Wat Betekent HETZELFDE PROTOCOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom volg ik hetzelfde protocol.
Es por eso que sigo el mismo protocolo.

Actieve corruptie”: de gedragingen bedoeld in artikel 3 van hetzelfde protocol;
Corrupción activa», los comportamientos contemplados en el artículo 3 del mismo Protocolo;

Het is hetzelfde protocol toevertrouwd door alle gerenommeerde online handelaren en bankinstellingen.
Es el mismo protocolo en el que confían todos los principales comerciantes y bancos en línea.

Tussen de twee miljoen patiënten behandeld op hetzelfde protocol en die genezen.
Entre los dos millones de pacientes tratados en el mismo protocolo y que curan.

Dit kan echter hetzelfde protocol met succes worden gebruikt met vroege postnatale(1 tot 3 dagen oud) jonge ratten of perinatale muis pups.
Sin embargo, este mismo protocolo puede ser utilizado con éxito con las primeras crías de rata postnatal(1 a 3 días de edad) o de crías de ratón perinatales.

Alle computers"zijn gekoppeld aan het internet, m† ste f" LJA hetzelfde protocol.
Todas las computadoras"están vinculados a Internet m † ste f" filtrado del mismo protocolo.

Alle gegevens zijn uitsluitend toegankelijk via SSL, hetzelfde protocol dat uw online internet bankieren gebruikt.
Todos los datos son accesibles solo a través de SSL, el mismo protocolo que utilizan los bancos para sus operaciones online.

De zekerheid is het resultaat van de communicatie tussen een browser met SSL-ondersteuning en een server die hetzelfde protocol ondersteund.
La seguridad es el resultado de la comunicación entre un navegador que soporte el protocolo SSL y un servidor que soporte el mismo protocolo.

Hetzelfde protocol(dat wil zeggen, onder te dompelen in glycine oplossing voor 1 min) werd gebruikt voor het regenereren van het oppervlak van de matrix nanohole.
Se utilizó el mismo protocolo(es decir, sumergir en solución de glicina de 1 min) para regenerar la superficie de la matriz de nanohole.

Men bereidt de presentatie van een maaltijd niet zoals in een conventioneel restaurant: er zijn niet dezelfde vermeldingen of hetzelfde protocol voor service.
No se prepara una mise en place como en un restaurante convencional, no existen las mismas partidas, ni hay el mismo protocolo de servicio.

Indien een eiwit van belang heeft meerdere cysteïneresten, hetzelfde protocol geldt, zij het met het verlies van specificiteit en producthomogeniteit.
Si una proteína de interés tiene múltiples residuos de cisteína, se aplica el mismo protocolo, aunque con la pérdida de la especificidad y la homogeneidad del producto.

Figuur 8 toont de resultaten van de buis vorming assay als uitgevoerd voor eerdere studies met behulp van rat CPCs onder hetzelfde protocol als hier beschreven33.
La figura 8 muestra los resultados de ensayo de formación de tubo realizado estudios anteriores con CPCs de la rata bajo el mismo protocolo como aquí describen33.

Ondanks uitgebreide testen en probleemoplossing konden we niet hetzelfde protocol toepassen dat het Laemmli tris-Glycine-systeem gebruikt om IRF5 monomeer en dimer op te lossen.
A pesar de las pruebas exhaustivas y la solución de problemas, no pudimos aplicar el mismo protocolo que emplea el sistema Laemmli Tris-glycine para resolver el monómero y dimer IRF5.

Een multimedia sessie tussen twee IMS gebruikers, tussen een IMS gebruiker en een internetgebruiker of twee internetgebruikers zal gebruikmaken van exact hetzelfde protocol.
De modo que una sesión multimedia entre dos usuarios IMS, un usuario IMS y otro que esté en Internet, o entre dos usuarios que estén en internet se efectúa usando los mismos protocolos.

Zoveel mensen, commandopost, verzamelplaats. Jullie zijn verdeeld in zoekteams. 't Is hetzelfde protocol als wanneer gevechtspatrouilles niet inchecken.
Tanta gente… puesto de mando, área de reunión… se dividen en equipos de búsqueda… es el mismo protocolo como cuando las patrullas no se reportan.

Bitcoin Cash gebruikt hetzelfde protocol(wat Proof-of-Work SHA-256 is), dezelfde bloktijden en hetzelfde beloningssysteem als Bitcoin, en heeft een totaalaanbod van 21 miljoen.
Bitcoin Cash está utilizando el mismo protocolo, es decir, la prueba de trabajo SHA-256, los tiempos de bloqueo y recompensa del sistema como Bitcoin, y tiene un suministro total de 21 millones.

Alle informatie die via HardBounceCleaner voorbij wordt versleuteld via SSL, het is hetzelfde protocol dat wordt gebruikt voor veilige financiële transacties.
Toda la información que pasan a través HardBounceCleaner está cifrada a través de SSL, es el mismo protocolo utilizado para las transacciones financieras seguras.

Maar veel van deze labs niet hetzelfde protocol te volgen, uw doses Tren dat je online koopt kan worden gedekt in schadelijke bacteriën, die duidelijk is niet een goede zaak.
Pero como muchos de estos laboratorios no siguen el mismo protocolo, sus dosis de Tren de que usted está comprando en línea pueden ser cubiertos en las bacterias dañinas, lo que claramente no es una buena cosa.

We gericht op het effect van x-stralen blootstelling van tumorcellen, maar hetzelfde protocol kan worden aangepast aan studies met farmacologische agenten.
Nos hemos centrado en el efecto de la exposición de rayos x de las células del tumor, pero el mismo protocolo puede ser adaptado a los estudios con agentes farmacológicos.

Fetch alleen deze URL recursief tot diepte 1 recursief tot diepte 2 recursief tot diepte 3 recursief tot diepte 4 recursief tot diepte 5 alleen deze URL in dezelfde directory op dezelfde host met hetzelfde protocol op een willekeurige host.
Descargar sólo esta URL recursivamente hasta la profundidad 1 recursivamente hasta la profundidad 2 recursivamente hasta la profundidad 3 recursivamente hasta la profundidad 4 recursivamente hasta la profundidad 5 sólo esta URL en el mismo directorio en el mismo servidor con el mismo protocolo en cualquier servidor.

Dat betekent dat alle URL's in de sitemap hetzelfde protocol moeten gebruiken(in dit voorbeeld http), en zich op dezelfde host moeten bevinden als de sitemap.
Tenga en cuenta que todas las URL enumeradas en el Sitemap deben utilizar el mismo protocolo(http, en este ejemplo) y residir en el mismo host que el Sitemap.

Hoewel dit document vooral gericht op EB1-GFP dynamica in groei kegels behandeling kan hetzelfde protocol worden gebruikt voor andere celtypes 17.
Si bien este documento se centró principalmente en el examen de la dinámica de EB1-GFP en los conos de crecimiento, el mismo protocolo se puede utilizar para otros tipos de células 17.

Momenteel zijn er geen bijzondere aanpassingen of beperkingen voor het protocol in deze specifieke toepassing, aangezien de huid vertegenwoordigt een weefsel gemakkelijk te gebruiken en in andere studies we melding gemaakt van het effect van hetzelfde protocol op verschillende huidlaesies 6,7.
Por el momento, no hay modificaciones o limitaciones particulares para el protocolo en esta aplicación específica, dado que la piel representa un tejido fácil de usar y en otros estudios que informó de la eficacia del mismo protocolo en diferentes lesiones de la piel 6,7.

We beschrijven tussenvoeging enten tussen volledige MHC-incompatibele muizen maar hetzelfde protocol wordt gebruikt voor enting tussen ander antigeen mismatched muizenstammen.
Se describe el injerto de interposición entre los ratones MHC-coincidentes completos pero el mismo protocolo se utiliza para injertar a través de otras cepas de ratón coincidentes antígeno.

Het CSCP van de vlaggenstaat registreert die manuele berichten onverwijld in de in deel B, punt 5, bedoelde databank en zendt ze onmiddellijk door naar het CSCP van het Koninkrijk Marokko, volgens hetzelfde protocol en in hetzelfde format als beschreven in aanhangsel 3.
Estos mensajes manuales serán registrados sin demora por el CSCP del Estado de abanderamiento en la base de datos mencionada en la sección B, punto 5, y los transmitirá a la mayor brevedad posible al CSCP de Marruecos, según el mismo protocolo y el mismo formato que los descritos en el apéndice 3.

Aangezien de belangrijke rol van niet-coderende RNA's in vele biologische processen wordt steeds meer gewaardeerd voorzien we dat hetzelfde protocol waarschijnlijk kan worden gebruikt om andere niet-coderende RNA's te bestuderen in het kader van hun specifieke chromatine.
A medida que el papel importante de los ARN no codificantes en muchos procesos biológicos se vuelve más y más apreciado, prevemos que el mismo protocolo probable puede ser usado para estudiar otros ARN no codificantes en el contexto de su cromatina específica.

We hebben obgehandhaafd soortgelijke resultaten met humane ES-cellen, humane lymfocyten en verschillende fibroblast cellijnen van verschillende soorten, en hetzelfde protocol is toegepast om genexpressie van verschillende loci X-gebonden, waaronder Rnf12 bestuderen.
Hemos obcontenida resultados similares usando células madre embrionarias humanas, linfocitos humanos y varias líneas celulares de fibroblastos de diversas especies, y el mismo protocolo se ha aplicado para estudiar la expresión génica de varios loci ligada al cromosoma X, incluyendo Rnf12.

De Commissie had ons voor het Hof van Justitie moeten dagen, hoewel ik veronderstel dat de Commissie ook op de hoogte is van artikel 4 van hetzelfde protocol, en dat artikel bepaalt dat de Commissie een dialoog moet aangaan met de Raad van Europa.
Debería habernos llevado ante el Tribunal de Justicia, aunque supongo que la Comisión conoce también el artículo 4 del mismo protocolo que pide que la Comisión entable un diálogo con el Consejo de Europa.

Hoe "hetzelfde protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de stagejobcoach kan hetzelfde protocol worden toegepast.

Dit doen ze door hetzelfde protocol te volgen.

Hetzelfde protocol wordt immers ondersteund door verschillende fabrikanten.

Deze behandelingen worden steeds volgens hetzelfde protocol uitgevoerd.

Men volgt hetzelfde protocol van de voorafgaande dag.

Beide lichtconsoles werken met hetzelfde protocol DMX 512.

Packets die hetzelfde protocol gebruiken krijgen dezelfde kleur.

Werkt met hetzelfde protocol als alle Smanos alarmsystemen.

Vele malen proberen met hetzelfde protocol is logisch.

De fallback server moet van hetzelfde protocol zijn.

Hoe "mismo protocolo" te gebruiken in een Spaans zin

Recortamos todos los alineadores utilizando el mismo protocolo estándar.

Reabren las salas comerciales manteniendo el mismo protocolo sanitario.

La señal también asigna el mismo protocolo de cifrado.

Siguiendo el mismo protocolo hasta juntar las 4.

Ambos grupos siguieron el mismo protocolo de ejercicio aeróbico.

Además, todos los pacientes recibieron el mismo protocolo analgésico.

Utiliza el mismo protocolo de retransmisión que Tor.

Todas la campañas compartían el mismo protocolo de red.

Bajo este mismo protocolo habrían sido operados otros extranjeros.

SMS: Mensajes cortos, mismo protocolo que para envío de voz.