Wat Betekent METTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zet
• mette
• brengt
• stelt
• doet
• leggen
• stoppen
• plaatst
• benadrukt
• maken

Voorbeelden van het gebruik van Mette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux que je t'y mette?
Moet ik jou daar stoppen?

Mette ne restera pas avec moi.
Mette wil niet bij me blijven.

Et je suis marié à Mette.
En ik ben getrouwd met Mette.

Tu veux que je mette la main où?
Waar moet ik m'n hand stoppen?

La femme n'a jamais rencontré Mette.
De vrouw heeft Mette Hauge nooit ontmoet.

Que je vous mette à bord d'un bateau?
Jullie op een boot zetten?

J'aimerais parler de votre fille Mette.
Ik wil je spreken over je dochter Mette.

Il faut que je les mette dans l'eau.
Ik moet ze in het water zetten.

Je souhaiterais qu'on parle de votre fille, Mette.
Ik wil je graag spreken over je dochter Mette.

Bill veut que je te mette sur haut-parleurs.
Ik zet je op de speaker.

Il n'ont pas encore inventé un appareil qui vous mette en valeur.
Er is duidelijk nog geen camera uitgevonden die jou recht doet.

J'aimerais qu'il mette la preuve en sûreté.
Hij stelt het bewijs veilig.

Ils étaient dans mon bureau jusqu'à ce que je les mette dans mon sac.
Ze lagen in m'n bureau tot ik ze in m'n tas stopte.

Jusqu'à ce que je mette ton nom sur la porte.
Totdat ik je naam op de deur zet.

Nikolaj, Mette et moi on a découvert ça depuis quelques semaines.
Nikolaj, Mette en ik maakten dit pas een paar weken geleden mee.

Pas moyen que je te mette en prison.
Ik stop jou echt niet in een cel.

Anna et Mette de l'univers Monsterscircus ont collaboré sur un nouveau projet créatif.
Anna en Mette van Monsterscircus hebben meegewerkt aan een creatief project.

Voulez-vous que je la mette dans son berceau?
Zal ik haar in de wieg leggen?

Je veux quelqu'un qui me mette en danger.
Ik wil iemand die mijn leven op het spel zet.

Tu veux que je mette ton poème en musique,?
Je wilt toch dat ik je gedicht op muziek zet?

Et il va vouloir que je la mette dans ma bouche.
En dan moet ik 'm in mijn mond stoppen.

Il fallait que je vous mette en colère pour neutraliser leur influence.
Ik moest u kwaad maken om hun invloed te doorbreken.

Ca vous ennuierait qu'on mette CNN une minute?
Vindt u het erg als ik de tv even op CNN zet?

Martin est parti et Mette travaille beaucoup.
Martin is weg en Mette werkt veel.

Et si vous choisissiez un thème WordPress qui mette en avant cette particularité?
En als je een WordPress theme die deze functie benadrukt kiezen?

Je veux pas connaitre Mette alors que t'es avec elle.
Ik ken Mette toch ook niet omdat jij met haar samen leeft.

Il était amoureux de Mette, sa 1 re victime.
Hij was verliefd op Mette Hauge.

Où aimeriez-vous que je mette les rafraîchissements?
Waar wilt u dat ik de verfrissingen zet?

Assurez-vous que personne ne mette la vidéo sur Youtube.
Zorg dat niemand video's op YouTube zet.

Je comprends que cela vous mette dans une situation compliquée.
Ik begrijp dat dit jou in een moeilijke positie plaatst.

Hoe "mette" te gebruiken in een Frans zin

restaurer l'ipod pour qu'elle s'y mette directement?

j'ai hâte qu'on s'y mette !!!!! :lovy1:

Vivement qu'on mette ce cauchemar derrière nous!

Faudrait que je m'y mette aussi moi.

Pour qu’une gonzesse mette la comme ça.

tiens, faut que je mette une photo...

Qu'Atÿe mette dans mon coeur les mots.

Sans que l’on me mette aucune restriction.

Rare que je mette une note parfaite.

Faut que je m'y mette aussi tiens

Hoe "zet, brengt, stelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kroes zet vraagtekens bij Nederlandse cookiewet

Ubisoft zet een goede persconferentie neer.

Het hoofdgerecht brengt ons naar Frankrijk.

Het brengt heel veel positieve energie!

Zij stelt daartoe dat LHV c.s.

Zet Narcos neer waar jij wilt!

Mario Baeck stelt zijn boek voor.

Intussen zet ook Patrick Mugadza door.

Veel stelt het echter niet voor.

Tijdlijn brengt het verleden tot leven.