Voorbeelden van het gebruik van Opengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb me opengesteld.
Het werd opengesteld in 1988 en wordt verder uitgebouwd.
Omdat je jezelf hebt opengesteld.
Weil du dich geöffnet hast.Het park is opengesteld voor het publiek.
Der Park wurde für das Publikum geöffnet.Hij heeft zich echt opengesteld.
Er hat sich wirklich geöffnet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik heb met opengesteld voor je en je hebt me bespot.
Ich habe mich Ihnen geöffnet und Sie haben mich verspottet.Ik heb me nog nooit opengesteld.
Ich habe mich noch nie geöffnet.Die zijn weer opengesteld en ik heb een splinternieuwe creditcard.
Je hebt je hart voor me opengesteld.
Du hast mir dein Herz geöffnet.De gebouwen waren opengesteld voor alle burgers.
Die Gebäude standen allen Bürgerinnen und Bürgern offen.De Ohmu's hebben hun harten opengesteld.
Die Ohmu haben ihre Herzen geöffnet.De locatie is nu opengesteld voor toeristen.
Heute ist die Anlage für Touristen offen.Hij heeft zich eindelijk aan me opengesteld.
Er hat sich mir endlich geöffnet.Het Oudland is niet opengesteld voor het publiek.
Der Nationalpark ist nicht für die Öffentlichkeit geöffnet.Beide landen hebben hun markten opengesteld.
Beide Länder haben ihre Märkte geöffnet.Griekse markt opengesteld voor vruchtensap met minder dan 20% sap.
Je hebt je hart opengesteld.
Sie gaben alles, haben Ihr Herz geöffnet.Er zijn markten opengesteld en de consument heeft een ruimere keuze gekregen.
Neue Märkte sind erschlossen worden und die Verbraucher verfügen über mehr Auswahlmöglichkeiten.Je hebt m'n geest een tijdje opengesteld.
Du… hast eine Zeitlang meinen Geist geöffnet.Zelfs als de markt werd opengesteld, bleef de dominantie van LUD's onaangetast.
Je had net je hart weer opengesteld.
Sie hatten zum ersten Mal Ihr Herz wieder geöffnet.Het herziene protocol was opengesteld voor ondertekening tijdens deze conferentie.
Das überarbeitete Protokoll wurde im Laufe dieser Konferenz zur Unterzeichnung aufgelegt.De nationale netwerken moeten worden opengesteld.
Die nationalen Netze sollen geöffnet werden.Je hebt je hart opengesteld, Mr Monk.
Sie haben Ihr Herz geöffnet, Mr. Monk.Deze moeten voor de Europese burgers worden opengesteld.
Diese müssen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern geöffnet werden.Bijgevolg werdhet ESF in 1975 opengesteld voor de kledingindustrie.
Daher stand der ESF seit 1975 auch der Bekleidungsindustrie offen.De markt voor de binnenvaart is vanaf januari 2000 opengesteld.
Der Marktzugang zum Binnenschiffsverkehr ist seit Januar 2000 offen.Vandaag is de markt van het wegvervoer opengesteld, geliberaliseerd en gedereguleerd.
Der Straßengüterverkehrsmarkt ist heute offen, liberalisiert und dereguliert.Duitsland heeft zijn postmarkt per 1 januari 2008 volledig opengesteld.
Deutschland hat seinen Postmarkt ab 1. Januar 2008 vollständig geöffnet.Het derde meerjarenprogramma voor het MKB is opengesteld voor negen kandidaat-landen.
Das Dritte Mehrjahresprogramm für KMU wurde für neun Beitrittskandidaten geöffnet.
