Wat Betekent GESTAND in het Frans - Frans Vertaling

• respecter
• tenues
• honorer

Voorbeelden van het gebruik van Gestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt uw woord gestand gedaan.
Vous avez tenu votre parole.

Ik ben gestand bij een wegrestaurant.
Je suis coincée sur une aire de repos.

We moeten onze beloften gestand doen.
Nous devons faire en sorte de tenir nos promesses.

Bovengrondse delen, gestand. op 33% andrographoliden 140 mg.
Parties aériennes, normalisé à 33% d'andrographolides 140 mg.

Ik geloof dat de EU haar beloften jegens Turkije gestand moet doen.
Je crois que l'Union européenne doit respecter les engagements qu'elle a pris envers la Turquie.

En Gij hebt uw woorden gestand gedaan, want Gij zijt rechtvaardig.
Et tu as agi de façon à respecter ton engagement, car tu es juste.

De grote vraag is of de Raad de toezegging van april' 94 daadwerkelijk gestand wil doen.
Le problème fondamental est de savoir si le Conseil des ministres veut vraiment respecter l'engagement pris en avril 94.

Gestand. opgt; 1,5% proanthocyanidinen, via een gepatenteerd productieproces(detectie via HPLC-methode) 250 mg.
Normalisé à au moins 1,5% de PAC's(proanthocyanidines) via un processus de production breveté 250 mg.

Ik geloof niet dat deze belofte gestand wordt gedaan.
Je n'ai pas le sentiment que cette promesse est respectée.

Met voldoening stel ik vast dat hij zijn belofte gestand heeft gedaan en ik roep de leden van dit Parlement op om voor de resolutie te stemmen en de overeenkomst te steunen.
Je suis très heureux qu'il ait respecté sa promesse et j'en appelle aux députés de réserver un vote favorable à la résolution et d'accepter l'accord.

In deze context hebben zij de Albanese regering meermalen opgeroepen alle CVSE-verplichtingen plechtig gestand te doen.
Dans ce contexte, ils ont à plusieurs reprises appelé le_ gouvernement albanais à respecter solennellement tous les engagements de la CSCE.

Daarom is de concentratie, mits de aangeboden verbintenissen volledig gestand worden gedaan, verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst.
Par conséquent, sous réserve que les engagements proposés soient pleinement respectés, l'opération de concentration a été déclarée compatible avec le marché commun et avec l'accord EEE.

Verder wordt in het verslag gesteld dat de interne markt weliswaar functioneert, maar dat deze kan en moet worden verbeterd om gedane beloften gestand te doen.
Le rapport affirme que le marché intérieur fonctionne, mais qu'il peut et doit être amélioré pour tenir ses promesses.

In december vorig jaar heb ik in deze zaal gezegd dat de Europese Unie haar toezeggingen gestand moet doen en waardering dient op te brengen voor de door Turkije geboekte vooruitgang.
En décembre de l'année dernière, j'ai déclaré devant cette Assemblée que l'Union européenne devait honorer ses promesses et reconnaître les progrès consentis par la Turquie.

In acht gevallen zorgde deze indirecte cofinanciering voor problemen, doordat verbintenissen- met name bij projecten in Moskou- niet gestand werden gedaan.
Dans huit cas, des problèmes se sont posés en ce qui concerne ce financement indirect, car les engagements n'étaient pas tenus, notamment pour les projets à Moscou.

De Raad dringt er bij Kabila op aan en zal dat blijven doen om deze toezegging gestand te doen en de humanitaire organisaties alle benodigde assistentie te verlenen bij het uitvoeren van hun mandaat.
Le Conseil insiste et continuera à insister auprès de Kabila pour qu'il tienne sa promesse et qu'il accorde aux organisations humanitaires toute l'aide dont elles ont besoin dans l'accomplissement de leur mandat.

Ik vraag u de re devoering nog eens te lezen die ik hier in januari 1995 heb gehouden tijdens mijn investituur en aan de hand daar van te oordelen of ik mijn beloften gestand heb gedaan.
Je vous invite à relire le discours d'investiture que j'ai prononcé devant vous en janvier 1995 et à juger vous-mêmes si j'ai tenu parole.

Ik ga er dan ook van uit dat commissaris Van den Broek deze belofte gestand zal doen tijdens zijn aanstaande reis naar Kazachstan, Oezbekistan en Turkmenistan, en aan de commissie verslag zal doen van zijn bevindingen.
Je suis certain que le commissaire van den Broek tiendra cette promesse au cours de ses prochaines visites au Kazakhstan, en Ouzbékistan et au Turkménistan et qu'il fera part de ses impressions à la commission.

De Europese Unie betreurt het dat de beloften in verband met de betrouwbaarheid van de energievoorziening niet gestand zijn gedaan en zij zal de situatie nauwlettend blijven volgen.
L'Union européenne déplore que les promesses concernant la fiabilité de l'approvisionnement énergétique n'aient pas été tenues et elle continuera à suivre la situation de près.

We moeten een duidelijk signaal sturen dat wij van plan zijn om onze beloften gestand te doen, door voor onszelf een positie te creëren waarin wij het protocol volledig ten uitvoer kunnen leggen op het moment dat het in werking treedt, hetgeen waarschijnlijk binnen een aantal maanden het geval zal zijn.
Nous devons faire savoir de manière très claire que nous avons l'intention d'honorer nos engagements et d'être en mesure d'appliquer pleinement le protocole dès son entrée en vigueur, ce qui est en principe l'affaire de quelques mois maintenant.

Juist hier zal namelijk blijken of het Europese beleid daadwerkelijk de vereiste prioriteiten stelt en de juiste koers uitzet om te voorkomen dat de EU in de wereldwijde wedloop achterblijft en om de in Lissabon gedane beloftes gestand te kunnen doen.
C'est en effet ces budgets qui montreront si la politique européenne fixe effectivement les priorités nécessaires et les orientations adéquates pour éviter un décrochage de l'UE dans la course mondiale et lui permettre de tenir les promesses des objectifs de Lisbonne.

De Raad nam met voldoening nota van het feit dat de lidstaten de vereiste toezeggingen tot en met 2008 gestand hebben gedaan, en zag uit naar bijkomende aanbiedingen, in het bijzonder om te voorzien in de leemte die zich voordoet in de eerste helft van 2009.
Le Conseil a noté avec satisfaction que les États membres avaient respecté les engagements fixés jusqu'en 2008 inclus et a indiqué qu'il attendait avec intérêt des offres supplémentaires, notamment pour combler la lacune constatée pour le premier semestre de 2009.

De slachtoffers van de schendingen van de mensenrechten, de mensen die worden vermoord, gefolterd, geknecht, onderdrukt, gediscrimineerd en aan wie het stilzwijgen wordt opgelegd, alsook degenen die worden aangevallen omdat zij deze rechten verdedigen, verwachten van de EU dat zij haar toezeggingen gestand doet en ten gunste van hen optreedt.
Les victimes de violations de droits de l'homme, à savoir les personnes qui sont assassinées, torturées, asservies, réduites au silence, opprimées et qui font l'objet de discrimination, ainsi que celles qui sont attaquées pour avoir pris leur défense, attendent de l'UE qu'elle mette ses engagements en pratique et agisse en leur faveur.

Met de presentatie van de ontwerp-richtlijnen doet de Commissie de toezegging gestand die zij in haar in april 1997 gepubliceerde mededeling" Een Europees initiatief op het gebied van de elektronische handel"( zie IP/97/313) heeft gedaan om voorstellen voor een adequaat regelgevingskader voor elektronisch geld ter tafel te leggen.
Par ces deux projets de directive, la Commission honore l'engagement qu'elle avait pris, dans sa communication d'avril 1997 intitulée"Une initiative européenne pour le commerce électronique"(cf. IP/97/313), en présentant des propositions destinées à mettre en place un cadre de surveillance approprié pour la monnaie électronique.

Standen zullen worden gereserveerd voor herboeking tot 1 september.
Les stands seront réservés pour la prochaîne réservation jusqu'au 1 septembre.

Lcd-display met temperatuuraanduiding in 10 °C standen, inclusief waarschuwingsfunctie bij hitteophoping en restwarmteaanduiding.
Écran ACL à affichage de la température par paliers de 10 °C y compris fonction davertissement en cas daccumulation de la chaleur et témoin daffichage de la chaleur résiduelle.

Tweedehands en nieuwe Standen Aardappel materiaal te koop- Agriaffaires Door verder te surfen op deze website, accepteert u het gebruik van cookies om diensten en aanbiedingen op maat aan te bieden en om navigatie statistieken te realiseren.
Matériels pomme de terre Krakei d'occasion et neufs à vendre- Agriaffaires En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts et pour réaliser des statistiques de navigation.

Bij annulering na de 30ste dag voorafgaand aan de beurs, is geen terugbetaling meer mogelijk. 4. Standen zullen worden gereserveerd voor herboeking tot 1 september.
En cas d'annulation après le 30ième jour avant la bourse, plus aucun remboursement possible. 4. Les stands seront réservés pour la prochaîne réservation jusqu'au 1 septembre.

NCB's(en andere bevoegde statistische autoriteiten, indien toepasselijk) verzamelen effectsgewijs ten minste kwartaal standen van effectenactiva en -passiva volgens één van de in de tabel in bijlage VI uiteengezette modellen.
Les BCN(et les autres autorités statistiques nationales compétentes le cas échéant) collectent, au minimum, des données trimestrielles, titre par titre, relatives aux encours d'avoirs et d'engagements au titre des investissements de portefeuille, conformément à l'un des modèles présentés dans le tableau figurant à l'annexe VI.

Hoe "gestand" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij hoeft zijn woord gestand gedaan.

moet mijn woord gestand gaan doen!

Aanbieding efteling kaarten korting gestand doen.

Zijn toezeggingen werden geen gestand gedaan.

OPA wil deze belofte gestand doen.

Deze toezegging wordt hierbij gestand gedaan.

Bovendien worden gedane offertes gestand gehouden.

Ik acht hiermee deze toezegging gestand gedaan.

Waarom wordt de toezegging niet gestand gedaan?

Die belofte heeft hij inmiddels gestand gedaan.

Hoe "respecter, honorer" te gebruiken in een Frans zin

Les élèves doivent respecter quelques consignes

Qui doit respecter les étirements chamois?

Les marieuses doivent honorer leur fonction.

Respecter les doses.Tenir éloigné des enfants.

C’est avant tout respecter leur liberté.

Respecter comme ils restent mariés elle.

Tsé, faut quand même respecter l’horaire!

Les familles doivent les respecter scrupuleusement.

Elle doit alors honorer ses beaux-parents.

Nous devons respecter cela", a-t-il dit.