Wat Betekent VERGAAT in het Frans - Frans Vertaling

• la fin
• périt
• va
• passe
• disparaît
• faring

Voorbeelden van het gebruik van Vergaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe vergaat het hem?
Comment va-t-il?

Als de wereld vergaat.
La fin du monde.

Lucy vergaat echt van de pijn.
Lucy va très mal.

De passie vergaat.
La passion disparaît.

Vergaat de wereld op dinsdag?
La fin du monde est-elle vraiment mardi?

De wereld vergaat niet.
C'est pas la fin du monde.

Om te zeggen hoe het u vergaat.
Pour le dire comment vous allez?

De wereld vergaat niet.
Ce n'est pas la fin du monde.

Het is als een dier dat vergaat.
Il est comme un animal qui périt.

De wereld vergaat vannacht.
Le monde disparaîtra à minuit.

Wil je dat de wereld vergaat?
Tu veux la fin du Monde?

De wereld vergaat over vier dagen.
La fin du monde est dans quatre jours.

Zie je niet dat Egypte vergaat?".
Ne voyez-vous pas que l'Egypte périt?".

De wereld vergaat over twee uur.
La fin du monde surviendra dans deux heures.

En dat zou betekenen dat de wereld vergaat.
Et ce serait la fin du monde!

Eeen beetje, hoe vergaat het deputy Dunlop?
Oh que si. Comment va l'adjoint Dunlop?

Zo vergaat de grootheid.' Max Fischer.
Ainsi passe la gloire". Je m'appelle Max Fischer.

Van sluik haar vergaat de wereld niet.
Les cheveux raides, c'est pas la fin du monde.

Goede dag, ik kom kijken hoe het u vergaat.
Bonne journée, Bonne journée, je suis venue voir comment vous alliez.

De wereld vergaat niet als je jezelf aangeeft.
Si tu te rends, ce sera pas la fin du monde.

Ik heb doorgekregen dat de wereld vergaat op 14 februari 2016.
La fin du monde aura lieu le 14 février 2016.

De wereld vergaat met oud en nieuw om 12 uur.
La fin du monde aura lieu à minuit à la Saint-Sylvestre.

Voed ons met het brood dat niet vergaat, dat Uw woord is.
Nourris-nous de l'aliment qui ne périt pas et qui est ta parole.

Twaalf verhalen vergaat, kroniek van een aangekondigde dood.
Douze histoires faring, Chronique d'une mort annoncée.

Diep in z'n hart wacht iedereen totdat de wereld vergaat.
Tout individu, au plus profond de son être, attend la fin du monde.

Brittany, voor dat de wereld vergaat, wil je met me trouwen?
Brittany, avant la fin du monde, veux tu m'épouser?

De wereld vergaat niet als hij nog een half uur slaapt.
C'est pas la fin du monde s'il dort 1/2 d'heure de plus Helen.

Sorry dat die weerwolf je aanviel en dat daardoor de wereld vergaat.
Désolé que ce loup-garou t'ait attaquée et ait causé la fin du monde.

Moeder zegt dat de wereld vergaat als je ons niet redt.
Mère dit que ça sera la fin du monde si tu ne nous sauves pas.

De tijd vergaat, en ik heb hem nog steeds niet de waarheid verteld.
Le temps passe et je ne lui ai toujours pas dit la vérité.

Hoe "vergaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan vergaat het ons als Jona.

Steeds meer Nijmegenaren vergaat het zo.

Hoe anders vergaat het het kasteel.

Ondanks alle verdelgingsmiddelen: onkruid vergaat niet.

Jawel, glorie vergaat dus niet altijd.

Toch vergaat het Volkswagen allesbehalve slecht.

Want een beetje voetbalshirt vergaat nooit.

Olivier Strelli vergaat het minder goed.

Ook haar vergaat het minder goed.

Eenmaal geproduceerd vergaat het nóóit meer!

Hoe "périt, la fin, passe" te gebruiken in een Frans zin

Et elle avait périt bien avant lui.

La fin d’une campagne c’est la fin d’une tournée.

C'est là que périt l'enchanteur Merlin, ajoute-t-on.

Son mentor, maître d’armes, périt noyé.

La fin d'un monde via la fin du monde.

passe une agréable journée Bissssssssssous André

Heureusement, elle périt dans cette tâche.

La fin d'une ère, la fin d'une vie.

Arriva la fin d'année, la fin des cours aussi.

Passe une toute toute belle semaine.