Wat Betekent HET ACCEPTABEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• aceptable
• aceptado
• aceptables

Voorbeelden van het gebruik van Het acceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk jij eens even naar het aanbod, of het acceptabel is.
Echemos un vistazo a la oferta de la casa para ver si es acceptable.

Bijna een derde(31%) vond het acceptabel dat een Britse moslimman meer dan één vrouw had.
Casi un tercio(31%) pensó que era aceptable que un musulmán británico tuviera más de una esposa.

We kunnen het zodanig brengen dat het acceptabel is.
Podríamos presentar nuestras actividades de una manera que sería aceptado.

Ten eerste, vinden jullie het acceptabel dat er 7 miljoen mensen per jaar sterven als gevolg van vervuiling?
En primer lugar,¿crees que es aceptable que 7 millones de personas mueran cada año por la contaminación?

En we geven je 20 seconden per dilemma om te bepalen of je vindt dat het acceptabel is of niet.
Y les daremos 20 segundos para cada uno de estos dilemas para que juzguen si piensan que son aceptables o no.

Ten eerste, vinden jullie het acceptabel dat er 7 miljoen mensen per jaar sterven als gevolg van vervuiling?
En primer lugar,¿crees que es aceptable que 7 millones de personas mueran cada año debido a la contaminación?

Volgens de meest recente Zambia Demographic Health Study, vindt 61 procent van Zambiaanse vrouwen dat het acceptabel is dat hun man hen slaat als ze hem seks onthouden.
De acuerdo con el más reciente estudio de salud demográfica de Zambia, 61% de las mujeres Zambianas sienten que es aceptable que sus esposos las golpeen cuando se nieguen a tener sexo con ellos.

Ik denk niet dat het acceptabel is als luchtvaartmaatschappijen de luchthavenbelasting in eigen zak steken wanneer vluchten geannuleerd worden.
Considero que es inaceptable que las compañías aéreas se queden con las tasas aeroportuarias cuando los vuelos se cancelan.

Halloween is door en door kwaadaardig; er bestaat niets dat het acceptabel zou kunnen maken voor onze Here Jezus.”.
Halloween es pura y absolutamente demoniaca, y no hay nada que hagamos o podamos hacer para que sea aceptable al Señor Jesús.”.

Vindt de Europese Commissie het acceptabel dat een aardverschuiving de Itoiz-dam kan ontregelen en de kerncentrale van Ascó kan bedreigen?
¿Acepta la Comisión Europea la posibilidad de que un deslizamiento de tierras desregule la presa de Itoiz y amenace la central nuclear de Ascó?

We kunnen erover discussiëren of de aswolk sneller onderzocht had moeten worden, en ik geloof dat dit mogelijk was geweest, maar in principe is het acceptabel wat er is gedaan.
Podemos discutir si la nube de cenizas se debería haber investigado con mayor rapidez, algo que creo que hubiera sido posible, pero en principio, las medidas que se adoptaron fueron aceptables.

En soms realiseren vrouwen zich niet dat het acceptabel is om te vertrouwen op dezelfde manieren om beslissingen te nemen.".
Y a veces las mujeres no se dan cuenta de que sería aceptable confiar en esas mismas formas de tomar decisiones".

Ongetwijfeld was rijst een basislevensmiddel in het land van de twee Heiligdommen en was het goed en kostbaar voedsel, beter dan tarwe, waarvan de teksten zeggen dat het acceptabel is.
Sin duda, el arroz es un alimento básico en la tierra de los dos Santuarios Sagrados, y es un alimento bueno y precioso, superior a la cebada, y el texto refiere que es aceptable.

Het is een kwestie van erkennen dat het acceptabel voor je is om het oneens te zijn met hun perceptie, hun idealen, hun opinies, hun voorkeuren.
Es una cuestión de reconocer que es aceptable que estás en desacuerdo con su percepción, sus ideales sus opiniones, sus preferencias.

Jullie moeten je gaan realiseren dat jullie niet je fysieke lichaam zijn, is het niet schitterend dat jullie met Ascentie in vibratie zullen verhogen zodat het acceptabel is in de vijfde dimensie waar het merendeel van jullie zal verblijven?
Ustedes se daran cuenta de que no son su cuerpo físico, no es maravilloso que con la Ascensión ustedes lo elevaran en vibración, y así ser aceptable en la 5a dimension donde la mayoria de ustedes deben estar?

In andere gevallen is het acceptabel om het eenmalig(en slechts één keer) direct na de uitcheckknop te plaatsen en voordat u de gebruiker door de betalingsgateway stuurt.
En otros casos, es aceptable colocarlo una vez(y solo una vez) directamente después del botón de pago y antes de enviar al usuario a través de la pasarela de pago.

Als hij/zij bijvoorbeeld ‘Hallo' en je voornaam gebruikt is het acceptabel om in dezelfde stijl te antwoorden, door ‘Hallo' en de voornaam van de persoon te gebruiken.[3].
Por ejemplo, si utiliza“Hola” y tu primer nombre, es aceptable que respondas con el mismo estilo, es decir, que utilices“Hola” y el nombre de la persona cuando hagas el correo electrónico.[3].

Hoewel het acceptabel is dat elk elektronisch apparaat op zeldzame momenten kan bevriezen, kan het constant zijn een teken zijn van een situatie die uw aandacht vereist.
Si bien es aceptable que cualquier dispositivo electrónico se congele en momentos raros, tenerlo constantemente puede ser un signo de situación que requiere su atención.

Volgens het Cone's Cause Evaluation onderzoek vindt 88% van de Amerikanen het acceptabel dat bedrijven om een maatschappelijk probleem of goed doel betrekken bij hun marketing.
De acuerdo al Estudio de Evaluación de Causa de Cone, el 88% de los estadounidenses dicen que es aceptable para las empresas involucrarse a una causa, una comunidad o tema en su marketing.

Bijvoorbeeld, in sommige landen is het acceptabel om ambtenaren om te kopen om een contract te krijgen, zodat een werknemer zich niet bewust dat het illegaal in het land van het kantoor aan huis.
Por ejemplo, en algunos países es aceptable para sobornar a funcionarios para obtener un contrato, por lo que un empleado puede no ser consciente de que es ilegal en el país de la oficina en casa.

In termen van ethiek, zijn vegetariërs tegen het doden van dieren voor voedsel, maar vinden het acceptabel om dierlijke bijproducten zoals melk en eieren te consumeren, zolang de dieren in adequate omstandigheden worden gehouden.
En términos de ética, los vegetarianos se oponen a matar animales para comer, pero consideran aceptable consumir subproductos animales como la leche y los huevos, siempre y cuando los animales se mantengan en condiciones adecuadas.

In de wedstrijd te spelen is het acceptabel om gewoon halen iemands bal en ‘overgave het gat' na genoeg slagen zijn gemaakt door een speler dat het rekenkundig onmogelijk is voor de speler om het gat te winnen.
En match play es aceptable simplemente recoger la pelota de uno y"entregar el agujero", después de bastantes golpes han sido hechas por un jugador que es matemáticamente imposible que el jugador gane el agujero.

In termen van ethiek, zijn vegetariërs tegen het doden van dieren voor voedsel, maar vinden het acceptabel om dierlijke bijproducten zoals melk en eieren te consumeren, zolang de dieren in adequate omstandigheden worden gehouden.
En términos éticos, los vegetarianos se oponen a la matanza de animales con fines alimentarios, pero consideran aceptable el consumo de subproductos animales como la leche y los huevos, siempre que los animales se mantengan en condiciones adecuadas.

En het komt misschien vaak voor, maar ik denk niet dat het acceptabel is, juist omdat je hoogstwaarschijnlijk nooit op dezelfde manier met iemand anders zou praten- dus waarom zou je op die manier tegen jezelf praten?
Y puede ser común, pero no creo que sea aceptable por la sencilla razón de que es muy probable que nunca hables con nadie más de la misma manera, así que¿por qué hablas así?

We vroegen ook tot welke leeftijd de mannen dachten dat het acceptabel was dat een man kinderen kreeg en de meesten(62%) dachten dat het acceptabel was voor mannen ouder dan 50 om een kind te verwekken.
También preguntamos hasta qué edad los hombres pensaban que era aceptable que un hombre tuviera hijos y la mayoría(62%) pensaba que era aceptable que los hombres mayores de 50 engendraran un hijo.

Ook in Nederland, waar comazuipen een probleem is, is het volkomen acceptabel om te praten over'lam' zijn.
En UK, donde el beber es un problema, esta perfectamente aceptado hablar sobre quedarse“paralítico”.

En is het verder acceptabel dat Turkije, in weerwil van de resoluties van de VN, een gedeelte van het eiland Cyprus illegaal blijft bezetten?
¿Se puede también admitir que a pesar de las resoluciones de la ONU, Turquía continúe ocupando ilegalmente una parte de la isla de Chipre?

Dan is er het"ik" dat al dit gedrag en denken aan het beoordelen is, ervoor zorgend dat het sociaal acceptabel is, zorgen dat je het overleeft.
Luego, está el"tú" que está vigilando todos estos comportamientos y pensamientos, está asegurándose de que sean socialmente aceptables, asegurándose de que sobrevivas,etc.

Als een Christelijke vrouw buitenshuis kan werken en dan nog steeds in een liefdevolle, zorgzame omgeving voorziet voor haar kinderen en man, dan is het volkomen acceptabel dat zij buiten het huis werkt.
Si una mujer cristiana puede trabajar fuera de casa, y aun así brindar un ambiente de amor y cuidado para sus hijos y esposo, entonces es perfectamente aceptable que una mujer trabaje fuera de casa.

Tijdens de eerste lessen probeer ik de fouten van de leerlingen te corrigeren, en soms weiger ik Arabisch met hen te spreken om ze niet de indruk te geven dat hun ‘versie' van het Arabisch acceptabel is.
Durante las primeras clases, trataré de corregir los errores de los estudiantes y en ocasiones me negaré a hablar con ellos en árabe, para evitar que asuman la falsa impresión de que su“versión” de árabe es aceptable.

Hoe "het acceptabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel wordt het acceptabel geacht om koopzondagen e.d.

Hoe houd je het acceptabel voor de ander?

Is het acceptabel voor jezelf, sta je erachter?

Is het acceptabel dat je daarmee moet inzitten?

Hier zijn de redenen waarom het acceptabel is.

En laat ik zeggen dat het acceptabel werkt.

Een klimaat waarbinnen het acceptabel is uit te blinken!

Is het acceptabel om salarisinformatie te weigeren aan wervingsagent

Verhoog zo nodig het geluidsvolume tot het acceptabel niveau.

Helemaal als je vervolgens uitlegt waarom het acceptabel is.

Hoe "aceptable, aceptado" te gebruiken in een Spaans zin

Hotel aceptable para unos pocos días.

Menos aceptable (más cultural) Cereales «comunes».

Algo aceptable para cualquier dispositivo actual.

Hemos aceptado esta misma maldad satanica.

Era buena, era aceptable esa ley.

Estaba ampliamente aceptado por las empresas.

¿Habríais aceptado eso hace medio año?

Sido sorprendida totalmente aceptable que una.

(¿Es esta una cifra aceptable médico-legalmente?

Esa cantidad sería aceptable para ellos.