Voorbeelden van het gebruik van Roept ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie roept ze?
Krokussen in september?' roept ze.
Waarom roept ze nu niet?
De lieveling roept ze!
Iets roept ze naar hier.
Hay algo que los llama a todos aquí.Ik wil je toch niet kwijt man! roept ze met trillende stem.
No quiero perderte…- susurra ella con voz trémula.Maar nu roept ze:'Naar de hertog zal ikgaan'.
Pero ahora ella exclama Al duque iré.Ik dacht dat jij in Libië zat!' roept ze uit wanneer ze mij ziet.
Hij roept ze en ze antwoorden: Hier zijn we!
De Heer Beschermer roept ze op met zijn geest.
Hij roept ze niet naar Gilgal, noch roept Hij hen naar Jericho of Bethel.
El no los está llamando a Gilgal, tampoco The Edge draagt Armani,” roept ze terwijl ze naar de bassist wijst.
El Límite lleva Armani”, grita ella, apuntando al bajista.Wanneer Bonnie levendige nachtmerriesbegint te krijgen waarin Lily achter haar aankomt, roept ze Matts hulp in om Lily neer te halen.
Cuando Bonnie comienza atener pesadillas vívidas que Lily está viniendo después de Door 't raam roept ze wie ze heeft gehad.
Grita por la ventana que quién se lo devolverá.Warm, zonder flitsende ze kijkt naar de camera, roept ze uit met een stem.
Will: Dan roept ze de familie bij elkaar.
Will: Ella va a convocar In haar communiqué eist de SADC dat onverwijld een einde wordt gemaakt aan geweld, intimidatie,haat zaaiende uitspraken en pesterijen, en roept ze de Zimbabwaanse regering op om alle noodzakelijke stappen te voltooien om verkiezingen te houden.
La SADC communiqué pide el fin inmediato de la violencia, la intimidación,el discurso del odio y el acoso, y apela al Gobierno de Zimbabue a que tome todas las medidas necesarias para convocar elecciones.Echter, roept ze uit de bruiloft een paar dagen op voorhand, beseffen ze niet echt van hem houdt.
Sin embargo, ella llama a cancelar la boda unos días antes, dándose cuenta de que verdaderamente no le aman.De zaken worden teveel om mee om te gaan en dus roept ze de hulp in van haar zus Stephanie en beste vriendin Kimmy.
Las cosas se ponen muy difíciles de controlar, por lo que pide ayuda a su hermana Stephanie y a su mejor amigo Kimmy.Met deze kaart roept ze de hulp in van haar neef Rik en vriend Jules, om de code op de kaart te ontcijferen en zo het zwaard te kunnen vinden.
Con esta tarjeta, ella llama a la ayuda de su primo Rik y amigo Jules, para descifrar el código en la tarjeta y así encontrar la espada.Hoewel de organisatie tevreden is dat de centrale banken de economie ondersteunen,waarschuwt ze voor een “onevenwicht” tussen monetair en fiscaal beleid en roept ze meer landen op om “stimulerend” fiscaal beleid te voeren om langetermijninvesteringen aan te wakkeren.
La institución subraya la acción de los bancos centrales paraapoyar la economía pero advierte del"desequilibrio" entre las políticas monetarias y presupuestarias y pide políticas fiscales más"incitativas" para estimular las inversiones a largo plazo.Via sociale media roept ze andere mensen op hun voorbeeld te volgen.
En sus redes sociales, ella instó a otros a seguir su ejemplo.Hiermee roept ze ieder van ons op om de niet ontdekte spirituele kracht die in het hart van de mensheid leeft, terug te vorderen en tot uitdrukking te brengen.
Con ello, llama a cada uno de nosotros a recuperar y expresar el poder espiritual no descubierto que vive en el corazón de la humanidad.Toen mevrouw Hutchinson ontdekt dathaar man Bill de slechte papiertje heeft getrokken, roept ze onmiddellijk aan de heer Summers dat hij niet toestaan dat Bill genoeg tijd om de juiste papiertje, schijnbaar verdediging van haar man te trekken.
Cuando la señora Hutchinson descubreque su esposo Bill ha dibujado la mala hoja de papel, inmediatamente le grita al señor Summers que no Daarnaast roept ze de Europese Commissie op 20% van de Europese fondsen, zoals het EFRO, de Connecting Europe Facility en het cohesiefonds te reserveren voor projecten op het gebied van duurzame stedelijke mobiliteit.
Asimismo hace un llamamiento a la Comisión Europea para que destine el 20% de los fondos europeos como el FEDER, el IIE y los fondos de cohesión a proyectos de movilidad urbana sostenible.Als pleitbezorger voor gerechtigheid roept ze anderen op een antwoord te zijn op wanhopige problemen dichtbij en veraf.
Como una defensora de la justicia, ella anima a otros a ser una respuesta a los problemas desesperantes estén cerca y lejos.Om deze reden roept ze in een recent uitgebracht persbericht op tot consistente uitbreiding met het doel zich aan te passen aan werktijden.
Por esta razón, en un comunicado de prensa publicado recientemente, pide una expansión constante con el objetivo de adaptarse a las horas de trabajo.Behalve de specifieke inhoud, roept ze ook een discussie op over vrijhandel en over de rol, doelstellingen en gevolgen daarvan.
Más allá de su contenido específico, también suscita un debate más amplio sobre el libre comercio, su papel, sus objetivos y sus consecuencias.Op haar blog ‘A Body Revolution 2013,' roept ze haar fans op om hun lichamelijke tekortkomingen te vieren en moedig te zijn.
El blog de la cantante, titulado A Body Revolution 2013(Una revolución corporal 2013) invita a sus aficionados a«ser valientes» y celebrar sus defectos.Hoewel ze nog maar veertien is, roept ze de hulp in van Rooger Cogburn, een eenogige, schietgrage U. S. Marshal met een liefde voor drank, en de geharde Texas Ranger LaBoeuf om de voortvluchtige Chaney op te sporen.
Con sólo catorce años, ella pide ayuda a Rooster Cogburn, un oficial americano, hábil gatillero, tuerto y con gusto por la bebida y al endurecido policía texano LaBoeuf para seguir la pista de Chaney.
