Voorbeelden van het gebruik van Onze methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sand weet al onze methodes van communiceren.
Sands conoce todos nuestros sistemas de comunicación.In elke fase zijn we zo transparant mogelijk over onze methodes en motieven.
Als hij onze methodes ontdekt, zal het me ruïneren.
Si se entera de nuestros métodos estaré perdida.En voor zover tijdreizen mogelijk is, denken we dat onze methodes behoorlijk geschikt zijn.
Y en cuanto a los viajes en el tiempo, creemos que nuestro método es bastante eficaz.Excuses voor onze methodes om u hierheen te halen.
Le pido disculpas por nuestro método para traerlo aquí.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de beste methodedezelfde methodeeen nieuwe methodeeffectieve methodeandere methodesde eerste methodewetenschappelijke methodende tweede methodejuiste methodeeen eenvoudige methode
Meer
Wij zijn echter ervan overtuigd dat u tevreden bent met de inhoud van al onze methodes.
Sin embargo, estamos seguros de que usted estará satisfecho con el contenido de todos nuestros métodos.Leer van onze methodes en draag bij met je eigen know-how.
Aprende de nuestras metodologías y contribuye con tus propios conocimientos.We zijn onze geschiedenis verloren, onze tradities, onze methodes van landbouw….
Hemos perdido Ontdek onze methodes om talenten te sourcen: uniek, digitaal, innovatief.
Obtenga más información sobre nuestros métodos de contratación de talento- único, digital, innovador.En het gaat er allemaal vanuit dat je onze methodes van het maken van deze doelwitzones volgt:.
Todo esto presupone que van a seguir nuestro método de determinar estas zonas objetivo:.Onze methodes worden toegepast op de oorspronkelijk bepaalde interval en de optimalisering in de loop van de tijd.
Nuestras metodologías se aplican al primer intervalo definido y su optimización con el tiempo.Helaas, je kunt het niet verwijderen met gemak, en je hebt om het te verwijderen met één van onze methodes.
Desafortunadamente, no se puede quitar con facilidad, y que tendrá que eliminar con uno de nuestros métodos.Ik weet dat onze methodes er barbaars uit zien, maar dit… dit is waar we tegen vechten.
Sé que nuestros métodos pueden parecer brutales, pero esto esto es contra lo que estamos luchando.Maar toen jij Jason ging onderzoeken, onderzocht je ook ons. Onze methodes, onze plannen.
Sin embargo, cuando empezó a meterse Ik waardeer onze methodes, misschien niet naar uw wens, maar het is niet onze schuld.
Agradezco a nuestros métodos pueden no ser de su agrado, pero no es culpa Ik maak graag gebruik van deze gelegenheid om alle patiënten tebedanken die bloedmonsters hebben afgestaan aan ons lab zodat we met onze methodes naar de verschillen kunnen kijken tussen patiënten en gezonde controlepersonen.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los pacientesque han proporcionado muestras de sangre a Omdat ik bang was dat ze onze methodes zouden afkeuren, niet omdat ik dacht dat ze slecht zijn.
Porque tenía miedo de que no aprobaran nuestros métodos, no porque pensará que fueran inherentemente malos.Onze methodes om het zout in te nemen worden zelfs door mensen die in het verleden slechte ervaringen met deze methode hebben gemaakt als zeer aangenaam ervaren.
Nuestros métodos de administración han resultado completamente agradables, incluso para personas que han tenido malas experiencias con las sales de Glauber.We gaan onze methodes herzien en hebben de British Polling Council gevraagd een onderzoek in te stellen.'.
Vamos a revisar nuestros métodos y pedir a la Comisión de Encuestas Británica que haga una auditoría”.Ik moet zeggen… dat sinds de oorlog onze methodes, of liever onze technieken… erg zijn gaan lijken op die van de communisten.
Yo diría que desde la guerra, nuestros métodos, Een van onze methodes om nieuwe producten te ontwikkelen is om de bron van de fabrikanten die we kennen en partners die we vertrouwen, omdat wij altijd, ogen open voor nieuwe elementen houden als jij.
Uno de nuestros métodos para desarrollar nuevos productos es de los fabricantes lo saben y socios confiamos, porque siempre tenemos ojos abierto a nuevos elementos como lo hace.We vertrouwen op onze methodes voor kwaliteitscontrole, technologie en moderne software.
Confiamos en nuestra metodología de control de calidad de propiedad registrada, tecnología y software de última generación.Onze methodes lijken wellicht bruut voor de instanties waartegen we actievoeren, maar onthoud dat zij door het steunen van de censuur iedereen een fundamenteel mensenrecht ontnemen[].
Nuestros métodos pueden parecer crueles con esas entidades contra las que estamos haciendo campaña, pero recuerde que ellas apoyando la censura están negando a todos un derecho humano fundamental.Zowel onze competentie als onze methodes zijn nu verder aan het evolueren, mede dankzij de samenwerking met Fundación CANNA.
Tanto Wij hebben onze methodes de afgelopen zes jaar verbeterd om de kosten zo laag mogelijk te houden.
Hemos mejorado nuestros métodos durante los últimos seis años para mantener los costos lo más bajos posible.Nee, nee, ik denk dat onze methodes goed onderbouwd zijn, en nodig zijn voor het behoud van het menselijk leven.
No, no, creo que nuestros métodos están bien fundamentados y son necesarios para seguir preservando la raza humana.We weten niet of onze methodes fout waren en we weten niet of dit koraal altijd problemen heeft met bevruchting.
No sabemos si nuestros métodos de manipulación estuvieron mal y no sabemos si era solo este coral en este arrecife que siempre sufra de baja fertilidad.Hoe vooruitstrevender onze methodes zijn om de strijd aan te binden met zwartwerk, des te doeltreffender de door werkgevers gebruikte trucs.
Cuanto más innovadores son nuestros métodos para combatir el trabajo no declarado, más eficientes se vuelven los trucos que utilizan los empresarios.Met onze methodes van de begripsinspectie, etc. behandelt onze kwaliteitscontrole het materiaal van aluminium, gewicht van spoor, correct bewijstarief, begripssterkte.
Con nuestros métodos de la inspección de la comprensión, 
