Wat Betekent DE DRIE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• los tres programas

Voorbeelden van het gebruik van De drie programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De drie programma's rondom de gezondheid van migranten zijn:.
Los tres proyectos sobre la salud de los migrantes son los siguientes:.

Dankzij hun inspanningen heeft u tijdens dezelfde vergaderperiode uw mening kunnen geven over de verslagen over de drie programma's.
Gracias a sus esfuerzos, pueden ustedes pronunciarse durante un mismo período de sesiones acerca de los informes de los tres programas.

Ik juich de drie programma's toe die de heer Pronk uitstekend beschreven heeft.
Acojo con beneplácito los tres planes que con tanta destreza ha descrito el Sr. Pronk.

Volgens dit akkoord kunnen Hongarije, Tsjechië en Roemenië deelnemen aan alle acties in het kader van de drie programma's.
Con arreglo a este acuerdo, Hungría, la República Checa y Rumanía podrán participar en el conjunto de acciones que se incluyen en el marco de los tres programas.

Ik vind het belangrijk dat de drie programma's onder hun huidige benaming afzonderlijk worden voortgezet.
Por ello considero importante continuar separadamente con los tres programas en su denominación actual.

De Deense sociaal-democraten in het Parlement stemmen voor de voortzetting en verbetering van de drie programma's met de richtsnoeren van Agenda 2000 als uitgangspunt.
Los socialdemócratas daneses en el Parlamento Europeo hemos votado en el día de hoy a favor de una continuación y mejora de los tres programas que parten de las directrices de la Agenda 2000.

De overheidsuitgaven voor de drie programma's samen bedroegen intotaal 921,375 miljoen EUR, waarvan 360,189 miljoen EUR steun uit het EOGFL.
Los gastos públicostotales de estos tres programas ascendían a 921,375 millones de euros y la contribución del FEOGA, a 360,189 millones.

Mijnheer de Voorzitter, nu mijn collega, de heer Patten, de verschillende politieke aspecten van de situatie in de Balkan heeft uiteengezet, zal ik de drie programma's voor macrofinanciële bijstand toelichten.
Señor Presidente, después de los comentarios de mi colega, el Comisario Patten, sobre los diferentes elementos políticos de la situación en los Balcanes, voy a centrarme en los tres programas de ayuda macrofinanciera.

De drie programma's zijn in principe vergelijkbaar met die van OpenOffice en LibreOffice, maar het aantal functies lijkt meer op dat van Google Docs.
Estos tres programas son, en principio, semejantes a los de OpenOffice y LibreOffice, y su número de funciones es similar al de Google Docs.

Bleep is waarschijnlijk de meest complexe van de drie programma's, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het echt niet zo moeilijk.
Bleep es probablemente el más complejo de los tres programas, pero una vez que agarre costumbre, en realidad no es tan difícil.

De drie programma's zijn reeds het voorwerp geweest van talrijke besprekingen tussen de functionarissen van de Commissie en de MERCOSUR-landen.
Los tres programas ya han sido objeto de múltiples discusiones entre los funcionarios de la Comisión y de los países del MERCOSUR.

Ter gelegenheid van tweedaagse evenementen in het kader van de drie programma's konden bedrijfsleiders kennismaken met hun collega's uit andere landen, tijdens een reeks vooraf geplande ontmoetingen.
Mediante eventos de dos días de duración, organizados en el marco de estos tres programas, se facilitaba la reunión de ejecutivos con socios potenciales de otros países en una serie de reuniones previamente fijadas.

Ik weet dat ik u heb laten wachten, maar het lag in mijn bedoeling een algemeen overzicht te geven van de conclusies ten aanzien van zowel de drie programma's als het verslagFlemming en de ziekte van Alzheimer.
Sé que me extendí bastante, pero me sentí arrastrado por el deseo de ofrecer una visión general de lo que pensamos acerca de los tres programas, del informe de la Sra. Flemming y de la pregunta sobre la enfermedad de Alzheimer.

De laatste van de drie programma's, Total System Care, masseert uw systeem terug naar zijn hoogste piek door het herstellen van fouten, het stimuleren van de snelheid en het stabiliseren van alle softwarecomponenten.
El último de los tres programas, Total System Care, masajea la espalda de su sistema hasta su óptimo rendimiento reparando errores, mejorando la velocidad y estabilizando todos los componentes del software.

Uit een extern onderzoek blijkt echter ook dat er nog zwakke plekken in de uitvoering van de drie programma's zitten, bijvoorbeeld op het gebied van het beheer en de verspreiding van de projectresultaten.
Sin embargo, un estudio externo ha revelado aún algunos puntos flacos en la ejecución de los tres programas, por ejemplo, en lo que se refiere a la gestión y difusión de los resultados de los proyectos.

Ik ben oprecht van mening dat de drie programma's SOCRATES, LEONARDO DA VINCI en JEUGD VOOR EUROPA succesvol zijn geweest en we kunnen iedereen feliciteren die zich in het verleden met de uitvoering van deze programma's heeft beziggehouden.
Creo sinceramente que los tres programas Sócrates, Leonardo da Vinci y La Juventud con Europa han sido un éxito, y hay que felicitar por ello a todos los que, en un momento u otro, han sido artífices de su puesta en práctica.

De voorstellen van de Commissie betreffen steun voor de landbouwproducties van de ultraperifere gebieden via de drie programma's houdende specifieke maatregelen in verband met de verwijderde ligging en het insulaire karakter, de zogenaamde„ Posei"-programma's.
Las propuestas de la Comisión se refieren a la ayuda a las producciones agrícolas de las regiones ultraperiféricas que se efectúa por medio de los tres programas de opciones específicas por el alejamiento y la insularidad, denominados«Posei».

Ook moeten de drie programma's ertoe bijdragen dat de juridische en bestuursrechtelijke hindernissen die de transnationale mobiliteit van jongeren of personen in opleiding blokkeren, uit de weg worden geruimd. Ik accepteer de amendementen die deze bepalingen versterken.
Asimismo, los tres programas deben contribuir a suprimir los obstáculos jurídicos o administrativos que se oponen a la movilidad transnacional de los jóvenes o de las personas en formación, y acepto las enmiendas que refuerzan las disposiciones de este tipo.

De Tsjechische Republiek heeft onze steun nodig, vooral bij de drie programma's voor onderwijs, opleiding en jeugd. Wij kunnen aldus met specifieke overeenkomsten de integratiepogingen aanvullen.
La República Checa necesita nuestro apoyo, especialmente en lo que se refiere a los tres programas en los ámbitos de la educación, de la formación y de la juventud y es preciso completar la acción de integración completando con acuerdos específicos.

Aangezien elk van de drie programma's betrekking heeft op ontmanteling, een grootschalige industriële activiteit, is besloten dat de samenvoeging van de drie programma's tot betere kennisdeling zou leiden, waarbij de programma's van elkaars ervaring kunnen leren.
Teniendo en cuenta que los tres programas se refieren a la clausura nuclear, una actividad industrial a gran escala, se decidió que la agrupación de los tres programas redundaría en un mejor intercambio de conocimientos, permitiendo a todos ellos beneficiarse recíprocamente de la experiencia adquirida.

Het is een goede zaak dat de drie programma's, ondanks de onderlinge objectieve verschillen, bijdragen aan de bewustmaking van de burgers van de Europese dimensie van hun burgerschap als instrument om betrokken te worden bij het Europese integratieproces en om de constructie van de Europese democratie te versterken.
Celebra que los tres programas, en su conjunto, aunque con diferencias objetivas entre ellos, contribuyan a que los ciudadanos tomen conciencia de la dimensión europea de su ciudadanía como medio de participación en el proceso de integración europea y de contribución a la construcción de la democracia europea;

De drie andere programma's, NETT, STAR en VALOREN, zijn beperkt tot nauwkeurig omschreven gebieden.
Los otros tres programas se circunscriben a secotres muy precisos.

Daarbij konren nog de drie quotavrije programma's ten οεΐιοενε van ferland, te W8t8n:.
A esas ayudas hay que añadir además los tres programas fuera de cuota en favor de Irlanda, a saber:.

Het enige programma in zijn soort in het oosten van de Verenigde Staten, en een van de slechts drie programma's in het land, Hofstra Law LL. M.
El único programa de su tipo en el este de los Estados Unidos, y uno de los tres programas en el país, LL. M.

Het GDP van doelstelling 2 omvat de drie regionale programma's waarvan de uitvoering het snelst is gevorderd.
De los tres programas regionales, el DOCUP del objetivo n° 2 es el que se está ejecutando de manera más rápida.

De drie andere programma's, Euregio, Euregio Rijn-Waal en Euregio Rijn-Maas-Noord hebben betrekking op regio's die gedeelte lijk in aanmerking komen voor doelstelling 2 of 5b.
Los otros tres programas, Euregio, Euregio Rin-Waal y Euregio Rin-Mosa-Norte se refieren a zonas parcialmente subvencionables por los objetivos nos 2 o 5b.

De drie specifieke programma's op het gebied van biowetenschappen( landbouw en visserij- FAIR, biotechnologie- BIOTECH, en medische biologie en gezondheid- BIOMED) ondersteunen demonstratieprojecten die gericht zijn op de exploitatie en verspreiding van nieuwe technologieën.
Los tres programas específicos en el área de Ciencias de la vida(Agricultura y Pesca- FAIR, Biotecnología- BIOTECH, y Biomedicina y Sanidad- BIOMED) financian proyectos de demostración concebidos para la explotación y difusión de nuevas tecnologías.

De drie specifieke programma's van KP4 op het gebied van biowetenschappen( landbouw, bosbouw en visserij- Fair, biotechnologie- Biotech, en medische biologie en gezondheid -Biomed) ondersteunden demonstratieprojecten die gericht zijn op de exploitatie en verspreiding van nieuwe technologieën.
Los tres programas específicos de ciencias de la vida del 4o PM(agricultura, silvicultura y pesca: FAIR; biotecnología: Biotech; y biomedicina y sanidad: Biomed) financiaron proyectos de demostración concebidos para la explotación y difusión de nuevas tecnologías.

Elk van de drie thematische programma's zou uit twee delen bestaan: een beperkt aantal sleutelacties om de onderzoeksinspanningen rond voor de Gemeenschap belangrijke sociale en economische doelstellingen te stimuleren en algemene acties op het gebied van de ontwikkeling van generieke technologieën op het gebied van het basisonderzoek om de verdere ontwikkeling van kennis en vakbekwaamheid te garanderen.
Cada uno de los tres programas temáticos se organizaría en dos partes: un número limitado de acciones clave destinadas a estimular el esfuerzo de la investigación alrededor de objetivos sociales y económicos importantes para la Comunidad, y actividades generales de desarrollo de tecnologías genéricas de investigación de base para mantener el desarrollo de los conocimientos y las competencias.

Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe fase van de drie communautaire programma's voor het onderwijs, het beroepsonderwijs en de jeugd biedt ons een uitgelezen kans op Europees niveau te investeren in mensen in het algemeen, en in de jongere generaties in het bijzonder.
Señor Presidente, con la nueva fase de los tres programas comunitarios destinados a la educación, la formación y la juventud, se nos brinda la gran oportunidad de invertir, a escala europea, en el desarrollo de los recursos humanos y, en particular, en las nuevas generaciones.

Hoe "de drie programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

De door de deelnemers verwachte competenties in de drie programma s (Figuur 1) werden gematcht met de door deelnemers gewenste competenties als uitkomsten van bedrijfskundeopleidingen.

De gemeenschappelijke ambitie van de drie programma s is om de regels en de uitvoering daarvan voor de overheid en samenleving zo eenvoudig mogelijk te maken.

De drie programma s zijn niet verplichtend, waardoor er sprake is van vrijblijvendheid bij ouders om aan alle onderdelen van de programma s deel te nemen.

Zie de website en het bijgevoegde Jaarbericht 2014 voor meer informatie over de drie programma s en voorbeelden van projecten, partnerships en geboekte resultaten / vooruitgang.

Naast de programma s van de Stadsregio Arnhem Nijmegen op het gebied van mobiliteit, heeft de stadsregio de drie programma s Hydra, Terra en Flora opgezet.

E: Programmamap De Programmamap geeft een beschrijving van de drie programma s die het HIGW aanbiedt, en alle verdere informatie terzake: over toelatingsvoorwaarden, programmavereisten en getuigschriften.

Hoe "los tres programas" te gebruiken in een Spaans zin

No se observaron diferencias entre los tres programas de alimentación.

Los tres programas quedaron perfectamente definidos donde: D.

Todos los hombres probaron los tres programas sucesivamente.

¿Podemos saber cuál de los tres programas es mejor?

Le siguen los tres programas de 'El Hormiguero 3.

Uno de los tres programas de este centro valenciano, «6!

Consulta los tres programas en estos enlaces:.

Los tres programas descritos más arriba son procesos restaurativos.

Entre los tres programas restan aún más de 1.

417€, distribuidos en los tres programas de actuación solicitados.