Wat Betekent HET LOUTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• simple
• puramente
• meramente
• simplemente
• mero
• mera
• exclusivamente
• únicamente
• solo
• sólo

Voorbeelden van het gebruik van Het louter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien was het louter toeval.
Quizás era sólo una coincidencia.

Het louter noemen van hun naam lokt al stress reacties uit.
La simple mención del nombre de cada uno dispara reacciones de estrés.

Negen van de tien keer is het louter gemakzucht.'.
Nueve de diez veces es simplemente una disposición indolente".

Of gaat het louter om een electorale strategie?
¿O se trata apenas de una estrategia electoral?

De economen zelf beweren dat het debat het louter economische overstijgt.
Los propios economistas afirman que el debate trasciende lo meramente económico.

Als het louter een herinnering in het brein is, doet het helemaal niets.
Si sólo es una memoria en el cerebro, no hace nada.

De oplossing van deze moeilijkheid strekt natuurlijk verder dan het louter communautaire kader.
La solución a este problema supera evidentemente el mero marco comunitario.

Studies zijn niet beperkt tot het louter overbrengen van artistieke technieken en vaardigheden.
Los estudios no se limitan a la mera transferencia de técnicas y habilidades artísticas.

Het louter toepassen van technische maatregelen zal nemen, volgens VW minder dan een uur in beslag.
La simple aplicación de medidas técnicas se llevará, según VW menos de una hora en completarse.

Hun bijzonder werk gaat veel verder dan het louter aanstellen van overgangsregeringen!
¡Sus buenas acciones bien van más allá de meramente establecer regímenes de transición!

Sterker nog, het gebeurt vaak dat het spel heeft ofwel geen plot als zodanig, of is het louter formeel.
De hecho, a menudo sucede que el juego sea no tiene argumento como tal, o es puramente formal.

Deze activiteit blijft beperkt tot het louter plaatselijke niveau en omvat alleen verrichtingen in natura, en.
Si dicha actividad se limita a un nivel puramente local y a prestaciones en especie, y.

De vergassing van hout en het gebruik van houtgas heeft een hoger rendement dan het louter verbranden van hout.
La gasificación de la madera y el uso de gas de madera tiene una mayor eficiencia que la mera quema de madera.

Wij dachten dat het louter lokale reclameagentschap meer voordelen had dan een internationaal agentschap.
Creíamos que la agencia publicitaria exclusivamente local tenía ventajas suplementarias frente a una agencia internacional.

Anderzijds kan de arbeidsperiode in bepaalde bedrijfstakken verkort worden door het louter uitbreiden van de samenwerking;
Por otra parte, en determinados ramos, el período de trabajo puede reducirse mediante la mera ampliación de la cooperación;

Het louter bestaan van de relatie kan voldoende zijn om de transacties van de entiteit met andere partijen te beïnvloeden.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la empresa con terceros.

Volgens de respondenten gaat het antwoord verder dan het louter implementeren van nieuwe technologieën en samenwerkingstools.
De acuerdo con los encuestados, la solución va más allá de la mera adopción de nuevas tecnologías y herramientas de colaboración.

Het louter' verzwakken' ervan, zoals Europese functionarissen onlangs hebben bepleit, zou wel eens ontoereikend kunnen blijken.
Meramente“debilitarlo”, como recomendaran hace poco algunos funcionarios europeos, podría terminar siendo profundamente insuficiente.

De Lid-Staten kunnen met name dergelijke reclame beperken tot het louter vermelden van het stelsel waaraan een kredietinstelling deelneemt.
Los Estados miembros podrán, en particular, restringir dicha publicidad a una simple mención del sistema en el que haya ingresado la empresa.

Integendeel, het louter aanbieden of beloven van een ongepaste betaling aan een overheidsfunctionaris in de categorie van verboden gedrag valt.
Más bien, la mera oferta o promesa de un pago indebido a un funcionario público cae dentro de la categoría de conducta prohibida.

De lidstaten kunnen met name dergelijke reclame beperken tot het louter vermelden van het stelsel waaraan een beleggingsonderneming deelneemt.
En particular, los Estados miembros podrán limitar dicha publicidad a una simple referencia al sistema al que pertenezcan las entidades de crédito.

Dick doet het louter vanwege"het geweldige gevoel" dat hij krijgt als hij Rick ziet glimlachen als een meloen terwijl ze rennen, zwemmen en samen rijden.
Dick lo hace puramente por"la sensación de asombro" que consigue al ver a Rick con una enorme sonrisa mientras corren, nadan o ciclear juntos.

In het algemeen wordt dit hogere bewustzijn over dingen perceptie genoemd, het louter onarticulaire gevoel van hun aanwezigheid wordt sensatie genoemd.
En general, esta conciencia superior acerca de las cosas se llama percepción, la mera sensación inarticulada de su presencia se llama sensación.

Zowel het individualistische als het louter innerlijke idee van het heil zijn ook tegenstrijdig met de sacramentele economie waardoor God de menselijke persoon heeft willen redden.
Tanto la visión individualista como la meramente interior de la salvación también contradicen la economía sacramental mediante la cual Dios ha querido salvar a la persona humana.

Met als gevolg zijn velen binnen de anabole steroïden gebruikende gemeenschap dodelijk bang geworden voor schildklierhormoon T3 en huiveren bij het louter noemen van het gebruik ervan.
Como resultado, muchos dentro de la comunidad de uso de esteroides anabólicos se han vuelto mortalmente temerosos de T3, y se estremecen ante la mera mención de su uso.

In het geval van Wolfenstein is het louter toeval dat de nazi's dit jaar door de Amerikaanse straten marcheren.
En el caso de Wolfenstein, es una mera coincidencia que los nazis estén marchando por las calles de Estados Unidos este año.

De aanklachten tegen deze onschuldige mannen en vrouwen vanwege het louter uitoefenen van hun geloof brengen hun leven en het leven van de gemeenschap ingevaar'.
Los cargos presentados contra estos hombres y mujeres inocentes por simplemente practicar su fe ponen en peligro sus vidas y la vida de la comunidad.

Zowel het individualistische als het louter innerlijke idee van het heil zijn ook tegenstrijdig met de sacramentele economie waardoor God de menselijke persoon heeft willen redden.
Tanto la visión individualista como la meramente interior de la salvación contradicen también la economía sacramental a través de la cual Dios ha querido salvar a la persona humana.

Een wijziging van deze algemene voorwaarden zal geschieden door het louter publiceren van een nieuwe en gewijzigde versie van de Algemene Voorwaarden op de website van Fordaq.
El cambio de estas condiciones generales será efectivo por la simple publicación de una versión nueva y modificada de las condiciones generales en el sitio web de Fordaq.

Serieus, Hawthorne, ik weet niet of het louter pure incompetentie is… of ronduit kwaadwilligheid dat van jou zo'n rampzalige mislukte leider maakt.
En serio, Hathorne, no sé si es simplemente pura incompetencia o absoluta malicia lo que te hace un… miserable fracaso como líder.

Hoe "het louter" te gebruiken in een Nederlands zin

Het louter esthetische interesseert mij niet.

Maar het louter aanraden volstaat niet.

Van mensen die het louter informatief.

Littekencrème kan het louter maar overstimuleren.

Verder was het louter vrijheid blijheid.

Maar buiten het louter technische, d.w.z.

Was het louter een politiek proces?

Het louter 'recreatieve' was zelden aanwezig.

Het louter bekijken volstaat niet meer.

Het louter theoretische van ware arbeidsvreugde.

Hoe "puramente, simple" te gebruiken in een Spaans zin

Son los hombres "más puramente hombres".

Usted aprieta los párpados: simple reflejo.

¿Tanto miedo por una simple caricia?

hacer rollo por una Simple firma.

¡Por fin una candidatura puramente inmobiliaria!

Sus efectos tienen causas puramente físicas.

solo por decir una simple fase.

Conjugación pasado simple verbo irregular "teach"

Incluso más que una simple certeza.

Era más simple que todo eso.