Wat Betekent SCHEELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• pasaba

Voorbeelden van het gebruik van Scheelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of scheelde.
O le importaba.

Weet je wel hoe weinig dat scheelde?
¿Sabes que cerca estuvo eso?

Dat scheelde weining.
Eso estuvo cerca.

Ik wou dat ik wist wat er scheelde.
Ojalá supiera de que se trata.

Wat scheelde de hond?
¿Qué pasó con el perro?

Wie heeft gezegd dat er iets scheelde?
¿Quién dijo que había algo malo?

Wat scheelde met die man?
Si,¿qué es lo que tiene ese tipo?

Tweede in Hindi, scheelde 2 punten.
Segundo en Hindi, por sólo dos puntos.

Scheelde niet veel… waar is je vriendje?
Casi no vengo.¿Dónde está tu novio?

Ze antwoordde dat haar niks scheelde.
Ella le respondió que no le pasó nada.

Ik weet niet wat haar scheelde, maar ze moest geopereerd worden.
Sí. No sé qué le pasaba, pero tuvo una operación.

Je wist toch niet wat eraan scheelde?
Espera, espera, pero dijiste que no sabías lo que tenían mal.

Details van wat hem scheelde, waren een goed bewaard geheim.
Los detalles de lo que lo aquejaban eran un secreto muy bien guardado.

Hij is degene die te weten is gekomen dat er iets scheelde met mij.
Él es el que imaginó que algo me pasaba.

Dat scheelde materiaal en een jaarlijkse rit naar zo'n vreemde winkel.
Así ahorraba material y el viaje anual a una de esas tiendas extrañas.

Je zou het me vertellen als er iets scheelde, is dat niet zo?
Lo diría si algo fuese mal,¿verdad?

Dit scheelde ons het ontzinken/verzinken van steigermateriaal en transport kosten: een besparing van €138.000.
Esto ahorró galvanización del material de andamios y costes de transporte: un ahorro de 138,000 EUR.

Ik had het te druk met mezelf… om te zien wat hem scheelde.
Estaba muy ocupada en mí para ver qué le pasaba a él.

Ik weet niet precies wat er vandaag aan scheelde, omdat ze het niet tegen me wilden zeggen over de radio.
Hoy en día, no estoy seguro de lo que sucedió exactamente porque no querían decírmelo en la radio.

Voor ik hem kocht was de distributieriem al vervangen, dus dat scheelde.
Antes de comprar la correa de distribución fue reemplazado, por lo que estaba cerca.

Een mooie zaterdag gaf ik een uitweg, belde ik Mara zei dat alles me scheelde en ze wilde dat ik om thuis te komen en ze zei….
En un hermoso sábado le di una salida, llamé a Mara, dijo todo lo que me afligía y si ella quería que yo volviera a casa y ella dijo.

Het bedrijf wist het aantal beheerde campagnes bovendien te verlagen van meer dan 100 tot 50, wat vijf uur per week aan campagnebeheertijd scheelde.
La empresa también logró disminuir el número de las campañas que administraban de 100 a 50, con lo que se ahorraron cinco horas semanales del tiempo utilizado en la administración de las campañas.

Maar ook in de beklimmingen voor en na die fatale dag scheelde het weinig of renners hadden de rit naar de top op 1912 meter niet overleefd.
Pero incluso en las subidas antes y después de ese día fatal, hubo poca diferencia si los ciclistas no hubieran sobrevivido a la cima hasta los 1912 metros.

Toen hij bij het slagveld kwam was er al een groot deel van de soldaten van de koning gevallen en het scheelde niet veel of de anderen moesten terugtrekken.
Cuando él llegó cerca del campo de batalla, una gran parte de los hombres del rey habían caído ya, y casi no quedaba nada por hacer.

In die staat van klaarblijkelijke melancholie Hij kwam tot de conclusie dat wat hem scheelde niets meer was dan een ziekte van de geest en ook van de ziel.
En ese estado de aparente melancolía llegó a la conclusión de que aquello que le aquejaba no era otra cosa más que una enfermedad de la mente y también del alma.

Wat scheelt er toch met mij? Ik ben zo'n idioot.
No s茅 qu茅 me pasa, soy un debilucho.

Wat scheelt er met deze leeghoofden? Steeds aan het voetballen?
¿ Qué les pasa a esos tontos, siempre están jugando al fútbol?

Wat scheelt er met mijn vader?
¿Qué le pasa a mi padre?

In Brazilië kunnen scholen openbaar of privé zijn.
En Brasil, los colegios pueden ser públicos o privados.

Scheelt er iets?
¿Qué…¿Pasa algo malo?

Hoe "scheelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat scheelde haar weer opruimen gelukkig.

Scheelde weer werk voor Ernst Soer.

Het scheelde bijna niks: 0,267 punt.

Scheelde ook weer was, niet waar?

Dat scheelde een flinke smak verzendkosten.

Dat scheelde weer een uurtje rijden.

Dit scheelde echt heel veel geld.

Het scheelde meer dan tien dollar.

Dit scheelde 1/3 van het gewicht.

Scheelde weer een hoop gedoe, haha.

Hoe "pasaba" te gebruiken in een Spaans zin

¿Pero qué pasaba por las noches?

Dice que pasaba por pura casualidad.

Esto sólo pasaba hace doscientos años.

Con Los Pacos pasaba mucho, sí.?

Mis manos, algo pasaba con ella.

Parecido fenómeno pasaba con los Condottieros.

Sabíamos que algo pasaba cuando Justin,.

Así pasaba con nosotros desde chicos.

Algo parecido pasaba con las paredes.

Siempre nos pasaba alguna aventura nocturna.