Wat Betekent AANGENOMEN HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• adoptada
• aprobada
• ha tomado
• ha asumido
• contrató
• adoptadas
• aprobadas
• ha aceptado
• ha adquirido

Voorbeelden van het gebruik van Aangenomen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kerel die je aangenomen heeft.
¿El que te contrató?

Het was gemakkelijk om hem te antwoorden, omdat het Parlement op dit gebied al resoluties aangenomen heeft.
Era fácil responderle, puesto que este Parlamento ya ha tomado resoluciones en la materia.

Die Zijn getuigenis aangenomen heeft, die heeft verzegeld, dat God waarachtig is.
El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.

Het is een geest dat de vorm van een mens aangenomen heeft.
Es un espíritu que asumió forma humana.

Als Henderson me aangenomen heeft, gaan we snel, maar vriendschappelijk, scheiden.
Cuando Henderson me contrate, tendremos un divorcio rápido pero amigable.

En dat kaartje zegt dat ze de baan aangenomen heeft.
Y ese ticket nos dice que ella acepto el trabajo.

Ik weet dat Larkin me aangenomen heeft omdat hij denkt dat ik iets heb met de Flash.
Sé que Larking me contrató porque piensa que tengo algún tipo contacto con Flash.

Dus u kunt er zeker van zijn dat Hij u aangenomen heeft.
Así que usted puede estar seguro que Él le ha aceptado.

Als het waar is dat God onze natuur aangenomen heeft, dan moeten we ook vastbesloten zijn om Hem te gaan zoeken, tegen elke prijs.
Si es cierto que Dios ha asumido nuestra naturaleza, deberíamos decidir encontrarlo, sin importar cuál sea el costo.

We moeten vaststellen welke vorm Dreyfuss aangenomen heeft.
Debemos determinar qué forma ha tomado Dreyfuss exactamente.

De geweldige economische crisis die het karakter van een sociale crisis aangenomen heeft, zal onvermijdelijk omslaan in een crisis van het politieke bewustzijn van de Amerikaanse arbeidersklasse.
Ha tomado el aspecto de una crisis social, se transformará inevitablemente en una crisis de la conciencia política de la clase obrera americana.

Eindelijk krijgen we de echte reden te horen dat hij je aangenomen heeft.
Finalmente, llegamos a la verdadera razón por la que te contrató.

Hij weet in zichzelf dat hij vergeven is, omdat hij het aangenomen heeft op grond van dat God het hem zond door Christus Jezus.
Él sabe en sí mismo que está perdonado, porque lo ha aceptado sobre los fundamentos que Dios se lo envió a través de Jesucristo.

De politie heeft niet bewezen dat de drugsdealer het geld aangenomen heeft.
La policía no ha conseguido demostrar que el camello hubiese cogido el dinero.

Het voorstel inzake de strategische doelstellingen dat de Commissie vanochtend aangenomen heeft, is gebaseerd op drie fundamentele componenten: welvaart, solidariteit en veiligheid.
La propuesta de objetivos estratégicos adoptada esta mañana por la Comisión se basa en tres objetivos fundamentales: prosperidad, solidaridad y seguridad.

Ik wil eerst en vooral verwijzen naar de besluiten die de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën aangenomen heeft.
Quisiera, en primer lugar, referirme a las conclusiones adoptadas por el Consejo Ecofin.

Het lichaam dat Hij aangenomen heeft, heeft deze kracht niet opgesloten, maar zijn kracht heeft de kwetsbaarheid van een lichaam aangenomen om het vrij te kopen….
El cuerpo que ha tomado no le ha disminuido su fuerza, pero su potencia tomó la fragilidad de un cuerpo para el rescatarlo….

Ik wil de verpleegster spreken die Tommy Baker aangenomen heeft, gisteravond.
Me gustaría hablar con la enfermera que admitió a Tommy Baker anoche.

Wij zijn allemaal samengesteld uit dezelfde energie van Liefde, welke uiteenlopende andere en unieke vormen aangenomen heeft.
Todos nosotros estamos compuestos de la misma energía de Amor, la cual ha tomado varias diferentes y únicas formas.

De geweldige economische crisis die het karakter van een sociale crisis aangenomen heeft, zal onvermijdelijk omslaan in een crisis van het politieke bewustzijn van de Amerikaanse arbeidersklasse.
La crisis económica gigantesca, que ha tomado el aspecto de una crisis social, se transformará inevitablemente en una crisis de la conciencia política de la clase obrera americana.

Ik heb m'n telefoonnummer op de koelkast gehangen… en het nummer van de schoonmaakster… die je vrouw aangenomen heeft, Brenda Meserve.
Oh, he dejado mi número en el frigorífico, junto con el de la limpiadora del pueblo que tu mujer contrató… Brenda Meserve.

Dit zijn de elementen en aspecten die het sociale vraagstuk veel ingewikkelder maken, juist omdat het mondiale afmetingen aangenomen heeft.
Son estos elementos y los aspectos que hacen mucho más compleja la cuestión social, debido a que ha asumido una dimensión mundial.

In zijn in april 1983 aangenomen resolutie heeft het Parlement als communautaire vlag de door de Raad van Europa in 1955 aangenomen vlag aanbevolen.
En la resolución adoptada en abril de 1983, el Parlamento recomendó que se utilizara como bandera comunitaria el emblema creado por el Consejo de Europa en 1955.

De op 22 november 1995 door de Commissie aangenomen mededeling heeft betrekking op maatregelen die door de structuurfondsen en door het Cohesiefonds worden gefinancierd.
La comunicación aprobada por la Comisión el 22 de noviembre de 1995 se refiere tanto a medidas financiadas por los Fondos Estructurales como a medidas del Fondo de Cohesión.

Als vervolg op een door het Parlement aangenomen initiatief heeft de Commissie zowel in 2008 als in 2009 eveneens proefprojecten uitgevoerd om de mobiliteit van kunstenaars aan te moedigen.
Tras una iniciativa aprobada por el Parlamento, la Comisión también aplicó proyectos piloto para fomentar la movilidad de los artistas, tanto en 2008 como en 2009.

De vandaag aangenomen resolutie heeft tot doel het gemeenschappelijk standpunt van het Europees Parlement ten aanzien van de Seimas, het Litouwse parlement tot uiting te brengen.
La resolución aprobada hoy sirve para destacar la posición común del Parlamento en lo que respecta a la Seimas lituana.

De op 11 maart door de Raad van de Unie aangenomen richtlijn heeft betrekking op een hele reeks van activiteiten waarbij organische oplosmiddelen worden gebruikt.
La directiva, aprobada por el Consejo de la Unión el 11 de marzo, afecta a toda una serie de actividades que utilizan disolventes orgánicos.

In het kader van de tenuitvoerlegging van de in november 1992 aangenomen verklaring heeft de Raad in 1993 een aantal resoluties vastgesteld.
En relación con la aplicación de la declaración aprobada en noviembre de 1992. el Consejo adoptó diversas resoluciones durante el año 1993.

Het in 1987 aangenomen ERASMUS-Programma heeft tot doel studenten in staat te stellen een deel van hun studie in een ander land van de Gemeenschap te doen.
Adoptado en 1987, el programa Erasmus está destinado a permitir que los estudiantes se trasladen a otro país de la Comunidad para efectuar una parte de sus estudios.

Hoe "aangenomen heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar algemeen wordt aangenomen heeft Stuxnet de Iraanse uraniumverrijkingscentrale Natanz aangevallen.

Indien het wetsvoorstel wordt aangenomen heeft dit het volgende tot gevolg.

Wanneer dit wetsvoorstel wordt aangenomen heeft dit gevolgen voor mijn praktijk.

Gezien de mondiale dimensie die het sociale vraagstuk aangenomen heeft H.

Als deze Wet wordt aangenomen heeft dit grote consequenties voor Talenta.

Dat hij de gegeven tips niet helemaal aangenomen heeft kan gebeuren.

Elke opleiding van waaruit stagiaires worden aangenomen heeft een eigen stagenota.

Degene die wordt aangenomen heeft een opzegtermijn van minimaal 8 weken.

Zoals aangenomen heeft dit voor alle gemeenten een kostenstijging met zich meegebracht.

Mede dankzij de crew die mij mooi aangenomen heeft op het landingsveld.

Hoe "adoptada, ha tomado, aprobada" te gebruiken in een Spaans zin

La gatita salió adoptada antes que Pep.

Roma ha tomado claramente ventaja sobre Madrid.

Trusso, aprobada porla Conferencia Episcopal Argentina.

Esta excepción está aprobada desde 1921.

044 [7] Aprobada por ley 25.

Canela fue adoptada hace unos días.

Uno ha tomado todos nuestros derechos soberanos.

¿Por qué ha tomado decisiones que han.?

Primer pleno: Aprobada subida sueldos 30%.

Esta solicitud debe ser aprobada previamente.