Voorbeelden van het gebruik van Overhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dit is wat we overhouden.
Het enige dat we overhouden zijn herinneringen. Kies op z'n minst de leuke herinneringen?
Ze moet hier iets aan overhouden.
Ik moet iets overhouden aan deze avond.
Nu moet ik genoeg tijd overhouden.
Je moet ook tijd overhouden voor iets leuks.
Mam liet me wat voor jou overhouden.
Mamá hizo que te guardara un poco.Maar ik moest iets overhouden voor mijn familie.
Pero, tenía que dejar algo para mi familia.Want hij wil geen getuigen overhouden.
Supongo que no quiere dejar ningún testigo.Ik wil niets meer van die vent overhouden voordat we Solaris bereikt hebben.
Octomama wil graag wat geld overhouden.
De mensen over wie zij regeren zullen weinig kracht overhouden, daar waar de democratie aan een zijden draadje zal hangen.
Las personas sobre las cuales gobiernan, tendrán poco poder, en donde la democracia penderá de un hilo.Hé, hé, hé, je moet een gaatje overhouden.
Nieuw Uilenburg Meer tijd overhouden voor je gasten?
Als je dat wel doet zul je geen rijstwater overhouden.
Usando estas instrucciones, no te sobrará agua de arroz.Wat we overhouden is een ongelooflijk goedkope bron van kwaliteit voeding, met inbegrip van een rijke plantaardige bron van eiwitten.
Lo que nos queda es una fuente increíblemente barata de nutrición de calidad, incluida una gran fuente de proteínas basadas en plantas.Wat, maar 40 procent overhouden?
¿Qué?¿Quedarme sólo con el 40% de mi dinero?Laat hen proberen je onschuld aan te vallen en kijk wat ze er van overhouden.
Ik moest zeggen dat u genoeg tijd moet overhouden… om u nog om te kleden.
Me pidio que le dijera que necesita dejar tiempo libre para cambiarse antes de que lleguen.Ik weet dat succesvolle mensen zoals jij… vaak geen vrienden overhouden.
Hangt ervan af hoeveel brandstof je wilt overhouden voor aanpassingen.
Kant wees er al op dat,indien we alle fysieke eigenschappen van materie achterwege laten, we enkel tijd en ruimte overhouden.
Kant ya planteó que sidejamos aparte las propiedades físicas de la materia sólo nos queda tiempo y espacio.Omdat mannelijke planten moeten worden geïdentificeerd en weggegooid,kun je minder planten overhouden van verwacht.
Debido a que las plantas macho deben ser identificadas y descartadas,esto puede dejar a usted con menos plantas de lo esperado.Wat doen jullie met het geld dat jullie iedere maand overhouden?
¿Qué haces con el dinero extra que te sobra cada mes?Laat ons gewoon in gedachten houden hoeveel geld we hier aan overhouden.
Dan kun je wellicht het DNA wegwassen en het circuit overhouden.
Y entonces pueden, quizás, lavar Alleen zo kunnenchauffeurs er voldoende inkomen en bestaanszekerheid aan overhouden.
Sólo entonces podrán losconductores profesionales seguir cobrando lo suficiente y tener una vida segura.En hij zeide: Geef aan het volk, dat zij eten; want alzo zegt de HEERE:Men zal eten en overhouden.
Mas él volvió a decir: Da al pueblo para que coman, porque así dijo el SEÑOR:Comerán, y sobrará.En hij zei: Geef het aan de mensen om te eten, want zo zegt de HEERE:Men zal eten en overhouden.
Pero él respondió:“Dá selos a la gente para que coman,porque así dice el Señor:‘Comerán y sobrará.'”.
