Wat Betekent HEEFT GECONSTATEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha encontrado
• ha descubierto
• ha comprobado
• ha observado
• ha constatado
• descubrió
• ha señalado
• ha detectado
• observó
• haya identificado
• ha reconocido
• ha concluido
• ha determinado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geconstateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pierre en Miquelon: de Com missie heeft geconstateerd dat deze ontwerp-.
Pierre y Miquelón: la Comisión constató que este pro-.

Adam Clarke heeft geconstateerd dat de Joden houden dit boek in grote.
Adam Clarke ha observado que los Judios tienen este libro en gran.

In het in artikel 8 bedoelde jaarlijkse verslag vermeldt de Commissie of zij noemenswaardige en herhaalde overschrijdingen van de grenswaarden van bijlage I heeft geconstateerd.
La Comisión indicará en su informe previsto en el artículo 8, si ha comprobado unos excesos significativos y reiterados de los valores límite del Anexo I.

Nieuwsgierig zijn persona heeft geconstateerd dat hij is nu voorbij 2, jaar oud.
Curiosa su personaje ha señalado que ya ha terminado 2, años.

De EU heeft geconstateerd dat de mensenrechten nog steeds op grote schaal worden geschonden.
La UE ha determinado que siguen cometiéndose graves violaciones de los derechos humanos.

Het lijkt misschien een oppervlakkig probleem, maar ons onderzoek heeft geconstateerd dat het kijken naar stedelijke landschappen je echt hoofdpijn kan bezorgen.
Puede parecer un problema superficial, pero nuestra investigación ha descubierto que mirar paisajes urbanos en realidad puede causar dolor de cabeza.

Men heeft geconstateerd dat het zogenaamde Polisario is geboren in Algerije en Mauretanië.
Se ha comprobado que el pretendido Frente Polisario había surgido en Argelia y en Mauritania.

Scottye Cash, een professor in sociaal werk aan de Ohio State University, heeft geconstateerd dat verontruste adolescenten hun pijn vaak bekendmaken op sociale netwerksites.
Scottye Cash, profesora de trabajo social en la Universidad Estatal de Ohio, descubrió que los adolescentes con problemas a menudo se hacen notar en las redes sociales.

Melissa heeft geconstateerd dat werken aan duurzaamheid hoop, nieuwsgierigheid en een bereidheid tot actie vereist.
Melissa descubrió que trabajar hacia la sostenibilidad requiere esperanza, curiosidad y disposición para actuar.

Overwegende dat het RAC een groot verschil heeft geconstateerd tussen het toepassingsgebied van de ingediende aanvraag en de daarin verstrekteinformatie(12);
Considerando que el CER observó una importante discrepancia entre el objeto de la solicitud presentada y la información en ella facilitada(12);

De IAEA heeft geconstateerd dat kernenergie een van de cruciale middelen is om de uitstoot van kooldioxide te verminderen.
El OIEA ha observado que la energía nuclear es una de las claves para reducir las emisiones de dióxido de carbono.

(2) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft geconstateerd dat aflatoxine B1 zelfs in uiterst geringe hoeveelheden leverkanker veroorzaakt en bovendien genotoxisch is.
(2) El Comité científico de la alimentación humana ha señalado que la aflatoxina B1, incluso en dosis ínfimas, puede producir cáncer de hígado y además es genotóxica.

De Commissie heeft geconstateerd dat het Parlement in toenemende mate twijfels heeft over de regelgevende agentschappen.
La Comisión ha señalado la creciente preocupación del Parlamento sobre las agencias reguladoras.

De Raad heeft geconstateerd dat de Europese economie thans een kritiek punt heeft bereikt en dat een recessie dreigt.
El Consejo ha comprobado que la economía europea ha alcanzado un punto crítico y que existe la amenaza de recesión.

Ons onderzoek team heeft geconstateerd dat door u kan worden geleid naar de beveiligde webpagina‘ s door op te drukken op deze bevindingen.
Nuestro examen del equipo ha observado que puede que se llevó a páginas web no seguros pulsando en tales hallazgos.

Gertrude Himmelfarb heeft geconstateerd dat het bijna ongemerkt langs traditionele academici heen ging totdat het te laat was.
Gertrude Himmelfarb ha observado que el pasado de los académicos tradicionales se resbaló casi inadvertido hasta que fue demasiado tarde.

Het EESC heeft geconstateerd dat het aantal gedelegeerde handelingen dat door wetgevers wordt vastgesteld de laatste jaren relatief is toegenomen.
El CESE ha observado un aumento relativo del número de actos delegados aprobados por los legisladores en los últimos años.

De Commissie heeft geconstateerd dat de concentratie niet zal leiden tot een overheersende economische positie noch tot versterking van een dergelijke positie.
La Comisión ha comprobado que esta concentración no supone la creación ni la consolidación de una posición dominante.

De Commissie heeft geconstateerd dat Ringnes en Hansa in 1994 in Noorwegen een zeer groot marktaandeel hadden van de betrokken dranken.
La Comisión ha observado que, durante el año 1994, en Noruega, Ringnes y Hansa ocuparon una parte muy elevada en el mercado de este tipo de bebidas; asimismo.

De Raad heeft geconstateerd dat de doeltreffendheid van het energiegebruik in de Gemeenschap sinds de eerste aardoliecrisis in 1973 met 20% is gestegen.
El Consejo ha comprobado que la eficacia de la utilización de la energía en la Comunidad ha aumentado el 20% desde la primera crisis del petróleo en 1973.

De Rekenkamer heeft geconstateerd dat de lidstaten zoals voorgeschreven informatie verstrekken over de onregelmatigheden, maar dat sommige dit eerder doen dan andere.
El Tribunal observó que los Estados miembros comunican la información pertinente sobre las irregularidades, pero incurriendo en retrasos de distinta duración.

Tijdens het onderzoek, het ook heeft geconstateerd dat in de meeste gevallen Laziok is gedistribueerd via spam e-mails, die meestal afkomstig zijn van Moneytrans. eu.
Durante la investigación, se ha descubierto también que en la mayoría de los casos Laziok se distribuye vía correos electrónicos spam, que generalmente vienen de Moneytrans. eu.

De Commissie heeft geconstateerd dat de uitgaven voor algemene kosten beperkt blijven en dat de door de Rekenkamer genoemde problemen zich slechts in enkele Sapard-landen voordoen.
La Comisin ha comprobado que el nivel de gasto en costes generales es limitado y que los problemas mencionados por el Tribunal conciernen slo a unos pocos pases Sapard.

Ander onderzoek heeft geconstateerd dat vrouwelijke ondernemers meer doen met minder en in staat zijn om meer inkomsten per geïnvesteerd vermogen te genereren dan hun mannelijke tegenhangers.
Otras investigaciones ha descubierto que las empresarias hacen más con menos y pueden generar más ingresos por los fondos invertidos que sus homólogos masculinos.

Tenminste een studie heeft geconstateerd dat gedetineerden uit de privégevangenissen waarschijnlijker zijn dan hun tegenhangers in de openbare gevangenis om misdaden te begaan bij vrijlating.
Al menos un estudio ha descubierto que los presos privados de prisión son más propensos que sus contrapartes de prisión pública a cometer crímenes tras su liberación.

De Raad heeft geconstateerd dat Kroatië op veel terreinen, waaronder de rechtsstaat en de bestrijding van corruptie op hoog niveau, bemoedigende vooruitgang heeft geboekt.
El Consejo ha observado que Croacia ha progresado de forma alentadora en muchos ámbitos, entre otros, el Estado de Derecho y la lucha contra la corrupción de alto nivel.

De voorbereidende missie heeft geconstateerd dat bij de Albanese autoriteiten behoefte bestaat aan materiële ondersteuning en meer in het bijzonder met het oog op de langere termijn ook aan advisering en training.
La misión preparatoria ha constatado que las autoridades albanesas necesitan apoyo material, y con miras a un plazo más largo, asesoramiento y entrenamiento.

Sommige onderzoek met behulp van muizen heeft geconstateerd dat coleus forskholii kan een enzymsysteem genaamd P450 die betrokken is bij hen metaboliseren een verscheidenheid van medicijnen worden gewijzigd.
Un estudio con ratones ha señalado que forskholii de coleo puede alterar un sistema enzimático llamado P450 que participa en una variedad de medicamentos que metabolizan.

Het ministerie van Volksgezondheid heeft geconstateerd dat er in ziekenhuizen en gezondheidscentra in de provincie Alicante een tekort aan artsen en verpleegkundigen is in bijna zestig medische specialismen.
La Conselleria de Sanidad ha detectado que en los hospitales y centros de salud de la provincia de Alicante existe un déficit de médicos y enfermeros en casi 60 especialidades.

Het Comité heeft ook geconstateerd dat het veiligheidsprofiel van.
El Comité observó además que el perfil de.

Hoe "heeft geconstateerd" te gebruiken in een Nederlands zin

ComputerMaatje heeft geconstateerd dat het werkgeheugen defect was.

Of men dit zelf heeft geconstateerd is onduidelijk.

Hij heeft geconstateerd dat een raam was vernield.

Deze heeft geconstateerd dat de kop krom was.

De specialist heeft geconstateerd dat u mastopathie hebt.

De inspectie heeft geconstateerd dat het verbeterproces doorloopt.

De rechtbank heeft geconstateerd dat tegen Redlum c.s.

Het Ambulatorium heeft geconstateerd dat [minderjarige] aanpassingsgedrag vertoont.

Inleiding De AFM heeft geconstateerd dat Wiendels B.V.

De oogarts heeft geconstateerd dat u ‘cataract’ heeft.

Hoe "ha descubierto, ha encontrado, ha comprobado" te gebruiken in een Spaans zin

Anatole victor medina ha descubierto este Pin.

Maribel Checa Jurado ha descubierto este Pin.

"Latinoamérica ha encontrado un mercado alternativo muy importante.

¡Laura Opazo ha descubierto unas tiendas únicas!

¿Lo ha comprobado alguien desde entonces hasta hoy?

Pediatra Lilia Fernández ha descubierto este Pin.

Kiki ha encontrado las palabras para sus fantasías.

¿No ha comprobado usted esto en múltiples ocasiones.

2019- Ivette Anariba ha descubierto este Pin.

Inspirazzione Las Palmas ha descubierto este Pin.