Wat Betekent DRIE PROTOCOLLEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Protokolle

Voorbeelden van het gebruik van Drie protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondertekening van de drie protocollen te Wenen op 22 september.
Unterzeichnung der drei Protokolle am 22. September in Wien.

De drie protocollen van 2000 tot 2003 die de Europol-overeenkomst hebben gewijzigd en aangevuld, zijn nog steeds niet ten uitvoer gelegd.
Die drei Protokolle zur Änderung und Ergänzung der Europol-Konvention von 2000 bis 2003 sind noch immer nicht in Kraft getreten.

Zoals de rapporteur, de heer Rossetti, als ook commissaris Cheysson reeds duidelijk gemaakt hebben, vormen deze drie protocollen geen wondermiddel.
Sowohl der Berichterstatter Herr Rossetti als auch Kommissar Cheysson haben hervorgehoben, daß diese drei Protokolle für Jugoslawien kein Patentrezept dar stellen.

Het laatste van de drie protocollen waarmee de taken van Europol worden gewijzigd, is onlangs in werking getreden.
Die letzten der drei Protokolle zur Änderung der Aufgaben von Europol sind unlängst in Kraft getreten.

De Raad zou eveneens nieuwe termijnen in overweging moeten nemen voor de inwerkingtreding van de drie protocollen die dateren van 30 november 2000, 28 november 2002 en 27 november 2003.
Zudem sollte der Rat die neuen Termine berücksichtigen, zu denen die drei Protokolle vom 30. November 2000, vom 28. November 2002 und vom 27. November 2003 in Kraft treten.

De drie protocollen waarover ons advies wordt gevraagd, gaan de goede kant op, ook al had men volgens ons meer kunnen en moeten doen.
Die drei Protokolle, die uns zur Zustimmung vorliegen, gehen in diese Richtung, auch wenn man unseres Er achtens mehr hätte tun können und müssen.

De kredietverlening van de EIB aan Malta is vastgelegd in drie protocollen die in totaal Ecu 55 miljoen aan kredieten toegekend hebben in de periode 1978 tot 1993.
Die Darlehensvergabe der EIB in Malta basiert auf drei Protokollen, die Darlehen im Gesamtbetrag von 55 Millionen ECU im Zeit raum 1978-1993 umfassen.

De Commissie heeft actief deelgenomen aan onderhandelingen over het VN-Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en de drie protocollen daarbij over het smokkelen van immigranten, mensenhandel en vuurwapens.
Sie hat sich aktiv an den Verhandlungen über das UN-Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und seine drei Protokolle gegen die Schleusung von Migranten, den Menschenhandel und den Waffenhandel beteiligt.

Daarbij gaat het vooral om de drie protocollen bij de overeenkomst over fraude, waar nu overeenstemming over bereikt is en die gaan over corruptie, voorkennis en rechtshulp.
Das gilt nicht zuletzt für die drei Zusatzprotokolle zur Konvention über Betrügereien, über die jetzt Einigkeit besteht, und in denen es um Korruption, Vorentscheidungen und Rechtshilfe geht.

Het zijn niet zozeer de verdragsstaten van de Alpenconventie die hun huiswerk niet hebben gedaan, maar het is de Europese Commissie die slechts drie protocollen heeft ondertekend en uit kostenoverwegingen niet eens meer op de vergaderingen verschijnt.
Es sind nicht so sehr die Signatarstaaten der Alpenkonvention, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben, sondern die Europäische Kommission, die nur drei Protokolle unterschrieben hat und aus Kostengründen gar nicht mehr zu den Sitzungen erscheint.

Op 12 oktober 1988 keurde het Europese Parlement de drie protocollen met Israël goed(315 stemmen voor en 24 tegen bij 19 onthoudingen voor het protocol betreffende de financiële samenwerking), terwijl dezelfde teksten in maart 1988 niet de vereiste meerderheid hadden verkregen.
Am 12. Oktober 1988 nahm das Parlament die drei Protokolle mit Israel(dabei das Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit mit 315 gegen 24 Stimmen bei 19 Enthaltungen) an, nachdem im März 1988 für diese Texte die erforderliche Mehrheit nicht erreicht worden war.

Komsten te bekrachtigen, in het bijzonder de overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp bij strafzaken uit 2000 en het protocol daarbij uit 2001, de drie protocollen bij de Europol overeenkomsten de twaalf verdragen van de Verenigde Naties tegen terrorisme.
Ermittlungsgruppen umzusetzen und die einschla¨gigen U¨ bereinkommen, insbesondere das Rechtshilfeu¨bereinkommen von 2000 und das diesbezu¨gliche Protokoll von 2001, die drei Protokolle zum Europol-U¨ bereinkommen sowie alle zwo¨lf VN-U¨ bereinkommen gegen den Terrorismus, zu ratifizieren.

Voor de periode 1978-1991(de drie eerste protocollen) werd een bedrag van 4,2365 miljard ecu vrijgemaakt, waarvan 2,0095 miljard aan begrotingsmiddelen(schenkingen) en 2,227 miljard aan leningen van de Europese Investeringsbank EIB.
Für den Zeitraum 1978-1991(die ersten drei Protokolle) wurde ein Betrag von 4,2365 Mrd. ECU bereitgestellt, davon 2,0095 Mrd. aus Haushaltsmitteln(Zuschüsse) und 2,227 Mrd. als Darlehen der Europäischen Investitionsbank EIB.

Wij hebben het derde protocol al aanvaard en er verandert niets.
Wir haben bereits das dritte Protokoll akzeptiert, und es ändert sich nichts.

Israël: het derde protocol van het vrijhandelsakkoord van 1975 ¡seind 1984 ondertekend.
Israel: Ende 1984 wurde ein drittes Protokoll zum Freihandelsabkommen von 1975 unterzeichnet.

De onderhandelingen over een derde protocol zijn gestaakt.
Die Verhandlungen über ein drittes Protokoll wurden vorläufig ein gestellt.

In het kader van de tweede en derde protocollen met de betrokken landen is hier 110 miljoen ver strekt voor projecten in Tunesië en Marokko.
Insgesamt wurden für Vorhaben in Tunesien und Marokko im Rahmen der zweiten und dritten Finanzprotokolle 110 Millionen zur Verfügung gestellt.

Bovendien is in het kader van het in augustus 1989(5) in werking getreden derde protocol een besluit genomen over diverse financieringen 6.
Ferner wurden aufgrund des im August 1989(6) in Kraft getretenen Dritten Protokolls verschiedene Finanzierungsmaßnahmen beschlos c f· n'\.

In dit vierde financieel protocol heeft de Gemeenschap in vergelijking met het derde protocol, haar steun met ongeveer 94% verhoogd.
Im vierten Finanzprotokoll hat die Gemeinschaft ihre Hilfe im Vergleich zum dritten Protokoll um rund 94% erhöht.

En nu wordt ons voorgelegd, Voorzitter, de vraag of de Gemeenschap moet meedoen aan het derde protocol over de vervuiling vanaf het land.
Und nun, Herr Präsident, stellt sich uns die Frage, ob sich die Gemeinschaft an dem dritten Protokoll über die Verschmutzung vom Land aus beteiligen soll.

Daar de onderhandelingen met Syrië over het aanvullende protocol om politieke redenen zijn geblokkeerd, zijn de met betrekking tot het derde protocol vermelde bedragen nog niet aan dit land toegewezen.
Die Verhandlungen über ein Zusatzprotokoll mit Syrien waren aus politischen Gründen blockiert; die für das Dritte Protokoll ge nannten Beträge sind bisher noch nicht freigegeben.

De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van het derde protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds.
Der Rat erließ eine Verordnung über den Abschluß des Dritten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits.

In de Associatieraad van 30 juni en 1 juli 1980 zijn de partijen bij de overeenkomst het tevens eens geworden over de hoofdpunten van een vierde Financieel Protocol, dat in de plaats komt van het op 31 oktober 1981 aflopende derde Protocol.
Im Assoziationsrat vom 30. Juni und I. Juli 1980 haben sich die Vertragsparteien auch über die Hauptpunkte eines vierten Finanzprotokolls geeinigt, welches das am 31. Oktober 1981 ablaufende dritte Protokoll ablösen soll.

Ik zou het volgende willen beklemtonen inzake de overeenkomst met Kaapverdië. Tussen 1990 en 2000- dus tussen het eerste en dit, het derde, protocol- zijn de financiële compensaties voor Kaapverdië met 40% gedaald.
Zum Abkommen mit Kap Verde möchte ich folgendes sagen: Zwischen 1990 und 2000, also zwischen dem ersten und diesem dritten Protokoll, wurde der finanzielle Ausgleich für Kap Verde um 40% gekürzt.

De partijen zijn overeengekomen zich ruimschoots te laten leiden door de bepalingen van het derde Protocol en hierin de volgende verbeteringen aan te brengen: het totaalbedrag wordt van 310 miljoen ERE verhoogd tot 600 miljoen ERE waarvan 225 miljoen ERE wordt toegekend in de vorm van normale leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank.
Sie sind übereingekommen, sich für dieses Protokoll weitgehend an die Bestimmungen des dritten Finanzprotokolls zu halten und an ihm folgende Verbesserungen vorzunehmen: Der Gesamtbetrag wird von 310 auf 600 Millionen ERE erhöht, von denen 225 Millionen ERE als normale Darlehen aus Eigenmitteln der Europäischen Investitionsbank gewährt werden.

Er wordt geen enkele concrete maatregel ter bestrijding van de ozonverontrei niging voorgesteld, hoewel het derde protocol bij het Verdrag over de grensoverschrijdende verontreiniging, waarover de heer Lannoye het daarstraks had, juist betrekking heeft op de vluchtige organische verbindin gen, de precursors van ozon.
Es wird keine konkrete Maßnahme zur Bekämpfung dieser Verschmutzung beschlossen und nicht einmal vorgeschlagen, obgleich sich das im Herbst 1991 angenommene dritte Protokoll im Rahmen des Übereinkommens über die grenzüberschreitende Luft verschmutzung, das unser Kollege Lannoye vorhin erwähnt hat, gerade mit den Vorläufern dieses Ozons, nämlich den flüchtigen organischen Verbindungen, befaßt.

Overwegende dat, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola('), beide partijen hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldig heidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte derde Protocol in die Overeenkomst moeien worden aangebracht; bracht;
Entsprechend dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas(J) haben die beiden Parteien Verhandlungen darüber geführt, welche Änderungen oder Ergänzungen am Ende des Anwendungszeiiraums des diesem Abkommen beigefügten dritten Protokolls in das Abkommen aufgenommen werden sollen.

Twee van deze protocollen werden met een duidelijke meerderheid van stemmen verworpen(het protocol betreffende financiële samenwerking en het aanvullend protocol betreffende de uitvoer van citrusvruchten na de uitbreiding van de Gemeenschap); het derde protocol betreffende de overgangsmaatregelen naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap, haalde net niet de vereiste meerderheid van 260 stemmen.
Zwei der Protokolle wurden mit deutlicher Mehrheit abgelehnt(Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit, Zu satzprotokoll zur Ausfuhr von Zitrusfrüchten nach der Erweiterung der Gemeinschaft); das dritte Protokoll über die Übergangsregelungen nach dem Beitritt von Spanien und Portugal zur Gemeinschaft verfehlte knapp die zur Annahme erforderliche Mehrheit von 260 Stimmen.

Het vierde protocol bevat duidelijke verbeteringen in vergelijking met de vorige protocollen, met name meer transparantie, zodat de quota beter afgestemd zijn op de werkelijke vangstmogelijkheden in de Groenlandse wateren. De EU behoudt haar optie op de vangstquota die in het derde protocol waren vastgesteld voor het geval een herstel in de bestanden optreedt.
Das vierte Abkommen enthält durch die erhöhte Transparenz im Vergleich zu früheren Abkommen eindeutige Verbesserungen, so dass die Gemeinschaftsquoten jetzt den tatsächlichen Fangmöglichkeiten in den grönländischen Gewässern entsprechen; die EU hat außerdem weiterhin eine Option für die Mengen, die im dritten Abkommen für den Fall festgelegt worden waren, dass die Bestände zunehmen.

Bij hun besluit tot aanvaarding van het tweede en derde protocol bij de GATS-overeenkomst beslisten de WTO leden die het tweede protocol op de overeengekomen datum van 1 juli 1996 hadden aanvaard, op 30 juli 1996 de datum van 1 september 1996 als datum van inwerkingtreding van het tweede protocol vast te stellen en de termijn voor de aanvaarding daarvan door de leden die het niet tijdig hadden geratificeerd te verlengen tot 30 november 1996.
Mit dem Beschluß über die Annahme des Zweiten und des Dritten Protokolls zum GATS einigten sich die WTO-Mitglieder, die bis zu dem vereinbarten Zeitpunkt(1. Juli 1996) das Zweite Protokoll angenommen hatten, am 30. Juli 1996 auf den 1. September 1996 als Zeitpunkt des Inkrafttretens des Zweiten Protokolls und auf die Verlängerung der Annahmefrist für die Mitglieder, die das Protokoll nicht rechtzeitig ratifiziert hatten, bis zum 30. November 1996.

Hoe "drie protocollen" te gebruiken in een Nederlands zin

Op de website van OSB zijn drie protocollen beschikbaar voor drie werksituaties.

Onder de vier grootste fabrikanten die Ethernet gebruiken, worden drie protocollen gebruikt.

Deze drie protocollen hebben niet zo’n sterke versleuteling en encryptie als OpenVPN.

De drie protocollen worden onder meer ondersteund door Microsoft, Fujitsu en AT&T.

In dit onderzoek moesten de deelnemers op drie verschillende dagen drie protocollen volgen.

Daarna zullen de onderhandelingen over de drie protocollen zo spoedig mogelijk voortgezet worden.

De overeenkomst is gewijzigd door drie protocollen (daterend uit 2000, 2002 en 2003).

In this Onderzoek moesten de Deelnemers op Drie several Dagen Drie Protocollen volgen.

We hebben gemerkt dat het echt een… De bisschoppen hebben drie protocollen opgesteld.

De headers van deze drie protocollen hebben tezamen een lengte van 40 bytes.

Hoe "drei protokolle" te gebruiken in een Duits zin

Hierbei ist es sogar vorteilhaft, alle drei Protokolle auszuwählen, damit kann man nichts falsch machen.

Frankreich hat alle drei Protokolle ratifiziert, das dritte jedoch nur unter Anbringen von Vorbehalten.

Alle drei Protokolle hier, die beim Mitschreiben hier am Präsidium angelegt wurden, weisen ein "Nein" neben dem Namen "Seidinger" aus.

Es stehen drei Protokolle zur Verfügung: Reverse, Batch und Forward.

Es wird durch drei Protokolle ergänzt: das Protokoll gegen den Menschenhandel, in Kraft getreten am 25.

Drei Protokolle vom Chatten und Verlieben.

Drei Protokolle aus einem Alltag zwischen Angst und Hoffnung.

Frankreich ratifiziert die drei Protokolle zum Vertrag von Raratonga und zum Vertrag von Pelindaba. 24.09.

Die Protokolle aus den Eigentümerversammlungen Bitte besorgen Sie sich wenigstens die letzten drei Protokolle der Eigentümerversammlungen.

Je nach Konfiguration stellt dieser drei Protokolle zur Verfügung: WebUI, TCP-API oder Modbus TCP-API.