Voorbeelden van het gebruik van Is sprake in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de wet is sprake van een termijn van 2 jaar.
In de oorspronkelijke tekst van mijn verslag is sprake van„ Groen Protectionisme.
Le texte initial de mon rapport mentionne le«Protectionnisme Vert».Er is sprake van hekserij, van vergelijkingen met de luchtvaart.
Volgens het gekozen scenario is sprake van twee soorten vergoedingen.
Er is sprake van de Via Baltica en de Via Hanseatica.
On parle de la Via Baltica et
Mensen vertalen ook
Bij invoering van elektronische tolheffingssystemen is sprake van de verwerking van persoonsgegevens.
Hier is sprake van een instorting van een vroeger natuurlijke ingang.
In andere gebieden is sprake van wijnverkoop aan de stok.
Er is sprake van een onvoorstelbaar ondemocratische organisatie met een onvoorstelbaar belangrijke taak.
Il s'agit d'un système incroyablement antidémocratique chargé d'une mission incroyablement importante.In dit artikel is sprake van twee soorten bijzondere uitkeringen.
Er is sprake van bladeren, en schors en groeiende grote en lange.
On parle de feuilles, et l'écorce et croissante Big and Tall.In het voorstel is sprake van de invoering van" spoedprocedures.
La proposition prévoit l'introduction de procédures simplifiées.Er is sprake van een roofzuchtige daad, maar 't precieze ritueel is. .
On parle d'un acte prédateur, mais le rite exact.In plaats daarvan is sprake van een dualistische verdeling tussen geest en materie.
Il y a dualisme entre matière et esprit.Hierbij is sprake van landbouw met respect voor de natuur en de dieren.
Il s'agit d'une agriculture respectueuse de la nature et des animaux.In beide gevallen is er sprake van een beperking.
Dans un cas comme dans l'autre, il s'agit d'une restriction.Er is geen sprake van een collectief ontslag.
Il ne s'agit pas d'un licenciement collectif.Er is nergens sprake van een conflict tussen mensen en Xindi.
L'histoire ne mentionne rien au sujet d'un conflit entre les humains et les Xindis.Maar er is geen sprake van in dit project.
Le projet n'en parle pas.Er is dus sprake van een vermenigvuldigingseffect.
Er is dan sprake van een voedselintolerantie of allergie.
On parle alors d'une intolérance alimentaire ou une allergie.Er is geen sprake van een misdrijf.
Le crime n'existe pas.Er is zeker sprake van een versnelling.
Er is geen sprake van eerder stoppen.
Personne ne parle d'abandonner le jeu.Voorts is ook sprake van ongelijke onderhandelingsposities.
Il existe également un déséquilibre entre les pouvoirs de négociations.Er is geen sprake van diefstal van vaste activa.
On ne peut donc pas parler de vol ou d'immobilisation.Als dit meerdere maanden aanhoudt, is er sprake van chronisch vermoeidheidssyndroom.
Si cela dure plusieurs mois, l'on parle d'un syndrome de fatigue chronique.Van de door de rapporteur gesuggereerde tegenstelling is geen sprake.
La contradiction dont le rapporteur fait état au point 2.8.1 n'existe pas.Van overgave is geen sprake.
Er is geen sprake van een fusie.
