Wat Betekent KLETST in het Frans - Frans Vertaling

• parle
• dis
• raconte

Voorbeelden van het gebruik van Kletst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kletst.
Il ment.

Kletst zij?
Parlera-t-elle?.

Iedereen kletst.
Tout le monde jase.

Je kletst teveel.
Tu parles trop.

Ik denk dat u maar wat raak kletst.
Vous racontez n'importe quoi.

Je kletst te veel.
Tu parles trop.

Dat moet Meg zijn. Ze kletst graag.
Ca doit etre meg. elle adore parler.

Je kletst onzin.
Tu dis des bêtises.

Die nicht van je vrouw kletst te veel.
Ray… La cousine de votre femme parle trop.

Hij' kletst' niet.
Il ne papote pas.

Vreemd hè, Nino Schibetta van de maffia… die met de islamnikker kletst?
Tu t'étonnes que Scibetta discute avec un nègre musulman?

Je kletst onzin.
Tu racontes des bêtises.

Er sterft iemand, mogelijk door een haai, en jij kletst over honkbal?
II y a un mort, peut-être à cause d'un requin, et vous parlez base-ball?

Wat kletst hij nou?
Que dit-il?.

Misschien wil je dat ik je wat te drinken laat brengen terwijl je kletst?
Peut-être désireriez-vous que je fasse venir quelqu'un vous servir à boire?- Tandis que vous bavardez?

U kletst, meneer.
Vous délirez, Monsieur.

Een scholiere van het lyceum houdt zich op de vierde verdieping op, in de gang, op de vensterbank, bij het open raam. De jonge vrouw kletst wat met vriendinnen, een passerende leraar leest haar de les.
Une élève, une jeune femme, dans un couloir au troisième étage de son lycée, penchée sur le rebord d'une fenêtre ouverte bavardant avec des amis entre les cours; un enseignant passe et la gronde.

Kletst in de kelder.
Babillant à la cave.

Stinger kletst teveel.
Stinger parle trop.

Kletst hij altijd zoveel?
Il parle toujours autant?

Stel dat ze kletst over wat er gebeurd is.
Si elle raconte ce qui s'est passé.

Je kletst veel, maar ik zie alleen jou en 'n paar mannen.
Vous parlez beaucoup, mais je vois personne d'autre.

Je kletst maar wat.
Tu dis n'importe quoi.

Hij kletst wat, maar de vrouw zegt dat ze niet met hem naar huis toe gaat.
Ils papotent, mais la femme lui dit qu'elle ne rentrera pas chez elle avec lui.

Wie nu nog kletst, slaapt zonder deken in de gang.
Qui parle encore, dormira dans le couloir sans couverture.

De vent kletst in zijn mobiel, beweert dat Mills' auto uit het niets kwam.
Le type qui discutait sur son mobile déclare que la voiture de Mills est sortie de nulle part.

En die kerel kletst tijdens 't hele spel aan een stuk door over onderwerpen die onder mijn afdeling vallen.
Ce type parle sans cesse sur ce foutu 18 trous de sujets réservés à mon service.

Mensen kletsen graag.
Les gens aime parler.

Ik klets niet.
Je ne dis pas de bêtises.

Gaat ze kletsen?
Elle va parler?

Hoe "kletst" te gebruiken in een Nederlands zin

Die man kletst maar wat raak.

Iedereeen kletst met elkaar over reizen.

Pauli kletst volgens ons maar wat.

Iedereen kletst lekker gezellig met elkaar.

Het opgetogen clubje kletst honderd uit.

Lieke kletst nog met enkele artiesten.

Hij kletst zich altijd hopeloos vast.

die kletst doorlopend uit zijn nek.

Mevrouw Liebmann kletst uit haar nek.

Maar hij kletst uit zijn nek.

Hoe "raconte, dis, parle" te gebruiken in een Frans zin

Syoichi Tanazono nous raconte son histoire.

L'histoire que raconte Partir est simple.

«Je vous dis n’ayez pas peur.

Elle dis parfait, alors partons maintenant.

J'ai juste dis que j'étais déçu...

Parle lui-même pour rien lui dire.

Mais j'en dis trop, sans doute.

Parle pas trop fort, m'ordonna t'il.

Quel style que j’ai dis donc.

Bouyer raconte ici son destin exceptionnel.