Wat Betekent EEN FUNCTIONERENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcione
• funcional
• en funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Een functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als een functionerende alcoholist.
Como un alcohólico funcional.

De strijd tegen de werkloosheid kan alleen worden gewonnen door een functionerende constitutionele staat.
La lucha contra el desempleo sólo puede ganarse en el marco de un Estado de Derecho operativo.

Bulgarije is een functionerende markteconomie.
Bulgaria es una economía de mercado en funcionamiento.

Optioneel kan de video vervolgens rechtstreeks opgeslagen op het mobiele apparaat of de oude kaart wordt vervangen door een functionerende.
Opcionalmente, el video se pueden guardar directamente en el dispositivo móvil o la tarjeta antigua se reemplaza por un funcionamiento.

Ik heb een functionerende sociaal-democratie meegemaakt.
Crecí en una democracia social que funcionaba.

Gesproken als een man met een functionerende prostaat.
Palabras de un hombre al que le funciona la próstata.

Maar zelfs met een functionerende zwarte markt Amazone kunnen er complicaties optreden.
Pero incluso con un mercado negro en funcionamiento, podría haber complicaciones.

Zegt: 26 april 2010 om 10:14 Heeft iemand met een functionerende kritische geest naar dit?
Dice: 26 de abril 2010 a las 10:14 am¿Alguien con una mente crítica funcionamiento ir a esto?

Een functionerende interne markt in de dienstensector is nog lang geen werkelijkheid maar blijft een doel waar we naar toe moeten werken.
Un mercado interior de los servicios en funcionamiento, lejos de ser una realidad, sigue siendo un objetivo por alcanzar.

Veiligstelling van een functionerende en attractieve website.
Garantía de un sitio web funcional y atractivo.

Het douanebeleid aan de buitengrenzen van de EU is echter een zeer belangrijk element van de activiteiten van de Europese Unie en van een functionerende interne markt.
Sin embargo, la política aduanera en las fronteras exteriores de la UE es un elemento importante de las actividades de la Unión Europea y un mercado interior que funcione.

D het bestaan van een functionerende markt economie;
Π la existencia de una economía de mercado en funcionamiento;

Te pakken met de belangrijkste concepten achter het werken met Adobe Flash Lite en inzicht te krijgen over hoe deze concepten uit te voeren om een functionerende mobiele applicatie te maken.
Poder familiarizarse con los principales conceptos detrás de trabajar con Adobe Flash Lite y obtener información sobre cómo aplicar estos conceptos para crear una aplicación móvil que funcione.

Ze hebben geen belang bij de opbouw van een functionerende staatkundige orde, waardoor hun lucratieve zaken beïnvloed zouden kunnen worden.”.
No tienen interés alguno en construir un estado funcional que pueda impedir su floreciente comercio».

Wanneer de vuren eenmaal geblust zijn bestaat de oplossing uit meer handelsactiviteiten, meer harmonisatie, een functionerende interne markt voor goederen en meer nog voor diensten.
La solución, una vez pasadas las medidas de urgencia, reside en un aumento del comercio, una mayor armonización, un mercado interno que funcione, con bienes y con más cantidad de servicios todavía.

Een overheid kan niet eenvoudigweg een functionerende vrije markt binnenwandelen en haar eigen papieren biljetten beginnen drukken.
El gobierno no podría presentarse sencillamente invadiendo un mercado libre en funcionamiento, e imprimir sus propios billetes de papel.

Dit betreft niet alleen mechanismen zoals een doeltreffende, eenvoudige en buitengerechtelijke procedure voor het oplossen van geschillen, maar ook gebruiksvriendelijk grensoverschrijdend e-management met een functionerende elektronische uitwisseling van de benodigde informatie en documenten.
Esto no solo se refiere a mecanismos como puede ser un procedimiento de resolución de disputas efectivo, simple y extrajudicial sino también a una gestión electrónica transfronteriza y fácil de usar con un intercambio electrónico de la información y los documentos necesarios que funcione.

Dat we rechtsstaten waren met een functionerende parlementaire democratie was eigenlijk doodnormaal, daar sprak je dus niet eens meer over.
En realidad era bastante normal que fuéramos estados constitucionales con unas democracias parlamentarias que funcionaban; era un hecho que ni siquiera se mencionaba.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de Europese Unie is een economische gemeenschap en een waardengemeenschap. Daarom willen wij niet alleen een functionerende interne markt- die wij in de Verdragen hebben gewaarborgd- maar ook, en met eenzelfde status, de waarborging van culturele verscheidenheid.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es precisamente por el hecho de que la Unión Europea sea una comunidad económica y basada en valores no solo necesitamos- y hasta ahora hemos asegurado en los tratados- un mercado interior que funcione, sino también, y al mismo tiempo y con idéntica prioridad, la defensa de la diversidad cultural.

Google Maps is een voorbeeld van een functionerende knowledge graph die een groot aantal entities, hun attributen en relaties tussen hen begrijpt en daardoor eerder onzichtbare georuimtelijke queries in realtime kan oplossen.
Google Maps es un ejemplo de un grafo de conocimiento funcional que entiende una gran cantidad de entidades, sus atributos y relaciones entre ellos y, por lo tanto, puede resolver consultas geoespaciales nunca antes vistas en tiempo real.

Indien Turkije inderdaad geen evidente vooruitgang boekt bij de vervulling van de toetredingscriteria van Kopenhagen, dat wil zeggen een functionerende democratische rechtsstaat, inclusief bescherming van de minderheden verwachten wij van Raad en Commissie conform artikel 4"passende maatregelen".
En efecto, si Turquía no avanza en el cumplimiento de los criterios de adhesión de Copenhague, es decir, un Estado democrático de Derecho que funcione, que incluya la protección de las minorías, esperamos que el Consejo y la Comisión tomen, conforme al artículo 4,"medidas adecuadas".

In een periode van vijftig jaar is de Europese Unie erin geslaagd een functionerende interne markt te scheppen, waarin harmonisering van de wetgeving van de lidstaten altijd de regel is geweest.
En un espacio de cincuenta años, la Unión Europea ha conseguido crear un mercado interior funcional, en el que la armonización de la legislación de los Estados miembros ha sido siempre la norma.

Mijns inziens zijn de in dit verslag beschreven maatregelen essentieel om een functionerende interne markt te ontwikkelen waarin een gezonde en productieve mededinging heerst.
Con el fin de crear un mercado único funcional en el que la competencia sana y productiva sea la norma, creo que son esenciales las medidas descritas en este informe.

Toegegeven, het is misschien niet ieders smaak, het is echter een functionerende alternatieve samenleving, een plaats waar veel geaccepteerde normen eenvoudigweg niet van toepassing zijn en mensen volgens hun eigen regels leven.
Es cierto que puede no ser del gusto de todos, sin embargo, es una sociedad alternativa que funciona, un lugar donde muchas normas aceptadas simplemente no se aplican, y las personas viven según sus propias reglas.

De gelijkaardige voorwaarden zijn hyperaldosteronism die door overproductie van aldosterone(het vaakst door een functionerende die tumor) wordt veroorzaakt, virilization door de overproductie van bijnierdieandrogens, evenals pheochromocytomas wordt veroorzaakt door de functionerende tumors van het bijniermerg wordt veroorzaakt die bovenmatige hoeveelheden adrenaline en norepinephrine veroorzaken.
Las condiciones similares son el hiperaldosteronismo que es causado por la superproducción de la aldosterona(lo más a menudo posible por un tumor de funcionamiento), el virilization causado por la superproducción de andrógenos suprarrenales, así como los feocromocitomas causados por los tumores de funcionamiento de la médula suprarrenal que producen excedentes de epinefrina y de noradrenalina.

Deze rode een functioneert evenals de anderen.
Las funciones de este rojo así como las otras.

Deze zilveren een functioneert evenals de anderen.
Las funciones de esta plata, así como las demás.

Je kunt in een experimentele situatie wel een reeks psychologische of biologische technieken ontwikkelen om het menselijk gedrag te manipuleren, maar daarmee heb je die technieken nog niet geïntegreerd in een functionerend sociaal systeem.
Una cosa es desarrollar en el laboratorio una serie de técnicas psicológicas o biológicas para manipular el comportamiento humano y otra el integrar estas técnicas dentro del funcionamiento de un sistema social.

Het verslag, dat- zo veronderstel ik- in het Parlement op brede steun zal kunnen rekenen, is een ondubbelzinnige uitspraak van het Europees Parlement voor een functionerend Europees asielstelsel met als doel om snelle, eerlijke en doeltreffende beslissingen in het belang van de betrokkenen te nemen.
El informe, que supongo gozará de amplio apoyo por parte del Parlamento, es una clara declaración de compromiso del Parlamento Europeo a favor de un régimen europeo de asilo que funcione con el fin de tomar decisiones rápidas, justas y seguras en interés de los afectados.

Volgens Carmen Ferrer, klinisch psycholoog en vice-president van de klinische sectie van het Psychologen College van Catalonië, deze tics ze hebben een grote betekenis en een onbewuste oorzaak, ze zijn afgeleid van de relatie met een persoon met wie er een belangrijke band van genegenheid bestaat en zijn meestal het resultaat van een functionerend of afgewezen gedrag dat bevrediging vereist.
Según explica Carmen Ferrer, psicóloga clínica y vicepresidenta de la sección clínica del Colegio de Psicólogos de Cataluña, estos tics tienen en gran medida un significado y una causa inconsciente, se derivan de la relación con una persona con la que existe un importante vínculo de afecto y suelen ser fruto de un funcionamiento o comportamiento rechazado que requiere satisfacción.

Hoe "een functionerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Een functionerende thermostaat houdt de motortemperatuur constant.

Wel een functionerende bar en gezellige medereizigers.

Een functionerende molen, dat is een evenement.

Cat is voor mij een functionerende alcoholieker.

Allereerst is een functionerende webshop van belang.

Een 200 statuscode betekent een functionerende pagina.

We hebben sinds 1945 een functionerende democratie.

Bekijk een functionerende applicatie zoals Couch 5K.

Wil je bijvoorbeeld een functionerende nachtkijker hebben?

Kortom: open crisiscommunicatie suggereert een functionerende democratie.

Hoe "funcione, funcional" te gebruiken in een Spaans zin

Algun Damage engine que funcione bien?

Así conseguirás que funcione mucho mejor.

Para que sea funcional necesitarás munición.

Todo sea por que funcione correctamente.

"¿Por qué permitimos que funcione así?

Aplicación del modelo- estructura funcional programática.

Eso sí, espere que funcione bien.

i2p una vez que funcione correctamente.

Distribución muy funcional para múltiples negocios.

Puede que funcione bien para ti.?