere Austin 1100) werden gekocht door particulieren maar bij zakelijke gebruikers domineerde de eenvoudige Ford Cortina.
Die technisch fortschrittlichen ADO-16-Modelle(Austin 1100 ff.) ließen sich an Privatkäufer absetzen, doch in Firmenflotten dominierte der simple Ford Cortina.

Gebruikmakend van het Alpinestars DRYSTAR®-membraan biedt de technisch geavanceerde constructie van deze jas bescherming en slijtvastheid en is in hoge mate weersbestendig.
Dank des Alpinestars DRYSTAR® Textils leistet die technisch fortgeschrittene Anfertigung dieser Jacke Schutz und Abriebfestigkeit und ist an allen Wetterbedingungen anpassungsfähig.

Naast de extreme afstand zijn er met 22, 37, 53, 76 en 119 kilometer geschikte afstanden voor alle verschillende niveaus, zo ook de technisch uitdagende"All-Mountain"-Marathon over 60 Kilometer.
Neben der Extremdistanz gibt es mit 22, 37, 53, 76 und 119 Kilometern passende Strecken für alle Leistungsklassen, sowie den technisch anspruchsvollen"All-Mountain"-Marathon über 60 Kilometer.

Ik ben blij dat er een einde komt aan een van de technisch ingewikkeldste, politiek gevoeligste en commercieel belangrijkste juridische geschillen die ooit voor de WTO zijn gebracht.
Ich begrüße die Beendigung von einem der technisch komplexesten, politisch sensibelsten und kommerziell bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten, die je vor die WTO gebracht wurden.

Bij de kwetsbare magazijnvoorraad adviseren wij een robuuste, maar ook gevoelige luchtontvochtiger- de technisch geraffineerde allrounders uit de TTR-serie van Trotec.
Bei dem empfindlichen Lagergut empfehlen wir robuste aber auch sensible Luftentfeuchter- die technisch ausgefeilten Alleskönner der TTR-Serie von Trotec.

Het begrip„project" omvat de technisch en financieel losstaande projectstadia die een geheel vormen dat bestemd is om een economische en technische functie te vervullen.
Unter„Vorhaben" sind auch die technisch und finanziell voneinander unabhängigen Vorhabenphasen zu verstehen, die als Ganzes eine wirtschaftliche und technische Funktion erfüllen.

In deze tentoonstelling kun je iconische prenten bekijken, evenals de minder bekende werken, die samen de artistieke ontwikkeling van de technisch begaafde grafisch ontwerper tot wereldberoemde kunstenaar tonen.
In dieser Ausstellung dürfen Sie sich auf berühmte Drucke wie auch weniger bekannte Werke freuen, welche Eschers künstlerische Entwicklung vom technisch begabten Grafikdesigner bis zum weltberühmten Künstler darstellen.

De technisch opgeleide Eugen Langen ziet het potentieel van de ontwikkelingen van Otto en sticht één maand na hun ontmoeting de eerste motorenfabriek ter wereld, N. A. Otto& Cie.
Der technisch ausgebildete Eugen Langen erkannte das Potenzial von Ottos Entwicklung und sie gründeten bereits einen Monat nach dem Treffen gemeinsam die erste Motorenfabrik der Welt,„N. A. Otto& Cie.“.

If u alle gerelateerde project dat ons nodig om u te ondersteunen, Pls zenden de technisch 2D- of 3D-tekening naar us. Our team van ingenieurs met 10 jaar ervaring zal ondersteunen u volledig.
If haben Sie eine mit ihm verbundene Projekt, das uns brauchen unterstützen Sie, senden Pls die technisch 2D- oder 3D-Zeichnung nach us. Our Ingenieur-Team mit 10 Jahren Die Erfahrung wird unterstützen Sie in vollem Umfang.

De begroting voor de technisch ondersteunende functie van het te Straatsburg gevestigde Schengeninformatiesysteem als bedoeld in de artikelen 92 en 119 van de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 gesloten akkoord van Schengen, hierna C. SIS genoemd, bestaat uit.
Der Haushalt fu¨r die in den Artikeln 92 und 119 des U¨bereinkommens zur Durchfu¨hrung des Schengener U¨bereinkommens vom 14. Juni 1985 vorgesehene technische Unter- stu¨tzungseinheit des Schengener Informationssystems in Straßburg, nachstehend C. SIS genannt, besteht aus den folgenden Teilen.

In een cirkelvormige omloopbaan in het equatorviak op ongeveer 36.000 km afstand van de aarde ontvangt de satelliet de door een zender op aarde uitgezonden radiosignalen(opwaarts traject) om deze na de technisch vereiste omzetting en versterking in sterk gebundelde vorm terug te zenden naar de aarde neerwaarts traject.
Auf einer kreisförmigen Umlaufbahn auf der Ebene des Äquators in circa 36 000 km Abstand von der Erde empfängt der Satellit die von einer Erdefunkstelle ausgestrahlten Funksignale(Aufwärtsstrecke) und sendet sie nach technisch notwendiger Umsetzung und Verstärkung in stark gebündelter Form auf die Erde zurück Abwärtsstrecke.

Luxe Grand Soleil jachten, en de technisch geavanceerde en betrouwbare zeilboten Sun Odyssey serie- de Duits-Italiaanse MMV Reisen heeft geschreven op de vlaggen, Toeristen een vakantie met een boot charter aan te bieden rond Sardinië.
Luxuriöse Grand Soleil Segelyachten und die technisch ausgereiften sowie zuverlässigen Segelboote der Sun Odyssey Modellreihe- der deutsch-italienische Reiseveranstalter MMV Reisen hat sich auf die Fahnen geschrieben, Touristen einen Urlaub mit dem Bootscharter rund um Sardinien zu bieten.

Ik heb mij veroorloofd iets langer op het gemeenschappelijk landbouwbeleid in te gaan om U aan te tonen dat mensen van goede wil moeten inzien dat er geen pijnloze oplossingen zijn, dat de marges gering zijn en dat getracht moet worden binnen deze marges de technisch minst slechte oplossingen te vinden.
Wenn ich hier näher auf die Gemeinsame Agrarpolitik eingegangen bin, so deshalb, weil ich Ihnen darlegen wollte, daß es- wie jeder der Ehrlichkeit halber einräumen muß- kein Patentrezept gibt, daß der Spielraum nur gering ist und daß innerhalb dieses geringen Spielraums nach Lösungen gesucht werden muß, die technisch gesehen die wenigsten Nachteile bergen.

De technisch gekwalificeerde leden en hun plaatsvervangers moeten houder zijn van een universitair diploma of een daarmee gelijkgesteld getuigschrift en ruime beroepservaring hebben op het gebied van certificering in één of meer van de in de bijlage bij deze verordening vermelde disciplines.
Die technisch qualifizierten Mitglieder und ihre Stellvertreter müssen einen Hochschulabschluss oder eine entsprechende Qualifikation und wesentliche Berufserfahrung auf dem Gebiet der Zulassung in einer oder mehrerer der im Anhang genannten Disziplinen besitzen.

Hoe "de technisch" in een zin te gebruiken

Hoe gaat dat bij de technisch analist?

Het was vooral de technisch directeur Dr.

Blijkbaar staat hier de technisch ontwikkeling stil.

Overzicht hebben over de technisch haalbare oplossingen.

Gewoon voor de technisch beste oplossing kiezen.

Lees hier meer over de technisch applicatiebeheerder.

Ook dat doet de technisch dienst zelf.

De technisch projectontwikkelaar heeft een veelzijdige functie.

Ondertussen wandelt de technisch adviseur ruwbouw binnen.