Wat Betekent EEN LOUTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• puramente
• meramente
• simple
• mero
• mera
• exclusivamente
• simplemente
• puro
• únicamente
• solo

Voorbeelden van het gebruik van Een louter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een louter technisch.
Un mero tecnicismo.

Alle schepselen zijn een louter niets.
Todas las criaturas son pura nada.

Maar als een louter consument, het is gewoon gemak bij zijn het fijnst.
Pero como un mero consumidor, es simplemente una conveniencia en su mejor.

Daarna zul je uiteindelijk op een louter.
Después de que usted va a terminar siendo solo.

PTC mall is eigenlijk een louter functionele trade centre.
Centro comercial de PTC es básicamente un mero centro funcional de comercio.

Sommige leermeesters beweren domweg dat God een louter zijn is.
Algunos maestros brutos dicen que Dios es un ser puro.

Een louter moreel wezen kan niet vergeven wat tegengesteld is aan de wet van de moraliteit.
Un ser exclusivamente moral no puede perdonar lo que es contra la ley de la moralidad.

Zo kwam men tot “het omvormen van het lichaam tot een louter object”.
Así se ha llegado a“la trasformación del cuerpo en puro objeto”.

Raze bijvoorbeeld, werd gewaardeerd omdat hij, een louter mens, met zijn blote handen weerswolven kon afweren.
Raze, por ejemplo, era muy apreciado ya que él, un simple humano, podía luchar contra los hombres lobo con sus propias manos.

Heb Modern elektrolyse methoden verminderd het ongemak tot een louter tintelend.
Métodos de electrólisis modernos han reducido la incomodidad a un mero de hormigueo.

Bovendien is deze weg niet een louter innerlijke weg, aan de rand van onze relatie met de ander en de geschapen wereld.
Además, este camino no es un camino meramente interno, al margen de nuestras relaciones con los demás y con el mundo creado.

De kredieten van dit hoofdstuk hebben een louter voorlopig karakter.
Los créditos de este capítulo tienen un carácter meramente provisional.

Het gaat om een louter informatieve mededeling. Er worden derhalve geen voorstellen gedaan om nieuwe maatregelen aan te nemen of de bestaande regelgeving te wijzigen.
Se trata de una comunicación exclusivamente informativa, es decir, sin propuestas para adoptar nuevas medidas o modificar las actuales.

Een clericus die een huwelijk, ook een louter burgerlijk.
El clérigo que atenta contraer matrimonio, aunque sea sólo civil.

Ook zij die een louter menselijke hoop koesteren, voelen de bekoring van de horizon, die hen drijft werelden te verkennen die ze nog niet kennen.
Incluso aquellos que están motivados por una esperanza simplemente humana, perciben la seducción del horizonte, que les lleva a explorar mundos que no conocen.

De strategie van Lissabon is nooit gezien als een louter top-downproces.
La estrategia de Lisboa nunca se ha considerado un mero proceso de arriba abajo.

Terwijl China ‘Occupy Hong Kong' identificeerde als een louter Westers doordrongen en instrumentaal plot, besloot India op zijn beurt voor Full Occupy in Kashmir te gaan.
Mientras que China identificó"Occupy Hong Kong" como una mera trama instrumentalizada e inculcada por Occidente, India, por su parte, decidió ir a Ocupar Full en Cachemira.

Stedelijke mobiliteitsproblemen kunnen niet worden opgelost met een louter sectorgebonden benadering.
Los problemas de movilidad urbana no pueden resolverse solo con un enfoque sectorial.

Deze eigenschap is niet dat een louter investeringen eigenschap-het is mijn eigen persoonlijke residentie die ik te als een verhuur bieden terwijl ik bezig ben in Duitsland.
Esta propiedad no es que una mera inversión propiedad es mi propia residencia personal que le estoy ofreciendo como un alquiler mientras estoy trabajando en Alemania.

Het leven dat de Zoon van God aan de mensen kwam brengen kan niet worden teruggebracht tot een louter bestaan in de tijd.
La vida que el Hijo de Dios ha venido a dar a los hombres no se reduce a la mera existencia en el tiempo.

Voor sommige vrouwen, palpatie, touch, of zelfs een louter aanraken van hun cellulitis geeft dit soms een heel pijnlijk gevoel.
En algunas mujeres, la palpación, el tacto, incluso un simple toque de sus áreas con celulitis producen una sensación a veces bastante dolorosa.

Dan begrijpt men hoe de grote kwestie van de"stilte van God" in het leven van de kardinaal niet een louter academische oefening is geweest.
Se comprende, entonces, que la gran cuestión del "silencio de Dios" no ha constituido, en la vida del Cardenal, un puro ejercicio académico.

Decoratieve schouwen zijn onderverdeeld in interieur -degenen die een louter esthetische functie, en verwarming hebben- uitgerust met elektrische kachels, die de warmte te bieden.
Chimeneas decorativas se dividen en interiores-los que tienen una función exclusivamente estético, y calefacción- equipado con calentadores eléctricos, que proporcionan calor.

De winterslaap van egels(en de meeste vleermuizen, relmuizen, marmotten en relmuizen) vereist metabolisme meer dan een louter Overwintering:.
La hibernación de erizos(y la mayoría de los murciélagos, marmotas, marmotas y lirones) requiere el metabolismo más que una mera hibernación:.

Tal van mogelijkheden om te combineren kleurschakeringen betekent schilderen als een louter wand of het plafond en alle wanden aan het plafond te benadrukken.
Numerosas opciones para combinar tonos de colores significa la pintura como una simple pared o techo y todas las paredes para hacer hincapié en el techo.

Van een louter raadgevende en toezichthoudende vergadering is het Parlement het belangrijkste wetgevende en politieke orgaan van de Unie geworden, dat de democratische legitimiteit ervan waarborgt.
De ser una asamblea meramente consultiva y de supervisión, el Parlamento se ha convertido en el principal órgano legislativo y político de la Unión, garantizando su legitimación democrática.

U suggereert dat mensen zelfs in het water niet dominant zijn in het water, maar een stamvisser met een louter net zou anders kunnen zeggen.
Usted sugiere que los humanos no son dominantes en el agua ni siquiera ligeramente, pero un pescador tribal con una mera red podría decir lo contrario.

Maar voor wijzen als Swami Sivananda was het een roep van het leven en niet een louter intellectuele overtuiging of een rationele aanvaarding.
Pero, para santos del tipo de Swami Sivanandaji Maharaj fue un llamado de vida y no una mera convicción intelectual o aceptación racional.

Ten slotte blijkt uit overweging 42 van richtlijn 2000/31 dat de activiteit van„mere conduit” een louter technisch, automatisch en passief karakter heeft.
Finalmente, del considerando 42 de la Directiva 2000/31 resulta que la actividad de«mera transmisión» tiene una naturaleza meramente técnica, automática y pasiva.

Het was een rechtbank louter voor veteranen die de wet hadden overtreden.
Era un tribunal exclusivo para veteranos que habían violado la ley.

Hoe "een louter" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijft een louter retorisch beleid.

Vlibank heeft een louter informerende functie.

Het heeft een louter plaatselijk belang.

Het kan een louter toeval zijn.

Het leek een louter theoretische bepaling.

Soekarno, een louter ceremoniële rol toebedeeld.

Wekker brengt een louter beschrijvend discours.

Belastingen hebben een louter budgettaire functie.

Dit betreft een louter ceremoniële functie.

Hoe "simple, meramente, puramente" te gebruiken in een Spaans zin

Usted aprieta los párpados: simple reflejo.

**Este documento tiene carácter meramente informativo.

Una artesanía simple para manos pequeñitas.

Había una simple razón para ello.

Simple peinado con vincha para niña.

Cansancio real, puramente físico, que arrastro.

Una descripción tan simple como brillante.

Esta comunicación tiene carácter meramente informativo.

Esta vez meramente por razones prácticas.

Todas esta investigaciones fueron puramente arqueológicas.