Wat Betekent BENADEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• perjudicados
• en desventaja
• desfavorecidos
• penalizadas
• afectados
• agraviada
• perjudicado
• perjudicada
• perjudicadas
• desfavorecidas
• desfavorecido

Voorbeelden van het gebruik van Benadeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Joden voelden zich benadeeld.
Los judíos se sentían desamparados.

Ik heb u benadeeld… en u hebt me twee keer met een vork gestoken.
Le hice daño… y dos veces, usted me apuñaló con tenedores.

Je moeder is degene die is benadeeld.
Tu madre es la persona que ha sido perjudicada.

Benadeeld hun bingozaal inkomsten, die millioenen opbrengen.
Provocará una disminución de ingresos sus salas de bingo, que generan millones.

Een man voelde zich door deze wet benadeeld.
Un hombre se sintió perjudicado por esa ley.

De SADC-landen mogen niet benadeeld worden door de betrekkingen van Zuid-Afrika met Europa.
Los países SADC no pueden verse perjudicados por las relaciones entre Sudáfrica y Europa.

Mensen, zeiden ze, zouden niet worden benadeeld.
La gente, ellos dijeron, no serían dañadas.

Veel moslims worden tegenwoordig benadeeld door een groep wiens harten werden verzegeld door Allah:.
Muchos musulmanes están siendo perjudicados en estos días por un grupo cuyos corazones fueron sellados por Allah.”.

We hebben onszelf echter enigszins benadeeld.
Sin embargo, nosotros mismos hemos causado algunos daños.

Eigendom houdt het risico in van benadeeld te zijn met apparatuur die langzamer en minder efficiënt is in vergelijking met nieuwere modellen;
Propiedad implica el riesgo de ser perjudicados con un equipo que es más lento y menos eficiente en comparación con los modelos más recientes;

Mr Silver, ben ik bang, is in dat opzicht benadeeld.
Temo que el Sr. Silver, se halle en entredicho a tal efecto.

De etnische groepen die zozeer werden benadeeld door de Luciferiaanse invloed zullen terug hun oorspronkelijk geloof belijden zonder vervolgd te worden.
Los grupos étnicos que han estado en desventaja debido a la influencia luciferina serán capaces de volver a su fe original sin persecución.

Vandaag” vraag ik vergiffenis aan wie ik heb benadeeld of verraden.
Hoy, pido perdón a quien he ofendido o traicionado.

Dit heeft ertoe geleid dat gebruikers benadeeld zijn omdat hun gegevens de"valuta" zijn geworden die wordt verhandeld door sociale netwerken.
Esto ha llevado a los usuarios a estar en desventaja porque sus datos se han convertido en la"moneda" que las redes sociales comercializan.

Dan heeft hij een achterhoudsel tegenover de persoon die hij heeft benadeeld.
Tiene una ocultación con la persona a quien ha dañado.

Maar als degene die ik heb benadeeld mij vergeeft?'.
Diréis:«¿Y si esta persona a la que he perjudicado me perdona?».

Tenzij er iets gebeurd tijdens het banket dat problemen veroorzaakt, en Buckingham wordt benadeeld.
A menos que algo suceda en la fiesta y Buckingham sea herido.

Maar die 10 percent of meer die het meest benadeeld of ongelukkig zijn.
Pero siempre dejará atrás al 10% o más que son los más desfavorecidos o desafortunados.

De plafondlampen, in vergelijking met de Philips, worden slechts voor hun vrij hoge prijs lichtelijk benadeeld.
Las luces del techo, comparadas con las de Philips, están ligeramente penalizadas solo por su precio bastante alto.

De minst fortuinlijken worden gemanipuleerd en benadeeld tijdens het hele astrale bestaan.
Los menos afortunados son manipulados y desfavorecidos en toda su existencia astral.

We hebben meer dan 5000 claims van investeerders die Louis Tobin heeft benadeeld.
Estamos tramitando más de 5000 quejas de inversores… que Louis Tobin ha estafado.

Wij hebben contact opgenomen met alle klanten die mogelijk benadeeld zijn door dit beveiligingsincident.
Hemos contactado a los clientes que pueden haber sido afectados por este incidente de seguridad.

Zoals uiteengezet(19) zullen derde partijen die software leveren, zoals Vrije Software-projecten, niet worden benadeeld.
Como se señala en el considerando(19), los proveedores de software de terceros, tales como proyectos de Software Libre, no serán perjudicados.

Maar 53% van de MKB-managers voelt zich benadeeld in vergelijking met andere bedrijven wat de verwachtingen van de klanten betreft[2].
Sin embargo, el 53% de los gerentes de PYMES se sienten en desventaja en comparación con otras empresas en cuanto a las expectativas de los clientes.

Verder zei bijna de helft van de mannen en vrouwen die zelf binge-drinkers waren, dat ze waren benadeeld door het drinken van iemand anders.
Además, casi la mitad de los hombres y mujeres que eran grandes bebedores dijeron que habían sido perjudicados por la bebida de otra persona.

Consumenten die echt colloïdaal zilver zoeken worden benadeeld, omdat ionisch zilver en proteïne zilver producten verkocht worden als echt colloidaal zilver.
Los consumidores que buscan plata coloidal real están en desventaja porque los productos de plata iónica y plata proteica se venden como plata coloidal real.

Dit heeft mede geleid tot de opkomst van populisme onder mensen die zich achtergesteld en financieel benadeeld voelen door de ‘vooruitgang'.
Esto ha alimentado a su vez, al menos en parte, el auge del populismo entre personas que se sienten marginadas y económicamente penalizadas por"el progreso".

Schuldeisers die zich benadeeld voelen door enige regeling, in welke vorm dan ook, die de onderneming aangaat, kunnen deze binnen veertien dagen bij de rechtbank betwisten.
Los acreedores que se sientan perjudicados por cualquier forma de acuerdo concluido por la empresa, pueden impugnarlo en un plazo de catorce días ante el tribunal.

Amendement 29 strekt ertoe te voorkomen dat de kleinere leveranciers, vooral de kleine ACS-landen, bij de invoering van tariefcontingenten worden benadeeld.
Con la enmienda n° 29 se quiere garantizar que los pro veedores pequeños, sobre todo los pequeños Estados ACP no sean perjudicados por la introducción de contingentes aduaneros.

Bij de toepassing van de communautaire regels inzake staatssteun zorgt zij ervoor dat de bedrijfstakken in de Gemeenschap niet worden benadeeld door regels inzake staatssteun in de huidige internationale context.
La Comisión cree firmemente que, en el contexto internacional actual, las empresas comunitarias no están penalizadas por la normativa de ayudas estatales.

Hoe "benadeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Schuldeisers zijn benadeeld voor miljoenen euro's.

Italië kon zich zwaar benadeeld voelen.

Daarbij zouden kleinere competities benadeeld worden.

Het NCSC benadeeld betrokkenen met deze opstelling.

Hij heeft mij zeer benadeeld bij D.

Wordt u ook benadeeld door deze maatregelen?

Ajax duidelijk het meest benadeeld dit weekend.

Dit betekent dat wij ernstig benadeeld worden.

Voelt u zich benadeeld door het forfait?

De tegenpartij mag namelijk niet benadeeld worden.

Hoe "desfavorecidos, perjudicados" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo podemos hacer que esos alumnos desfavorecidos triunfen?

Hay grupos desfavorecidos y no hay igualdad entre los grupos.

Asimismo, los perjudicados reclaman una indemnización.

Siendo los principales perjudicados los trabajadores.

Proyecciones: los perjudicados lograrán sus derechos.

Actuaciones deportivas con jóvenes en entornos desfavorecidos 2.

Es uno de los barrios más desfavorecidos de la ciudad.

Testimonios de trabajadores perjudicados contradicen sus declaraciones.

Los inmigrante son los más desfavorecidos ante la crisis?

¿Quienes salen perjudicados con nuestra acción?