Wat Betekent LOSTREKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• arrancar
• desconectar
• levante

Voorbeelden van het gebruik van Lostrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je mag m'n tulband niet lostrekken.
No puede romper mi turbante.

Testresultaat: lostrekken en afschuiven.
Resultados de la prueba: arrancamiento y cizallamiento.

Ik kan de ketting niet lostrekken.
No puedo tirar de estas cadenas a cabo.

Na het lostrekken, keert het materiaal terug naar de originele vorm.
Una vez liberado, el material vuelve a su forma original.

Gabriel, je kan je hechtingen lostrekken.
Gabriel, podrías romper tus suturas.

Het apparaat kan zich lostrekken en schade veroorzaken.
La herramienta puede soltarse y provocar daños.

Ik kan de strik van je schort wel lostrekken.
Podría tirar de las cintas de ese delantal.

Grote stroken behang lostrekken, zijn schoenen op een rij zetten en ze boenen.
Arrancar trozos de papel pintado, encerar sus zapatos con cuidado.

Dus beide draden op hetzelfde moment lostrekken?
Así que tiramos los dos cables al mismo tiempo?

Na het lostrekken de handen wassen voordat Striplac opnieuw wordt aangebracht. Twin Coat.
Después despegar el esmalte, nos lavamos las manos antes de volver a aplicar Striplac Twin Coat.

Voor verdere informatie het etiket lostrekken bij de pijl.
Para más información levante la etiqueta siguiendo la flecha.

Ook lostrekken van Zijne Heiligheid de Dalai Lama van het boeddhisme in Tibet is een andere belangrijke oorzaak van weerstand onder Tibetanen.
También desvincular a Su Santidad el Dalai Lama del budismo en el Tíbet es otra causa raíz de la resistencia entre los tibetanos.

Volledig aanbevolen voor rustzoekers en lostrekken.
Totalmente recomendable para quien busque tranquilidad y desconectar.

Om een gebruikte pleister weg te gooien moet u:• de weggooisticker op de buitenzijde van het zakje lostrekken• de gebruikte pleister zodanig op de weggooisticker plaatsen zodat de klevende kant op het donkere vlak zit• de sticker dichtvouwen zodat de pleister erin zit en weggooien, buiten het bereik van kinderen.
Para desechar el parche usado, debe: • Despegar la etiqueta destinada a desechar el parche de la parte exterior de la bolsa. • Coloque el parche usado en la etiqueta, de manera que la parte adhesiva cubra la zona sombreada. • Cierre la etiqueta dejando en su interior el parche y tírela, manténgala fuera del alcance de los niños.

Aanraden als je wilt is te dwalen van de stad en lostrekken.
La recomiendo si lo que queréis es alejaros de la ciudad y desconectar.

Ik vroeg me af of ik je hiervan kon lostrekken om samen te gaan lunchen.
No importa, mira me preguntaba si podría apartarte de todo esto lo bastante para almorzar.

Kortom een heerlijke plek om te genieten van Tenerife en lostrekken.
En definitiva un lugar maravilloso para disfrutar de Tenerife y desconexión.

Je wilde slim zijn en de draden van het slachtoffer lostrekken, maar zo heb je jouw nagel afgebroken.
Pensó que sería inteligente tirar de los hilos de Kevlar de la víctima, pero así se rompió la uña.

Vanuit dit raam zag ik j William Londons pols grijpen, en ik zag hem… zich lostrekken.
Por esta ventana vi que le agarraba la muñeca a William London y lo vi a él que se soltaba.

Als je je been verkeerd belast kan de pees dat bot nog verder lostrekken en de slagader doorsnijden.
Si pones demasiada presión en la pierna el tendón podría arrancar todavía más ese pedacito de hueso y cortar la arteria femoral.

Voor veel omkeerbare toepassingen is dat belangrijker dan een hoge specifieke adhesie, die bijvoorbeeld blijkt uit een hoge afpelkrachtwaarde(weerstand tegen lostrekken).
Para muchas aplicaciones reversibles, esto es más importante que una alta adherencia específica, lo que se vería, por ejemplo, en un valor de alta adhesividad(resistencia al despegado).

Als je bang bent om te sterven en aan het leven vasthoudt, zie je duivels, die jou lostrekken van het leven.
Cuando tienes miedo a morir y te aferras a la vida, ves demonios que te arrancan la vida.

Kom genieten van dit kleine privé-appartement van 40 m2, ontspannen met de open haard en lostrekken.
Ven a disfrutar de este pequeño apartamento privado de 40 m2, relájate con la chimenea de leña y desconecta.

Als je bang bent om dood te gaan en je aan het leven vastklampt, zie je duivels die je lostrekken van het leven.
Cuando tienes miedo a morir y te aferras a la vida, ves demonios que te arrancan la vida.

Voor het gebruik de bijsluiter lezen.< Voor verdere informatie het etiket lostrekken bij de pijlgt;.
Leer el prospecto antes de usar el producto. < Para más información levante la etiqueta siguiendo la flecha.

Dat ontstaat als een pees of ligament een stukje bot lostrekt.
Una fractura por avulsión es cuando un tendón o un ligamento arrancan un pedazo de hueso.

Deze teugels zullen ervoor zorgen dat je niet per ongeluk je elektrodes lostrekt.
Estas correas nos aseguran que no desconecta sus electrodos de modo accidental.

Op deze manier, als je de bladeren met de hand lostrekt, zijn de takken sterk genoeg gegroeid en zullen ze niet breken.[18].
De esta manera, al tirar de las hojas a mano, las ramas crecerán lo suficientemente fuertes y no se romperán.[18].

Toen ik Riley's lichaam verplaatste, zag ik dat de bekleding loszat…- en toen ik hem lostrok.
Cuando moví el cuerpo de Trevor Riley me di cuenta de que el frente estaba flojo y cuando lo quité.

Ik heb er een hekel aan als ik een stukje huid naast mijn nagel lostrek en dat dan elke keer als ik mijn hand in mijn zak steek het zo'n pijn doet.
Detesto que se me levante un poco de piel al lado de la uña… y se atore cada vez que meto la mano al bolsillo… y me duela.

Hoe "lostrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Lostrekken van een ’tag’ telt als tackle.

ontstekingen en het lostrekken van het pigment.

Boutje hier losdraaien, stekker daar lostrekken enzovoort.

Lostrekken van kleding kan ernstige verwondingen opleveren.

Niet lostrekken maar losweken met lauw water!

Bouten lostrekken -2- van de steun -3-.

Lostrekken was op dit moment geen optie.

Ik moet mezelf lostrekken uit het verhaal.

Gestrande innovaties lostrekken met een andere procesaanpak.

Dunne plekken meestal door lostrekken plakker 2.

Hoe "arrancar, desconectar, levante" te gebruiken in een Spaans zin

sin tener que arrancar las páginas!

Eso consiguió arrancar algunas risas necesarias.

¿Cómo desconectar del trabajo estas Navidades?

sexo gratisxx levante contactos último pero.

Cuando quiero desconectar practico Muay Thai.

Levante producto está idóneo para mujeres.

Quico Catalán, presidente del Levante UD.

Pero también hay que desconectar un poco!

Ideal para descansar, desconectar y dejarse sentir.

¿Con qué actividad consigues desconectar más?