Wat Betekent ABORDADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangepakt
• benaderd
• behandeld
• worden behandeld
• geënterd
• gericht
• aan bod
• geadresseerd
• geenterd
• behandelde

Voorbeelden van het gebruik van Abordados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Van a ser abordados.
U wordt geënterd.

Hemos sido abordados una vez, y seremos abordados de nuevo.
We zijn al een keer geënterd, en het zal weer gebeuren.

Hemos sido abordados.
We zijn geënterd.

Pero los problemas más grandes están por verse y abordados.
Maar grotere problemen die moeten worden gezien en behandeld.

Hemos sido abordados.
Ze zijn aan boord.

No intenten mover su nave y prepárense para ser abordados.
Probeer niet om uw schip te verplaatsen en maak klaar om te worden geënterd.

Hemos sido abordados.
We zijn net geënterd.

Desafíos en la administración de impresión y control de costos abordados por:.
Uitdagingen in printbeheer en kostenbeheersing worden aangepakt door:.

Son barcos americanos, abordados y retenidos.
Dat zijn Amerikaanse boten, geënterd en ingenomen.

Este es el menos grave de los problemas abordados.
Dit is de minst ernstige van de problemen die worden aangepakt.

Ambos temas fueron abordados en la Cumbre de Cardiff.
Beide kwesties zijn besproken op de Top van Cardiff.

Y prepárense a ser abordados.
Maak u klaar om geenterd te worden.

Los fariseos son abordados en su conocimiento de la ley.
De Farizeeën worden aangesproken op hun kennis van de wet.

Estamos siendo abordados.
We worden geënterd.

Los puntos esenciales abordados en el nuevo texto son los siguientes:.
In de nieuwe tekst komen de volgende hoofdpunten aan de orde:.

¡Estamos siendo abordados!
We worden geenterd.

Este es uno de los temas abordados en la colección Vivene y Florine de Isa Colli.
Dit is een van de onderwerpen die worden behandeld in de Vivene en Florine-verzameling van Isa Colli.

Estos temores deben ser reconocidos y abordados.
Deze zorgen moeten worden onderkend en weggenomen.

Entendemos que ya han sido abordados por activistas palestinos.
We hebben begrepen dat jullie al benaderd zijn door Palestijnse activisten.

Los cuentos serán abordados desde una perspectiva histórico-social, estética y teórica- aspectos estructurales, técnicos, literarios y estilísticos.
De verhalen zullen worden benaderd vanuit een historisch en maatschappelijk perspectief stilistische, esthetische en structurele -aspecten theoretische, technische, literaire en.

Quisiera llamar la atención hacia algunos asuntos abordados por nuestras ponentes.
Ik zou de aandacht willen vestigen op enkele zaken waarop onze rapporteurs zijn ingegaan.

Temas a medidaLos temas abordados se determinan previamente en función de sus necesidades.
THEMA OP MAATDe behandelde onderwerpen worden van tevoren, afhankelijk van uw behoeften, vastgesteld.

Los dos puntos de referencia más importantes abordados por el gigante de la informática incluidos….
De twee meest kritieke oplossingen die door de computerreus worden aangepakt.

Solo los hombres pueden ser abordados por una relación que por lo general comienza con la compra de las niñas una bebida.
Solo mensen kunnen worden benaderd voor een relatie die meestal begint met het kopen van de meisjes een drankje.

A través de las bolas pueden ser interceptados y abordados por la GK(actuando como líbero)?
Door ballen worden onderschept kon en behandeld door de GK(optredend als veegmachine)?

Los niños afirman que fueron abordados por los seres de las naves y que todo el encuentro duró unos 15 minutos.
De kinderen beweren dat zij werden benaderd door wezens van de schepen en dat de gehele ontmoeting ongeveer 15 minuten duurde.

Esto parece ofrecer efectos curativos no abordados por los antibióticos farmacéuticos.
Het lijkt dan helende effecten te bieden die niet worden aangepakt door farmaceutische antibiotica.

La mayoría de ellos también fueron abordados en el informe de la Comisión Mundial sobre Migraciones Internacionales(CMMI)[7].
De meeste van deze thema's zijn ook behandeld in het verslag van de Global Commission on International Migration(GCIM- wereldcommissie voor internationale migratie)[7].

Los cuatro proyectos presentados son representativos del portafolio único de temas abordados por las actividades de investigación de BASF, que también incluyen trabajo en avances innovadores.
De vier gepresenteerde projecten zijn representatief voor het unieke portfolio van onderwerpen die worden behandeld door de onderzoeksactiviteiten van BASF, waaronder ook werk aan baanbrekende innovatieve sprongen.

Estos requieren diferentes tipos de habilidades y deben ser abordados con cuidado, ya que los errores pueden conducir a problemas graves con su máquina.
Deze vereisen verschillende soorten vaardigheden en moeten met zorg worden benaderd, omdat fouten tot ernstige problemen kunnen leiden met uw machine.

Hoe "abordados" te gebruiken in een Spaans zin

Temas abordados en todos los géneros literarios.

Los principales temas abordados por el Dr.

Entre los temas abordados por el Mgtr.

Los entresijos del poder abordados con mentirillas.

Los contenidos abordados fueron los siguientes: 1.

Por lo tanto, deben ser abordados constructivamente.

Ambos temas fueron abordados por el Sr.

Los peatones son abordados por los mendigos».

veamos como son abordados estos pasos: 1.

Abordados por su diabetes las cuentas de.

Hoe "benaderd, aangepakt, behandeld" te gebruiken in een Nederlands zin

D-types willen graag direct benaderd worden.

Heesters, struiken… alles kan aangepakt worden.

Recreatieve activiteiten, kan worden behandeld zijn.

Duurzaamheid wordt heel breed aangepakt hier.

Fase: „Collega’s willen niet benaderd worden.

Daarbij kunnen vragen direct behandeld worden.

Die zullen ook wel benaderd worden.

Hij moet daarom rustig benaderd worden.

Moet dat niet beter aangepakt worden?

zijn benaderd voor informatie over Holleeder.