Wat Betekent SPRAKE IS in het Frans - Frans Vertaling

• il est question
• il y a
• il ya
• existe
• agit
• parler
• il y
• c'est le cas
• il soit question
• parle
• il y ait
• agissant

Voorbeelden van het gebruik van Sprake is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lijkt erop dat er hier sprake is van een misverstand.
Il semble y avoir eu un malentendu ici.

Zodra er sprake is van innovatie, dient u uw project af te schermen.
Dès qu'il est question d'innovation, vous devez cadenasser votre projet.

Uit het begrip blijkt duidelijk dat er sprake is van economische activiteiten.
L'expression indique clairement qu'il s'agit d'une activité économique.

Er sprake is van de bijzondere omstandigheden vermeld in artikel 62,§ 3, tweede lid.
Il soit question de circonstances spéciales visées à l'article 62,§ 3, deuxième alinéa.

Het object waarvan sprake is… een Omniscoop, my lord.
L'objet en question est… Un omniscope, monseigneur.

Het Europese recht moet erop toezien, dat er binnen het Europese kader sprake is van gelijkheid.
Le droit européen doit veiller à ce que ici, dans le cadre européen, il y ait égalité.

En waar er sprake is van wanhoop, moge we hoop brengen.
Et que là où règne le désespoir, nous puissions apporter l'espérance.

De definitie van" platform" moet duidelijk maken dat er sprake is van een vervoersmodule.
La définition du mot"plate-forme" doit indiquer clairement qu'il s'agit d'un module de transport.

De claim dat er sprake is van een geval sui generis zal ons niet vrijwaren.
Déclarer qu'il s'agit d'un cas sui generis ne nous en met pas à l'abri.

Antibiotica zijn in ieder geval niet effectief, aangezien er geen sprake is van een bacteriële infectie.
Les antibiotiques sont totalement inopérants puisqu'il ne s'agit pas d'une infection bactérienne.

Als er van eikenhout sprake is, gaat men uit van het hout van de zomereik die ook als Duitse eik bekend staat.
Lorsque l'on parle du bois de chêne, il s'agit du chêne commun, également connu sous le nom de chêne blanc.

Hier gaat het om de eerste waarnemingen dat we doen, zonder dat er sprake is van enige interpretatie.
Les propriétés sont le fruit des premières observations, sans qu'il soit question d'une quelconque interprétation.

Games, waar sprake is van magie, Superman, gevechten en uitvoering van missies, zijn vooral populair.
Jeux où il ya la magie, des combats de Superman et de l'exécution des missions, sont particulièrement populaires.

De rivier Zeker als er geen sprake is compleet voor de hand trekt.
La rivière Surtout quand il a été tire aucune évident complet.

Als er echter sprake is van onverwachte systeemafsluiting als gevolg van stroomstoring of hardwareproblemen, kunnen actieve bestanden verdwalen.
Cependant, s'il existe des arrêts inattendus du système en raison d'une panne de courant ou de problèmes matériels, les fichiers actifs peuvent se perdre.

Uw arts kan onderzoeken of er sprake is van intracraniële hypertensie.
Ce dernier pourra alors vérifier s'il s'agit ou non d'une hypertension intracrânienne.

In ieder geval is het belangrijk die vijf elementen altijd nauwkeurig te onderzoeken om na te gaan of er effectief sprake is van een arbeidsongeval.
En tout état de cause, il est important de toujours examiner attentivement ces cinq éléments afin de déterminer si l'on peut effectivement parler d'un accident du travail.

Pijnlijke zweren en/ of gangreen in weefsel waar sprake is van kritische ischemie; meestal in de tenen.
Ulcères douloureux et/ ou de gangrène dans le tissu où il ya une ischémie critique; généralement dans les orteils.

Ik vrees dat hier sprake is van een hardnekkige tendens en ik ben daarom van mening dat het Parlement op zijn hoede moet zijn..
Je crains qu'il y ait là une tendance de fond, et je pense que notre institution devra être vigilante.

Rest nog de vraag hoe lang men moet drinken vooraleer er sprake is van dergelijk gunstig effect.
Reste la question de savoir pendant combien de temps il faut boire avant qu'il soit question d'un tel effet favorable.

Er is ook een sportveld, waar sprake is van een voetbalveld en basketbal, jeu de boulesbanen en een zwembad van 71 vierkante meter.
Il ya aussi un terrain de sport, où il ya un terrain de football et de basket-ball, des terrains de pétanque et d'une piscine de 71 mètres carrés.

Hoewel er al zekere vooruitgang is geboekt, is het duidelijk dat er vooralsnog geen sprake is van een interne markt voor de motorrijtuigenverzekering.
Bien que certains progrès aient été faits, il est clair qu'il n'existe pas encore de marché unique de l'assurance.

De Commissie klaagt iedere poging aan van de Chinese autoriteiten om de vrijheid van meningsuiting en godsdienst te onderdrukken en betreurt de situatie waarvan momenteel in Tibet sprake is.
La Commission dénonce toute intention de la part des autorités chinoises de supprimer la liberté d'expression et de culte et déplore la situation qui existe actuellement au Tibet.

Hierbij is men zich ervan bewust dat er sprake is van verwantschap, ook al is de exacte verwantschapsband onbekend.
On considère généralement qu'il s'agit d'une seule famille, bien que leur lien de parenté ne soit pas connu.

Leven in gevaar zijn die van de democratie activisten, voor een open samenleving, traparente, waar sprake is van respect voor de mensenrechten.
Vies en danger sont ceux de militants pour la démocratie, pour une société ouverte, traparente, où il ya le respect des droits de l'homme.

Alle kamers hebben een badkamer, waar sprake is vaneen badkamer, een wastafel, een bad, een douche en een haardroger.
Toutes les chambres ont une salle de bain, où il y aune salle de bain, un lavabo, une baignoire, une douche et un sèche-cheveux.

Voorzitter, ik moet zeggen dat ik niet erg tevreden gestemd ben door de opmerking van de Commissaris dat er geen sprake is van schending van Verordening 95/46.
Monsieur le Président, je dois dire que je ne suis pas très heureuse de la remarque de la Commission affirmant qu'il n'existe aucune violation du règlement 95/46.

De staricase blijft naar de tweede verdieping waar sprake is van een grote loft ruimte die kan worden gebruikt voor een verscheidenheid van doeleinden, afhankelijk van de koper.
Le retour staricase continue au deuxième étage où il ya un grand espace loft qui peut être utilisé pour une variété de fins en fonction de l'acheteur.

Deze ziekten kunnen invloed hebben op de brug van de neus waar sprake is van haar, of het gladde deel van de neus, waar geen haren.
Ces maladies peuvent affecter le pont du nez où il ya des cheveux, ou la partie lisse du nez, où il n'y a pas de poils.

Er is reden om te veronderstellen dat er niet alleen sprake is van praktische problemen, bijvoorbeeld de complexiteit van de wetgeving of verschillende arbeidsmarktculturen.
Il y a même lieu de penser qu'il ne s'agit pas seulement de problèmes pratiques, par exemple la complexité de la législation ou les différentes habitudes des marchés du travail.

Hoe "sprake is" te gebruiken in een Nederlands zin

dat daar sprake is van gerichte aanvallen.

Sprake is ook van een vleugje idealisme.

dat hier sprake is van een vergissing.

Sprake is triamterene daily kopen geplaatst te.

Klaagster stelt dat sprake is van oplichting.

indien sprake is van een financiële tegemoetkoming.

Alsof hier geen sprake is van belangenvermenging.

sprake is van een evidente juridische misslag.

Belanghebbende betwist dat sprake is van opzet.

Sprake is voltooid corvidia werd geïntroduceerd op.

Hoe "il ya" te gebruiken in een Frans zin

Il ya beaucoup de bons jeux, mais il ya aussi des pauvres.

Dans la vie il ya les uns et il ya les autres.

Il ya beaucoup de styles architecturaux, car il ya de nombreux types de bâtiments.

Habituellement, il ya quelques jours, c'est la mère quand il ya 5.000 ans.

Il ya souvent écrit sur le moteur qui dit combien il ya de cylindres.

Ici, il ya une histoire, il ya une personne et les objets.

Il ya des festivals qui existent, il ya des festivals qui naissent.

En d’autres termes, là où il ya une volonté, il ya une âme sœur!

sauf que les invertébrés il ya beaucoup appris il ya beaucoup de.

Il ya une raison pourquoi il ya une philosophie centrale.