Wat Betekent AVISASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwde je
• weten
• verteld
• heb je gebeld

Voorbeelden van het gebruik van Avisaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Avisaste a Danielson?
Belde je Danielson?

¿Por qué no me avisaste?
Waarom liet je me niks weten?

No avisaste que subías.
Ik wist niet dat je kwam.

¿Por qué no me avisaste?
Waarom waarschuwde je me niet?

¿Avisaste al Comandante?
Weet de commandant 't al?

¿Por qué no avisaste?
Waarom heb je niet gebeld?

No me avisaste que volvías.
Ik wist niet dat je terug was.

Por quê no me avisaste?
Waarom heb je me dat niet verteld?

¿Avisaste al fbi o a la policía?
Heb je de fbi gewaarschuwd?

Qué suerte que me avisaste.
Goed dat je het zegt.

¿Por qué me avisaste de los soldados?
Waarom waarschuwde je me voor de soldaten?

¿Por qué no me avisaste?
Waarom heb je me dat niet verteld?

Tú avisaste a Asuntos Internos de la heroína?
Lichtte jij lZ in over de heroïne?

¿Y por qué no nos avisaste?
Waarom waarschuwde je ons niet?

¿Avisaste en tu trabajo que te tomarías unos días?
Je vertelde werk je opstijgen?

¿Por qué no me avisaste?
Waarom wilde je dat niet tegen mij vertellen?

Eh, me avisaste, política de empresa.
Je hebt me gewaarschuwd, bedrijfsbeleid.

¿Por qué diablos no me avisaste antes?
Waarom waarschuwde je me niet eerder?

Si no avisaste, no la tienes.
Als je het niet zegt, krijg je het niet.

Entonces,¿por qué coño no nos avisaste?
Waarom waarschuwde je ons dan niet, verdomme?

¿Avisaste de tu propia escena del crimen?
Heb je gebeld over je eigen plaats delict?

¿Por qué no me avisaste que habías vuelto a Londres?
Waarom liet je me niet weten dat je terug in Londen was?

Avisaste a la policía y ayudaste a escapar a los Hong.
Jij hebt de politie getipt en de Hongs laten ontsnappen.

Vi a Cutter Boyd sé que le avisaste, iba a ganar $200 por ese viaje.
Ik zag Cutter. Jij tipte hem. Ik zou $200 krijgen.

Cómo avisaste a ese juez sobre la investigación del FBI.
Hoe je de rechter tipte over de FBI list.

Bueno… la verdad es que me avisaste sobre todo esto.
Nu… De waarheid is, dat je me gewaarschuwd over dit alles.

Tu avisaste a los pasajeros por el gran movimiento en abril.
Je hebt de passagiers gewaarschuwd voor de grote stap in april.

Del mismo modo en que me avisaste de que esto iba a suceder.
Net als dat je me waarschuwde dat het zou gebeuren.

¿Por eso avisaste a tus camellos que Ryan ingresaba el dinero semanalmente?
Gaf je daarom jouw dealers een tip over Ryan zijn wekelijkse geld zaken?

¿Supone? Le avisaste de que iba a ser detenido.
Je hebt hem ingelicht, dat hij gearresteerd werd.

Hoe "avisaste" te gebruiken in een Spaans zin

"Ramón, ¿por qué no me avisaste que te quedabas?

"¿Cómo nunca me avisaste que me estoy quedando pelado?

¿Por qué no me avisaste de que vendrían chicos?

Avisaste a los antiguos del clan de nuestra llegada?

—¿Por qué demonios no me avisaste de los detalles?

No me negarás que cuando me avisaste estaba despierto.?

Avisaste en la otra clase pero, en ésta, no.

¿Le avisaste a Luis Miguel del nacimiento de Michelle?!

Me avisaste de que algún día llegaría la tormenta.

:) ¿Por que no me avisaste antes del blog?

Hoe "weten, verteld, waarschuwde je" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer weten over alle zakelijke mogelijkheden?

Meer weten over Porsche Black Design?

Onopgesmukt, maar boeiend, verteld door Joh.

Dbt waarin mij verteld door 12%.

Ik waarschuwde je door je overal hun benarde situatie te laten zien.

Ik waarschuwde je voor mogelijke consequenties, maar zonder de gevaarlijkste consequentie te beseffen, die mogelijk was: n.l.

Eerder dit jaar waarschuwde je dat we zouden evolueren naar een Nederlands inburgeringsmodel.

Als alles maar eerlijk verteld wordt.

Craig Marks van het muziektijdschrift 'Spin' waarschuwde je tevergeefs.

Ik waarschuwde je al eerder voor deze neiging: toen je het stuk over Willink3242 schreef.