Wat Betekent BEZORGDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dieron
• entregando
• daban

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn woorden bezorgden mij een gevoel van pijn.
Sus palabras me trajeron una sensación de dolor.

Vitaminen en mineralen die je een hartaanval bezorgden, weet je nog?
Vitaminas y minerales que le causaron un infarto,¿recuerda?

Zijn woorden bezorgden mij een gevoel van pijn.
Sus palabras me provocaron una sensación de profundo dolor.

Engeland bezorgde China het opium, de vijanden bezorgden ons de revolutie.”.
Inglaterra dio a China el opio, nuestros enemigos nos dieron la revolución.".

Dus we bezorgden ze tanks, wapens, vliegtuigen en meer geld.
Les proveíamos tanques, armas, aviones y más dinero.

De tranen die op je arm vallen, bezorgden je vast een tennisarm.
¿No irás a llorar? Las lágrimas que te caen sobre el brazo te dan bursitis.

Ze stond erop dat ze goed kon zien en dat haar ogen haar geen problemen bezorgden.
Ella insistió en que podía ver muy bien, y que sus ojos no le daban problemas.

Zij werkten en bezorgden Martin de dood.
Ellos trabajaron y se preocuparon por Martin hasta la muerte.

Ze bezorgden het aan de politie die de vingerafdrukken vergeleek met hun immigratie vingerafdruk systeem.
La entregaron a la policía local que comparó las huellas con las huellas que hay en el sistema de Inmigración.

Ze zorgden voor Billie's lichaam en bezorgden hem een eerbare begraafplaats.
Se encargaron del cuerpo de Billie y le dieron un entierro digno.

Zijn opvolgers bezorgden de Noorse Škoda-vertegenwoordiger John Haugland heel wat successen.
Sus sucesores le dieron a John Haugland, representante noruego de ŠKODA, un éxito considerable.

Deze incarneerden en de mensen stoelden religies op hen, die later perverteerden en hen een slechte naam bezorgden.
Ellos encarnaban y la gente creaba religiones a partir de ellos, las que eran pervertidas y les dieron un nombre falso.

En de prachtig ontloken bloemen bezorgden aan hen beide hetzelfde genoegen.
Y las flores muy abiertas proporcionaban a los dos el mismo placer.

Ooievaars bezorgden vroeger baby's maar tegenwoordig bezorgen ze pakketjes voor een grote internetwinkel.
Las cigüeñas solían entregar bebés, pero ahora entregan paquetes para una compañía de internet.

Ze stuurden me naar St. Louis en bezorgden me een baan in een kledingwinkel.
Me enviaron a San Luis y me consiguieron un trabajo en una tienda de ropa.

Samen met Maria bezocht Stacey Mae ziekenhuizen en verpleeghuizen die teddyberen en glimlachen bezorgden aan zielen in nood.
Junto con Maria, Stacey Mae visitó hospitales y hogares de ancianos entregando osos de peluche y sonrisas a las almas necesitadas.

Tegen de kwelling die dit soort gedachten haar bezorgden, verdedigde Barbarita zich met haar vurige geloof.
Del tormento que estas ideas daban a su alma se defendía Barbarita con su ardiente fe religiosa.

Evenzo zei 62 procent van de deelnemers dat hun collega's degenen waren die hen meer stress bezorgden dan hun eigen leider.
Asimismo, el 62 por ciento de los participantes expresó que sus compañeros de empleo fueron quienes les causaron más estrés que su propio líder.

De mensen die Milo een hartinfarct bezorgden en jouw winkel beroofden staan op het punt om de munten zelf te verkopen.
La gente que provocó a Milo el ataque al corazón y robó en tu tienda está a punto de vender las monedas.

Daarom moeten jullie je eerst ontdoen van deze verschrikkingen, die bijdroegen aan hetgeen de duistere Atlantiërs jullie eerder bezorgden.
De ahí que lo primero que necesitáis es deshacer esos horrores que se añadieron a lo que los oscuros atlantes os dieron al principio.

Ze haalden netten op, bezorgden berichten en deden vrijwel alles wat hen werd gevraagd met enthousiasme en stijl.
Recuperaron las redes, entregaron mensajes, y casi hicieron cualquier cosa que se les pidió con entusiasmo y estilo.

Ik gaf mijn tijdstip ermee aan, en zij vroegen me om voor hen te bidden, sommige bezorgden zij naar de Lord in de gebed en waren zeer gelukkig.
Pasé mi tiempo con ellos, y me pidieron que rezara por ellos, algunos se dieron al Seńor en la oración y eran muy feliz.

Na 't debacle van Harken bezorgden de vrienden van vader Bush hem 'n zetel in de raad van bestuur van 'n bedrijf van de Carlyle Group.
Después de la debacle de Harken los amigos del padre de Bush le consiguieron un puesto en otra junta, de una compañía que pertenecía al Grupo Carlyle.

Ik probeerde die nieuwe klas en ontdekte dat deze bedrieglijk eenvoudige bewegingen mijn verdriet enigszins verzachten en me gemoedsrust bezorgden.
Intenté esa nueva clase y descubrí que estos movimientos engañosamente simples calmaban de alguna manera mi dolor y me daban tranquilidad.

Achttien jaar geleden, toen we nog mensenbaby's bezorgden, draaide een ooievaar, Jasper, door. Hij wilde een baby houden.
Hace 18 años, cuando todavía entregábamos bebés, una cigüeña llamada Jasper enloqueció y quiso quedarse con uno.

Deze zogenaamde wonderen bezorgden Jezus echter veel last, in de zin dat zij voor publiciteit zorgden waardoor de mensen bevooroordeeld raakten, en hem een algemene bekendheid gaven die hij niet zocht.
Pero estos así llamados milagros dieron a Jesús muchos problemas, porque producían una publicidad que fomentaba prejuicios y se permitían mucha notoriedad no deseada.

De gedetailleerde kennis van de postoperatieve effecten van “Hijra”-type ontmannelijkingen bezorgden een belangrijke empirische achtergrond voor de ontwikkeling van moderne transseksuele ingrepen.
Los conocimientos detallados de los efectos posoperativos de las emasculaciones de tipo Hijra proporcionaron un fondo empírico importante en el desarrollo de las cirugías transexuales modernas.

De successen van de prins op het slagveld bezorgden hem veel prestige en rijkdom, wat duidelijk blijkt bij het zien van zijn grandioos Belvedere paleis.
Los éxitos del príncipe en el campo de batalla le trajeron un montón de prestigio y riqueza, evidenciado por su grandioso palacio de Belvedere.

Onze brandweermannen verlieten hun familie om het vuur te blussen en bezorgden hem alsnog een heel vrolijke kerst”, schrijft brandweerwoordvoerder Gary Wain op Facebook.
Nuestros equipos de guardia dejaron a sus familias para ir a apagar el fuego y le dieron una muy feliz Navidad"Gary Wain, jefe de la estación de bomberos.

Hoe "bezorgden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast bezorgden zij bonkaarten bij onderduikers.

Zijn zangsuccessen bezorgden hem ook filmrollen.

Zijn experimenten bezorgden hem internationale roem.

Hoe bezorgden mensen vroeger hun boodschap?

Zij bezorgden PSV een 4-0 overwinning.

Die Skekses bezorgden mij echte nachtmerries.

Het leeningen mee nutteloos bezorgden weg.

Anderen bezorgden mij hierover een schuldgevoel.

Zijn beelden bezorgden hem internationale bekendheid.

Bordelen bezorgden sommige steden aantrekkingskracht, zoals Amsterdam.

Hoe "entregando, daban, dieron" te gebruiken in een Spaans zin

Dijo Suu entregando los platos sucios.

Esas nuevas habilidades están entregando resultados.

¿No temes terminar entregando tu propia fotografía?

¡Qué tremendo setlist nos estaba entregando Rhapsody!

Los legados daban cuenta del resto.

Posteriormente, recorrerá los pabellones entregando juguetes.

entregando ropa y terminar con las torturas.

Nos dieron una habitación más grande.

Tenían dos candidatos que daban garantías.

Luego con una pelota dieron cabezadas.