Wat Betekent VASTLEGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• capturó
• estableció
• registró
• fijó
• comprometidos
• captó
• capturar
• capturando
• registrar

Voorbeelden van het gebruik van Vastlegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alessandra Meniconzi legt uit hoe ze Zwitserse tradities vastlegde bij weinig licht.
Alessandra Meniconzi explica cómo capturó las tradiciones Suizas con poca luz.

Het is ongetwijfeld een kracht, dat het ding vastlegde, maar wat is dat ding, waarvan het residu op het papier achterblijft?
Seguramente lo que fijó la cosa es una Fuerza; pero¿qué es esa cosa cuyo residuo queda sobre el papel?

De broers Winchester in het bijzonder, wat Lady Bevell uitvoerig vastlegde.
En particular, los hermanos Winchester, lo que la Sra. Bevell ha documentado exhaustivamente.

Toen Markus de woorden van Christus vastlegde, schreef hij ze op in de Griekse taal.
Cuando Marcos registró estas palabras que Cristo había hablado, las escribió en el idioma GRIEGO.

Deze foto haalde mijn adem weg toen ik het zag zoals het zo mooi het moment vastlegde.
Esta imagen me dejó sin aliento cuando la vi, ya que capturó el momento de forma tan hermosa.

De Ghanese christelijke evangeliezanger die de beelden vastlegde op zijn mobieltje, zegt: “Oh mijn God.
El cantante de gospel cristiano ghanés que capturó las imágenes en su teléfono celular se puede escuchar diciendo:«Dios mío.

De meme werd gemaakt met behulp van de video van de mobiele telefoon die Ahmeds executie vastlegde.
El meme fue creado a partir de la grabación con un teléfono móvil que capturó la ejecución de Ahmed.

Dit wil zeggen dat het Oude Testament alles vastlegde wat werd beleefd door de mensen die door Jehova werden geleid in het Tijdperk van de Wet.
Es decir, el Antiguo Testamento registra todo lo experimentado por las personas que fueron guiadas por Jehová en la Era de la Ley.

Wat een verborgen camera tijdens een periode van 6 weken vastlegde is hartverscheurend….
Lo que esta cámara oculta capturó durante 6 semanas es absolutamente desgarrador.

In een scantechniek die details van Sue's schedel vastlegde, hield een gebruiker een op monopod gemonteerde Kinect op korte afstand van het fossiel.
En una técnica de escaneo que capturó detalles del cráneo de Sue, un usuario sostuvo un Kinect montado sobre un monópodo a corta distancia del fósil.

De bron voegde eraan toe dat deze NSC-memo ‘meerdere onderwerpen vastlegde, niet alleen orkanen.….
La fuente agregó que este memorando de NSC capturó“múltiples temas, no solo huracanes….

Net zoals Hij de zevendaagse week vastlegde, legde God ook de periode van 7.000 jaar die daardoor profetisch gesymboliseerd wordt vast.
Así como Él estableció la semana de siete días, Dios también estableció un período de 7.000 años, que es lo que la semana de siete días representa proféticamente.

Stelt vast dat het totale annuleringspercentage voor uit 2013 overgedragen vastlegde kredieten 19% bedroeg;
Señala que el porcentaje total de anulaciones de créditos comprometidos de 2013 prorrogados fue del 19%;

De beroemde Griekse filosoof, Aristoteles, was de eerste die de belangrijkste attributen van een tragische held vastlegde.
El famoso filósofo griego, Aristóteles, fue el primero en registrar los atributos principales de un héroe trágico.

Kan iemand me uitleggen hoe dezelfde camera… verschillende gebeurtenissen vastlegde op exact het zelfde moment?
¿Alguien quiere explicar cómo la misma cámara?¿Registró diferentes eventos en el mismo maldito tiempo?

Dat wordt door veel atleten gewaardeerd omdat het al na een extreem korte tijd het eerste begin van de actie vastlegde.
Lo que es apreciado por muchos atletas ya que ya registró el primer inicio de acción después de un tiempo extremadamente corto.

Hoewel hij niet de eerste graaf van Castilla was en evenmin altijd onafhankelijk was, was hij wel de eerste die vastlegde dat hij opgevolgd werd door zijn zoon.
Aunque no fue el primer conde de Castilla ni siempre actuó de forma independiente, sí que es el primero que estableció la sucesión en su hijo.

In 1949, tijdens zijn promotie voor Nash, schreef Nash de paper die de wiskundige principes van de speltheorie vastlegde.
En 1949, mientras estudiaba para su doctorado, Nash escribió el documento que establecía los principios matemáticos de la teoría de juegos.

Toen de persoon op de video te dichtbij kwam, drukten ze op een knop om de video te stoppen, die vastlegde hoe dicht ze de persoon toestonden om te komen.
Cuando la persona en el video se acercó demasiado, presionaron un botón para detener el video, que registró qué tan cerca permitieron que estuviera.

Besluit 3.199 dat door president Getúlio Vargas wordt ondertekend, die de basis van de organisatie van de sporten in Brazilië vastlegde.
Decreto 3.199 firmado por el presidente Getúlio Vargas, el cual estableció las bases de la organización de los deportes en Brasil.

Het bewijs tegen Lugovoi en Kovtun kwam voornamelijk voort uit het politierapport, dat een ‘poloniumspoor' vastlegde dat door het stel rond Londen was achtergelaten.
Las pruebas contra Lugovoi y Kovtun surgen sobre todo del archivo policial, que estableció que los dos dejaron una“pista de polonio” por todo Londres.

In 1993 wakkerde het Congres de interesse in het EB-5 programma verder aan door het Immigrant Investeerders Pilootprogramma dat door de USCIS benoemde EB-5 Regionale Centra vastlegde.
En 1993, el Congreso generó más interés en el programa EB-5 creando un Programa Piloto de Inmigrantes Inversionistas que estableció Centros Regionales EB-5 designados por el USCIS.

Het signaal was vanaf dat moment gegeven en een eerste beleidsplan, dat het kader van het gemeenschappelijk milieubeleid vastlegde, werd voor de periode 1973-76 gelanceerd.
De esta forma se dio la señal para el lanzamiento del primer programa de acción que estableció el marco de la política medioambiental comunitaria para el período 1973 a 1976.

Maxime Verrier volgde vrijdag een onweersbui toen hij deze indrukwekkende foto van de langste maansverduistering van de 21ste eeuw vastlegde.
Maxime Verrier estaba rastreando una tormenta el viernes cuando capturó esta impresionante foto del eclipse lunar más largo del siglo XXI.

Bytom werd gelanceerd via een Initial Coin Offering(ICO) dat begon en eindigde op 20 juli 2017 en meer dan $2,28 miljoen aan tokenverkopen vastlegde.
El proyecto se lanzó a través de un ICO exitoso que comenzó y finalizó el 20 de julio de 2017, capturando más de$ 2.28 millones en ventas de tokens.

In 2007 kocht ik mijn eerste camera en 5 jaren later begon ik aan mijn reis door Europa, waarbij ik journalistieke magische huwelijken en evenementen vastlegde.
En 2007, compré mi primera cámara y 5 años más tarde me embarqué en mi viaje por Europa capturando periodísticamente bodas y eventos mágicos.

Hoewel de principes van fotografie al honderden jaren bekend zijn, was het pas in 1816 dat Nicéphore Niépce de eerste foto vastlegde met een camera.
Si bien los principios de la fotografía se conocen desde hace cientos de años, no fue hasta 1816 cuando Nicéphore Niépce capturó la primera imagen usando una cámara.

In 1259 nam hij deel aan het Generaal Kapittel van de Dominicanen in Valencia waar hij lid was van een commissie die het studieprogramma binnen de Orde vastlegde.
En 1259 participó en el capítulo general de los dominicos en Valenciennes, donde fue miembro de una comisión que estableció el programa de estudios en la Orden.

Hoe "vastlegde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vastlegde beelden worden mogelijk onderbelicht en zijn mogelijk niet scherp.

Ook dat je het allemaal vastlegde en hier laat zien.

Dit zijn de normen die de EU vastlegde in 2008.

Dat je dit zag en vastlegde is helemaal te gek!

Een verhaal dat Bram Buruma vastlegde in het boek Doorgaan!

Een zeer bijzonder schouwspel dat ik helemaal vastlegde op film.

Amerikaanse fotograaf zoekt stel van wie hij aanzoek toevallig vastlegde

Kennedy vastlegde overleden | Nederlands Dagblad Fotograaf die dood R.F.

Prachtige tekeningen waarin hij de natuur vaak vastlegde als iets romantisch.

Beelden die ik vastlegde met de camera, zowel foto als film.

Hoe "estableció, registró, capturó" te gebruiken in een Spaans zin

Así pues, estableció este albergue juvenil.

estableció normas para predecir los eclipses.

—Es cierto, señora, estableció usted ciertas reservas.

Gran Bretaña registró este lunes 41.

Barsosio – quien capturó una planta apreciada.

Allí estableció relaciones amistosas con Thiers.

Bestbuy registró ventas netas por 3,977.

Inclusive él capturó Moscú, pero falló en retenerla.

Incluso, se capturó incluso alguna consulta SQL.

Dirección web desde donde se capturó el Pin.