Wat Betekent DRIE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• trois procédures

Voorbeelden van het gebruik van Drie procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er werden derhalve gelijktijdig drie procedures.
Trois procédures s'ouvraient donc en parallèle.

De bepalingen betreffende deze drie procedures moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Les dispositions relatives à ces trois procédures doivent donc être modifiées en conséquence.

Dit besluit voorziet in de volgende drie procedures.
Cette décision prévoit les trois procédures suivantes.

Vanaf 1995 zijn er binnen de Unie drie procedures voor de toelating van geneesmiddelen.
À partir de 1995, trois procédures d'autorisation des médicaments coexisteront dans l'Union.

De aangelegenheid die in het wetsvoorstel of wetsontwerp wordt behandeld, bepaalt welke van de drie procedures toepassing zal vinden.
C'est la matière traitée dans la proposition ou le projet de loi qui détermine laquelle de ces trois procédures s'appliquera.

In de verordening van 1993 zijn drie procedures vastgelegd, die afhankelijk zijn van de indeling en de bestemming van de afvalstoffen waarop de kennisgeving betrekking heeft.
Le règlement de 1993 prévoit trois procédures, en fonction de la liste à laquelle appartiennent les déchets notifiés et de leur destination.

Voor het plaatsen van opdrachten zijn drie procedures mogelijk.
Trois procédures de passation sont prévues.

Deze drie procedures vormen een onlosmakelijk geheel en zijn elk voorzien van specifieke criteria die zijn bedoeld om de eerbiediging van de collegialiteit en een globaal evenwicht in het interne besluitvormingsproces van de Commissie te verzekeren.
Cee trois procédures forment un tout indissociable et sont assorties chacune de critères spécifiques destinés à assurer le respect de la collégialité et un équilibre d'ensemble au processus décisionnel interne de la Commission.

Het volledige herstelproces omvat drie procedures:.
Le processus complet de récupération comprend trois procédures:.

Dit gold eveneens voor een tegen België ingeleide procedure("'), één van de drie procedures betreffen de heffingen van gelijke werking; de twee andere werden tegen Luxemburg en Frankrijk ingesteld.
Ce fut également le cas pour une affaire contre la Belgique(10) parmi les trois concernant des taxes d'effet équivalent; les deux autres ont été in troduites contre le Luxembourg et la France.

In Windows Server 2008 R2 kunt u functies of onderdelen aan de server toevoegen met een van de volgende drie procedures.
Dans Windows Server 2008 R2, vous pouvez ajouter des rôles ou des fonctionnalités au serveur en suivant au choix l'une des trois procédures données ici.

Bovendien doorkruist dit amendement de doelstelling van vereenvoudiging, aangezien hierdoor drie procedures ontstaan in plaats van de voorgestelde twee, wat meebrengt dat andere regels gelden voor overbrengingen binnen de Oeso dan voor overbrengingen binnen de EU.
Qui plus est, ces amendements vont à l'encontre de l'objectif de simplification puisqu'ils auraient pour effet de rétablir trois procédures au lieu des deux proposées, ce qui entraînerait l'application de règles différentes aux transferts intra-OCDE et aux transferts intracommunautaires.

Een vervoer van Dordrecht in Nederland over de Rijn naar Mannheim, waarbij schade was opgetreden, heeft aanleiding gegeven tot drie procedures.
Un transport de marchandises sur le Rhin, de Dordrecht, aux Pays Bas, à Mannheim, pendant lequel un dommage est survenu, a donné lieu à trois procédures différentes.

In haar interne reglement beoogt de Commissie drie procedures om haar beslissingen te nemen: a artikel 2: in het algemeen beslist de Commissie in vergadering; b artikel 11: de instemming van de leden kan worden vastgesteld door middel van een schriftelijke procedure; c artikel 27: de Commissie kan haar leden machtigen duidelijk omschreven maatregelen van beheer of bestuur te nemen.
Dans son règlement intérieur, la Commission prévoit trois procédures pour arrêter ses décisions: a art. 2:« en règle générale, la Commission décide en séance»; b art. 11:«l'accord des membres peut être constaté par une procédure écrite»; c art. 27:« la Commission peut habiliter ses membres à prendre… des mesures de gestion ou d'administration clairement définiee».

De Babylonische warboel van meer dan twintig varianten van zulke comités bij de Commissie zijn door het besluit van de Raad van 1999 inmiddels tot drie procedures teruggebracht: een beheers-, een regelgevings- en een raadgevingsprocedure.
Le capharnaüm des quelque 20 variantes de ces comités à la Commission européenne a été réduit par la décision du Conseil de 1999 à trois procédures, à savoir les procédures de gestion, de réglementation et de consultation.

De richtlijn voorziet in drie procedures voor beoordeling van de conformiteit van de apparaten:- procedure ten aanzien van apparaten waarvoor de fabrikant geharmoniseerde normen heeft toegepast( artikel 10, lid 1);- procedure ten aanzien van apparaten waarvoor de fabrikant niet of slechts ten dele geharmoniseerde normen heeft toegepast, dan wel waarvoor normen ontbreken( artikel 10, lid 2);- procedure ten aanzien van apparaten die als radiozenders zijn ontworpen( artikel 10, lid 5). 6.
La directive prévoit trois procédures d'évaluation de la conformité des appareils:- procédure concernant les appareils pour lesquels le fabricant a appliqué des normes harmonisées(article 10, paragraphe 1);- procédure concernant les appareils pour lesquels le fabricant n'a pas appliqué ou n'a appliqué qu'en partie les normes harmonisées, ou en absence de normes(article 10, paragraphe 2);- procédure concernant les appareils conçus pour l'émission des radiotélécommunications(article 10, paragraphe 5). 6.

De meeste van deze procedures zijn inmiddels afgesloten omdat de lidstaten aan hun omzettingsverplichtingen hebben voldaan; er lopen thans nog slechts drie procedures, en wel tegen Letland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk.
La plupart de ces procédures ont été clôturées depuis, les États membres concernés s'étant acquittés de leurs obligations de transposition; seules trois procédures restent en cours, à l'encontre de la Lettonie, de l'Espagne et du Royaume-Uni.

Indien een amendement op een wetsontwerp of -voorstel, dat luidens zijn eerste artikel ressorteert onder een van de drie wetgevende procedures als bedoeld in artikel 74, artikel 77 of artikel 78 van de Grondwet, moet worden behandeld overeenkomstig een andere van die drie procedures, is het niet ontvankelijk.
Si un amendement à un projet ou à une proposition de loi qui relève, en vertu de son article 1er, d'une des trois procédures législatives visées à l'article 74, à l'article 77 ou à l'article 78 de la Constitution, doit être examiné conformément à une autre de ces trois procédures, il est irrecevable.

Ingeval een wetsontwerp of -voorstel, dat luidens zijn eerste artikel ressorteert onder een van de drie wetgevende procedures als bedoeld in artikel 74, artikel 77 of artikel 78 van de Grondwet, bepalingen bevat die onder een andere van die drie procedures ressorteren, worden die bepalingen uit dat wetsontwerp of dat -voorstel gelicht.
Au cas où, dans un projet ou une proposition de loi qui relève, en vertu de son article 1er, d'une des trois procédures législatives visées à l'article 74, à l'article 77 ou à l'article 78 de la Constitution, des dispositions sont proposées qui relèvent d'une autre de ces trois procédures, ces dispositions sont disjointes de ce projet ou de cette proposition de loi.

Aangemelde instanties die aan de in de richtlijn vermelde criteria voldoen en die zijn belast met het afgeven van de EG-typeverklaringen overeenkomstig de derde procedure van punt 5. 7.
Des organismes notifiés satisfaisant aux critères énoncés dans la directive et qui sont chargés de délivrer les attestations CE de type conformément à la troisième procédure décrite au point 5.

De derde procedure was van toepassing op maatregelen betreffende gedecentraliseerde mobiliteit(I.1.2. a-c) waarvoor de deelnemende staten verantwoordelijk waren.
La troisième procédure s'appliquait aux mesures de mobilité décentralisées(I.1.2. a-c), qui relevaient de la responsabilité des États participants.

Dit minimumaantal bedraagt vijf gegadigden bij niet‑openbare procedures en drie bij procedures van gunning door onderhandelingen.
Ce nombre minimum est de 5 candidats dans les procédures restreintes et de 3 candidats dans les procédures négociées.

De externe bijstand van de Commissie wordt verstrekt volgens drie belangrijke procedures.
L'aide extérieure de la Commission est mise en œuvre selon trois modalités principales.

De drie soorten procedures, namelijk de openbare, de niet-openbare en de onderhandelingsprocedure, die op dezelfde wijze worden gedefinieerd als.
Les 3 types de procédures ouverte, restreinte et négociée, dont la définition est identique à celle qui figure dans les directives.

Het Centexbel-VKC 3D platform bestaat uit drie 3D printers die drie verschillende procedures aanbieden die drie verschillende soorten grondstoffen verwerken:.
La plateforme 3D de Centexbel-VKC est composée de trois imprimantes 3D couvrant trois différentes procédures de transformation partant de trois différentes matières premières:.

Dat er voor de drie niveaus van de piramide drie uniforme procedures komen.
Prévoir trois procédures uniformes pour les trois niveaux d'action identifiés dans la pyramide.

Er kunnen drie verschillende procedures worden toegepast.
Trois types de systèmes peuvent être utilisés.

De drie belangrijkste procedures zijn"raadpleging","instemming" en"medebeslissing".
Les trois procédures principales sont:« la consultation»,« l'avis conforme» et« la codécision».

De drie belangrijkste procedures zijn de medebeslissingsprocedure, de raadplegingsprocedure en de instemmingsprocedure.
Les trois procédures principales sont la codécision, la consultation et l'avis conforme.

Hoe "drie procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Van belang is dat deze zaak drie procedures behelst.

Dat kan in drie procedures tot maximaal drie jaar.

In het hoofd-hals gebied waren drie procedures niet succesvol.

Na drie procedures begon de ziekte voorbij te gaan.

De drie procedures zien elk op een ander scenario.

Voorzover bekend lopen er nu nog drie procedures tegen Aegon.

Er zijn slechts drie procedures gestart en vijftien waarschuwingen afgegeven.

De duur van de eerste drie procedures is 5-7 minuten.

Er zijn drie procedures voor een indicatiestelling door het NIFP/IFZ.

Er lopen intussen drie procedures bij de Raad van State.

Hoe "trois procédures" te gebruiken in een Frans zin

Il y a toujours une procédure amiable et trois procédures contentieuses.

Nous décrivons ici trois procédures différentes pour la préparation des tissus:

Trois procédures peuvent être, selon les cas, mobilisées.

Les nouvelles dispositions légales reprennent les trois procédures décrites ci-dessus.

Les trois procédures nécessitent une anesthésie générale.

Les trois procédures sont toutes effectuées en hospitalisation de jour.

Les trois procédures devraient être menées en parallèle.

Pour accomplir ces actes, trois procédures sont possibles.

Il existe trois procédures de reprise, qui sont limitatives.

De manière générale, elle s’articule autour de trois procédures clés :