Wat Betekent GESTAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumplir
• mantenga
• cumplido
• cumpla

Voorbeelden van het gebruik van Gestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou Hij spreken en het niet gestand doen?'.
¿ha hablado, y no lo cumplirá?”.

Zolang zij het gestand blijven, blijven jullie het met hen gestand.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.

Zij achtte God getrouw dat hij zijn belofte gestand zou doen.
Ella creyó[b] que Dios cumpliría su promesa.

Ik moet de belofte gestand doen die ikje gaf.
Quiero mantener la promesa que te hice anoche.

Veertig maal had ik de gelegenheid mijn belofte gestand te doen.
Tuve la ocasión de cumplir mi promesa 40 veces.

Doe uw woord gestand aan deze mannen, en doe met mij wat u wilt.
Respeta tu palabra con estos hombres. Y haz conmigo lo que desees.

Ik zal Mijn belofte gedenken en Ik zal Mijn belofte gestand doen.".
Yo recordaré Mi promesa, y Yo voy a hacer que se cumpla Mi promesa”.

Mijnheer Prodi, ik vraag u uw beloften gestand te doen en uw woorden in daden om te zetten.
Yo le ruego, señor Prodi, que cumpla sus promesas y las traslade a la práctica.

Ze voeren hun taak integer uit, en doen hun eed gestand.
Hicieron su trabajo con integridad y lo más importante, le hicieron honor a su juramento.

Hij heeft die belofte gestand gedaan en op de vraag waarom antwoordde hij eenvoudig:"Omdat het 2015 is.".
Él cumplió esa promesa, y cuando se le preguntó por qué, simplemente respondió:"Porque es 2015".

Maar op de dag dat wij ons deel van de afspraak gestand deden… wat deden zij toen?
Pero el día que cumplimos con nuestra parte del acuerdo¿qué hicieron ellos?

Daarom hebben we beloofd dat we er een zouden ontwikkelen en nu doen we die belofte gestand.
Por lo tanto, prometimos que desarrollaríamos uno y ahora hemos cumplido con esta promesa.

Roept de lidstaten nadrukkelijk op om hun toezeggingen gestand te doen en de in het vooruitzicht gestelde bedragen te betalen;
Insta a los Estados miembros a cumplir sus promesas y efectuar los pagos de las cantidades anunciadas;

Polijsten toepassing onvoorwaardelijke relatieve naar rubdown de docent het gestand sporen.
Pulir aplicar sin reservas relativa a masaje el tutor la adhesión detectar.

De regering moet haar beloften nu gestand doen en de daders en aanstichters van dergelijke misdrijven voor de rechter brengen.
El Gobierno ahora debe hacer honor a sus compromisos y llevar ante la justicia a los autores e instigadores de tales crímenes.

Laseta Mushrooms kan van de Wederpartij vereisen dat hij een gedaan aanbod gestand doet.
Westland Mushrooms puede exigir a la otra parte que cumpla una oferta realizada.

Met voldoening stel ik vast dat hij zijn belofte gestand heeft gedaan en ik roep de leden van dit Parlement op om voor de resolutie te stemmen en de overeenkomst te steunen.
Me alegra mucho de que haya cumplido esta promesa e invito a los diputados de la Asamblea a que voten en favor de la resolución y a refrendar el acuerdo.

Ik vraag u de re devoering nog eens te lezen die ik hier in januari 1995 heb gehouden tijdens mijn investituur en aan de hand daar van te oordelen of ik mijn beloften gestand heb gedaan.
Les ruego que relean el discurso de investidura que pronuncié ante Sus Señorías en enero de 1995 y juzguen por sí mismos si he mantenido mi palabra.

In december vorig jaar heb ik in deze zaal gezegd dat de Europese Unie haar toezeggingen gestand moet doen en waardering dient op te brengen voor de door Turkije geboekte vooruitgang.
En diciembre del año pasado dije ante esta Cámara que la Unión Europea debía cumplir sus compromisos y reconocer el progreso que Turquía ha conseguido.

Jehovah behoeft derhalve niet te vragen of hem iets verschrikkelijks mag overkomen indien zijn woord een leugen zou blijken te zijn of indien hij zijn woord niet ten uitvoer zou brengen of het niet gestand zou doen.
Por eso, no hay necesidad de que Jehová Dios pida que algo terrible le suceda si su palabra resultara ser una mentira o no llevara a cabo su palabra ni la cumpliera.

Alle instellingen- de Commissie, de Raad en het Parlement- hebben de gemeenschappelijke plicht om hun beloften gestand te doen en aan de verwachtingen van de burgers te voldoen.
Todas las instituciones- la Comisión, el Consejo y el Parlamento- tienen la obligación común de cumplir sus promesas y de responder a las expectativas de la gente.

Met de onderhavige mededeling doet de Commissie gestand aan de in het verslag over de evaluatie van de richtlijn en het Europees defensieactieplan gemaakte toezegging.
Con la presente Comunicación, la Comisión da seguimiento al compromiso adquirido en el informe sobre la evaluación de la Directiva y en el Plan de Acción Europeo de la Defensa.

Aangezien de heer Blair het Britse volk in zijn laatste verkiezingsmanifest een referendum heeft beloofd, denk ik echt dat het de plicht is van zijn opvolger, Gordon Brown, om die belofte gestand te doen.
Dado que el señor Blair prometió al pueblo británico un referendo en su último programa electoral, considero de veras que corresponde a su sucesor, Gordon Brown, hacer honor a tal promesa.

Ik ga er dan ook van uit dat commissaris Van den Broek deze belofte gestand zal doen tijdens zijn aanstaande reis naar Kazachstan, Oezbekistan en Turkmenistan, en aan de commissie verslag zal doen van zijn bevindingen.
Confío en que el Comisario van den Broek mantenga esta promesa en sus próximas visitas a Kazajstán, Uzbekistán y Turkmenistán e informe de sus impresiones a la Comisión.

Mijn fractie is hoopvol gestemd, maar had graag volledig tevreden willen zijn. Mijn fractie is van oordeel dat, om een eind te maken aan deze gemengde gevoelens, de Commissie het komende jaar alle gedane toezeggingen gestand moet doen.
Mi grupo político, que abriga un deseo esperanzado y que hubiera querido hacer una valoración plenamente satisfactoria, piensa que, para resolver esta contradicción, la Comisión debe cumplir el próximo año todas las promesas que ha realizado.

Als Rusland dat echter doet, moet het de belofte gestand doen die tijdens de OVSE-Top in Istanbul in 1999 werd gedaan en dan moet het zijn troepen terugtrekken uit Moldavië.
Pero está en manos de Rusia resolverlo, y si quiere hacerlo, debe cumplir la promesa que hizo en la cumbre de la OSCE en Estambul en 1999: es decir, retirar sus tropas del territorio moldovo. Es algo que debería haber hecho ya en 2002.

Met de voorstellen van vandaag pakken wij de beperkingen aan van de wijze waarop onze systemen informatie verschaffen en doen wij onze toezegging gestand om voor sterke en slimme systemen voor grenzen en veiligheid te zorgen.”.
Con las propuestas que presentamos hoy tratamos de superar los límites actuales en cuanto a la forma en que nuestros sistemas facilitan información y cumplimos nuestro compromiso de garantizar sistemas robustos e inteligentes al servicio de las fronteras y la seguridad.».

Met deze herziening doet de ECB haar toezegging gestand om zich opnieuw te buigen over de verwachtingen van de toezichthouder voor nieuwe NPE's zodra de nieuwe wetgeving omtrent de Pijler 1-behandeling van NPE's was afgerond.
La revisión cumple el compromiso del BCE de reconsiderar las expectativas supervisoras relativas a las exposiciones dudosas nuevas una vez finalizada la nueva legislación sobre el tratamiento de Pilar 1 de dichas exposiciones.

In de eerste plaats feliciteer ik de Finse regering met het feit dat zij bij het opvatten van het voorzitterschap haar woord gestand doet door te streven naar ratificatie van de Grondwet, die al is goedgekeurd door de meeste Europese landen en volken.
En primer lugar, quiero saludar que el Gobierno finlandés, al llegar a la Presidencia, haga honor a la palabra dada, ratificando la Constitución, que ya ha sido apoyada por la mayoría de los Estados y de los pueblos europeos.

Hoe "gestand" te gebruiken in een Nederlands zin

Offertes worden gedurende 30 dagen gestand gedaan.

Zult Gij Uw Woord niet gestand doen?

Onder andere Status o.k., Gestand en Crash.

Die moeten overigens alsnog gestand worden gedaan.

Ger, ik zal mijn woord gestand doen.

De genomen maatregelen worden niet gestand gedaan.

Die zullen niet gestand worden gedaan. 7.

Welnu, hij heeft zijn belofte gestand gedaan.

Groot gestand gedaan, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.

Die toezegging zal ik zeker gestand doen.

Hoe "mantenga, cumplido, cumplir" te gebruiken in een Spaans zin

Prefieren parejas mantenga límites les garantiza.

vigila que mantenga los 150 metros.

Mantenga caliente con una chaqueta bolero.

Marineros que han cumplido ochenta años.

Como Cumplir Sueños con Personal Branding".

Martin Gardner habría cumplido 101 años.

Hoy, tía, hubieses cumplido los 98.

Situación: Objetivo cumplido fuera del plazo.

Recomendamos que mantenga seleccionado este casillero.

Prioritariamente, cumplir con los criterios PACE.