Wat Betekent WE RAKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tocamos
• golpeamos
• llegamos
• nos estamos quedando
• se nos acaba
• nos metemos

Voorbeelden van het gebruik van We raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We raken de bodem.
Tocado fondo.

Guerrero, we raken in tijdsnood.
Guerrero, nos estamos quedando sin tiempo.

We raken hem al bijna.
Casi lo tocamos.

We vliegen tot aan de hemel oh, oh We raken de zon.
Hasta el cielo vuelo oh, oh Tocando el sol volando voy.

We raken in tijdnood.
Se nos acaba el tiempo.

Dit is wat we doen en we raken niet altijd het doel.
Esto es lo que hacemos, y no siempre llegamos a la meta.

We raken de scharnieren.
Disparemos a las bisagras.

Het bevalt mij ook niet zo, maar we raken snel door onze opties heen.
No me gusta mucho tampoco pero nos estamos quedando sin opciones rápidamente.

We raken in tijdsnood.
Nos estamos quedando sin tiempo.

Lantern, we raken in tijdnood.
Linterna, se nos acaba el tiempo.

We raken de scheenbeenzenuw.
Golpeamos el nervio tibial.

Apollo, we raken verwikkeld in Galactica's gevechtszone!
¡Apollo, Estamos entrando en la zona comprometida de la Galactica!

We raken zonder bier.
Nos estamos quedando sin cervezas.

We raken hem kwijt.
Lo perdemos. Lo perdemos..

We raken nooit op die wedstrijd.
Nunca llegaremos al partido.

We raken hun signaal kwijt.
Perdemos su señal. No hay problema.

We raken die man nooit kwijt.
Nunca nos libraremos de ese hombre.

We raken allemaal ons werk kwijt.
Todos perderemos nuestros empleos.

We raken ze diep in het hart.
Golpeamos en lo profundo de su corazón.

We raken een ijsberg, belachelijk.
Golpeamos un iceberg, es ridículo.

We raken onze eigen mensen.
Le disparamos a nuestros propios hombres.

We raken meer hobbels… nog steeds niets.
Golpeamos más golpes… aún nada.

We raken een paar hobbels en… niets.
Llegamos a un par de golpes y… nada.

We raken niks aan zonder uw toestemming.
No tocaremos nada- sin su permiso.

We raken de zes doelen tegelijkertijd.
Atacaremos los seis objetivos a la vez.

We raken de handdoeken niet aan in deze badkamer.
No. No tocamos las toallas del baño especial.

We raken door onze ideeën heen.
Se nos acaban las ideas y nos está empezando a afectar.

We raken allemaal de hand van God kwijt.
Todos nosotros nos hemos salido de la mano derecha de dios.

We raken geen andermans baby's aan in Astor Lodge.
No tocamos los bebés de otras personas aquí, en Astor Lodge.

We raken 20 procent van onze vis en viseieren kwijt aan vogels.
Perdemos 20 porciento de nuestro pescado y huevos de pescado a los pájaros.♫.

Hoe "we raken" te gebruiken in een Nederlands zin

We raken heel snel aan luxe gewend.

We raken elkaar geheel niet meer aan.

Een van hen we raken konden, variërend.

We raken emotioneel betrokken bij objectieve aspecten.

We raken zelfs niet aan 700 hoogtemeters.

We raken steeds meer naar binnen gekeerd.

We raken het alleen aan voor foutopsporing.

Wéér grote mensenmassa’s, we raken eraan gewend.

We raken het wezenlijke verlangen niet aan.

Immers, we raken dat verlangen nooit kwijt.

Hoe "tocamos, golpeamos, llegamos" te gebruiken in een Spaans zin

Tocamos juntos desde 1987 hasta 1994.

Con mis padres golpeamos puertas en vano.

: olemos ambientes, tocamos cosas, vemos entornos.?

Si nosotros les golpeamos cuando están fuera, ganamos puntos.

Los que llegamos primero éramos tres.

Bueno, somos cuatro y tocamos sin camisa.?

Solo tocamos tres canciones del nuevo álbum.

Cuando llegamos las puertas estaban cerradas.

Tocamos tres horas… aproximadamente tres horas.?!

Al retirarlos golpeamos la base que debe sonar hueca.