Wat Betekent STEEVAST in het Duits - Duits Vertaling

• immer
• stets
• ausnahmslos
• unweigerlich
• konsequent
• systematisch

Voorbeelden van het gebruik van Steevast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echt steevast.
Absolut immer.

De stelling dat de vogels er wel bij varen wordt daarmee steevast bevestigd.
Die Behauptung, dass die Vögel auf und tun so werden ausnahmslos bestätigt.

Echt steevast. Dat zeg jij.
Absolut immer.- Das sagst du.

Elke zondag, steevast.
Jeden Sonntag, zuverlässig.

Ik droomde steevast over heel sterke mensen.
Ich habe immer von mächtigen Menschen geträumt.

En aan het eind bood ik ze steevast wapens aan.
Aber letztendlich bot ich ihnen immer Waffen an.

Wij geloven er steevast in dat we samen meer kunnen bereiken.
Wir glauben fest daran, dass wir zusammen mehr erreichen können.

Maar als het misloopt, moet je steevast alles ontkennen.
Sollte es schlecht ausgehen: immer alles leugnen.

Dat is een steevast standpunt van dit Parlement, evenals van onze fractie.
Das war immer ein Standpunkt dieses Hauses und auch unserer Fraktion.

Traditionele geruite stof siert steevast elke kamer.
Traditionelle karierten Stoff immer schmückt jeden Raum.

Het gaat steevast om relaties.
Es geht ausnahmslos um Beziehungen.

Een bepaald percentage acties zal steevast mislukken.
Ein gewisser Prozentsatz der Aktionen wird sich zwangsläufig als Fehlschlag erweisen.

Steevast, de heer Rainsford, steevast zij kiezen om te jagen.
Ausnahmslos, Mr Rainsford, ausnahmslos entschieden sie sich für die Jagd.

Briljant en energiek, je kon Stern steevast hof zien houden.
Geistreich und dynamisch hielt Stern unweigerlich Hof.

Hij reageert steevast op de aanblik van menselijke nood; lijden laat hem nooit onbewogen.
Er reagiert unfehlbar auf den Anblick menschlicher Not; Leid berührt ihn immer.

De club speelde de laatste jaren steevast tegen degradatie.
Die nächsten Jahre spielten sie stets gegen den Abstieg.

Hij gaat steevast naar personen die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de filatelie.
Dieser Preis geht immer nach Personen die für die Philatelie herausragende Leistungen geliefert haben.

Zodra ze werden beschouwd als vulgair in hun steevast wit en sentimentele design.
Einst waren sie in ihrer vulgären immer weiß und sentimental Design berücksichtigt.

Steevast, verwijzen veel naar hogere niveaus van hoge LDL als met hoog cholesterolgehalte, oftewel een negatief ding om te hebben.
Ausnahmslos, finden Sie viele hohe hohe LDL mit hohen Cholesterinspiegel, die eine negative Sache zu haben.

En aan het eind bood ik ze steevast wapens aan… en die vonden altijd aftrek.
Aber letztendlich bot ich ihnen immer Waffen an. Und sie haben sie immer gekauft.

Wanneer de filosofie zo onfortuinlijk is dat zij steunt op de metafysica, wordt zij steevast sceptisch, verward.
Wenn Philosophie das Unglück hat, sich auf Metaphysik abzustützen, wird sie ausnahmslos skeptisch, konfus.

Betere institutionele bepalingen zijn steevast noodzakelijk om vooruitgang te kunnen boeken.
Bessere institutionelle Bestimmungen sind immer unerlässlich für Fortschritt.

Op zich is iedere cliënt uniek en de methode kan natuurlijk variëren… maar het eindresultaat is steevast hetzelfde.
Jeder Klient ist natürlich einzigartig, Die Methoden variieren, aber das Ergebnis ist unweigerlich dasselbe.

Roland DG presenteert de 3D-printer steevast in combinatie met een nieuw desktop-freestoestel.
Roland DG präsentiert den 3D-Drucker jeweils in Kombination mit einem neuen Desktop-Fräsgerät.

Ik heb duizenden van deze markten bekeken, en vertrouwen en efficiëntie zijn steevast het cruciale ingrediënt.
Ich habe mir tausende solcher Marktplätze angesehen, und Vertrauen und Effizienz sind immer ausschlaggebende Elemente.

PFUR sporters en sportteams krijgen steevast prijzen op de stad en al-Rusland wedstrijden.
PFUR Sportler und Sportteams ausnahmslos Preise bei Stadt zu bekommen und all-Russland-Wettbewerbe.

Wanneer het goed gaat, worden de pluimen op de eigen nationale hoed gestoken, maar wanneer iets verkeerd gaat, wordt steevast Europa met de vinger gewezen.
Laufen die Dinge gut, werden die Federn dafür sofort an den eigenen nationalen Hut gesteckt, geht jedoch etwas schlecht, wird mit dem Finger stets auf Europa gezeigt.

Betere institutionele bepalingen zijn steevast een noodzakelijk uitgangspunt om vooruitgang te kunnen boeken.
Bessere institutionelle Bestimmungen sind immer der unerlässliche Ausgangspunkt für Fortschritt.

FR Het onderwerp tabaksreclame leidt net als natuurbescherming en dierenwelzijn steevast tot heftige polemische debatten.
Die Werbung für Tabakerzeugnisse ruft- ebenso wie der Natur- und der Tierschutz- stets polemische und leidenschaftliche Debatten hervor.

Rolf Wouters werd steevast begeleid door Meneer Sjon, een kleine gedienstige amanuensis met een iets te hoge stem.
Rolf Wouters wurde stets begleitet durch„Meneer Sjon“, einem kleinen aufmerksamen Amanuensis mit einer etwas höheren Stimme.

Hoe "steevast" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat toont internationaal onderzoek steevast aan.

Mercedes kiest steevast voor een parelmoerwit.

Dat leverde steevast algemene hilariteit op.

Daar worden steevast nieuwe aanvragen gehonoreerd.

Maar: steevast ontbreken daarbij verhelderende fotobijschriften.

Dit zorgt steevast voor grappige foto’s.

Orlando Figes, die steevast werden bejubeld.

Daarnaast klinkt steevast een andere topper.

Men zoekt steevast naar een exit-excuus.

steevast met tomeloze energie het podium.

Hoe "ausnahmslos, stets" te gebruiken in een Duits zin

auch nur ausnahmslos RAW Superstars an.

Brot ist uns aber stets wichtig.

Damit bin ich ausnahmslos gut gefahren.

Der Belegungskalender ist stets aktuell gepflegt.

Diese hatten fast ausnahmslos alle gelogen.

Ausnahmslos Juden, auch Kaukasier, selektiv Asiaten.

Die Journalisten berichten fast ausnahmslos einseitig.

Stets die möglichkeit, kostenlose sondertilgungen vorzunehmen.

Tatsächlich hatte die Frau stets Biss.

Für Anregungen sind wir stets offen.