Voorbeelden van het gebruik van Captando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Captando qué?
¿Que esta captando la camara?
Captando la demanda inmediata en Search:.
Tuvo un pequeño problema captando ese concepto.
Ze had wat moeite 't idee te begrijpen.Esta captando algunos de mis girasoles, para ver como se mueven.
Alli estan ellos, los productores de Captando a los Simpsons.
Daar zijn ze: De producers van Capturing the Simpsons.Captando las búsquedas de los usuarios relacionadas con las ópticas a través de campañas en Search:.
Het vastleggen van zoekopdrachten van gebruikers in verband met optica door middel van Search campagnes:.Howard, lo que estoy captando es que…- este tipo está muy enfermo.
Howard, wat ik meekrijg is… dat deze man heel, heel ziek is.Lo que sea que vayas a hacer con las amatistas,los micrófonos están captando el sonido.
A veces parece que somos uno solo, captando momentos históricos en un caleidoscopio de colores y drama.
Muchos ya están inactivos… pero aún cruzan el cielo captando la luz solar.
Veel van hen zijn nu dood… maar schieten nog steeds langs de hemel, waar ze het licht van de zon oppikken.Ahora, recuerden, la mente espiritual captando esto, puede ver el tipo y el antitipo, y captarlo.
Nu, bedenk, wie geestelijk gezind is begrijpt dit; hij kan het beeld en het tegenbeeld zien, en het La fotografía es una de las formas quetienen las personas de expresarse, ya sea captando momentos o creándolos”.
Fotografie is een manier waarop mensen zich kunnen uiten,of het nu het vastleggen van momenten of het creëren ervan is.”.Se liberarán a sí mismos, captando que cualquier cosa y todo es posible en su realidad a nivel físico y espiritual.
Je zult jezelf in vrijheid stellen, beseffend dat alles mogelijk is in je werkelijkheid op een fysiek en spiritueel niveau.La voz es vibrante y tonalmente lustrosa, captando de inmediato su atención.
De stem is levendig en tonaal glanzend, direct vastleggen van uw aandacht.El chatbot los contacta 24/7 captando su atención, comienza una conversación, ayuda con respuestas y consigue nuevos clientes.
De chatbot reikt uit naar hen 24/7 om hun aandacht te vangen, begin een gesprek, helpen met de antwoorden en nieuwe klanten El problema parece ser que a lolargo de ese órgano de la cóclea, las células van captando distintas frecuencias de sonido.
Het probleem lijkt te zijn datover de lengte van de cochlea de cellen verschillende geluidsfrequenties gaan opvangen.Las propias flores actúan como órganos auditivos, captando las frecuencias específicas de las alas de las abejas y al mismo tiempo ignorando sonidos irrelevantes como los del viento.
De bloemen zelf dienen daarbij feitelijk als oren,die de specifieke frequentie van de bijenvleugels oppikken terwijl ze onbelangrijke vibraties als windgeruis uitsluiten.Puede que esto te sorprenda.Pero déjame decir que como escritor soy bastante bueno captando vibraciones de la gente, en especial de las mujeres.
Misschien is dit wat onverwacht, maar als schrijver ben ik goed in het oppikken van iemands vibraties, vooral van vrouwen.Es un hecho que la mejora de mama no quirúrgica continúa captando la atención de los medios de comunicación y las mujeres en todo el mundo.
Niet-chirurgische borst verbetering blijft de aandacht trekken van de media en vrouwen over de hele wereld.Desarrollado por Microgaming, el juego cuenta con gráficos intemporales,efectos de sonido y juego que sigue captando el corazón de los jugadores.
Ontwikkeld door Microgaming, het spel biedt tijdloze graphics, geluidseffecten,en gameplay die nog steeds de harten van spelers vast te leggen.También es muy importante conseguir aumentar las ventas captando clientes locales y potenciando la venta de productos adicionales.
Ook heel belangrijk: de toename van de omzet door het werven van klanten in de lokale verkoop en de verkoop van aanvullende producten.Bento ofrece una visión sensorial de los elementos a través de imágenes claramente definidas,límpidas, captando la realidad y su esencia.
Bento biedt een zintuiglijke visie op de elementen door middel van duidelijk gedefinieerde, heldere beelden,die de realiteit en haar essentie vastleggen.Es un hecho que la mejora de mama no quirúrgica continúa captando la atención de los medios de comunicación y las mujeres en todo el mundo.
Het is een feit dat niet-chirurgische borstvergroting crèmes blijven de aandacht van publicaties in de media en vrouwen op te vangen over de hele wereld.El tiene sus antenas en alto todo el tiempo, como nosotros deberíamos tenerlas, captando el Espíritu, nuestras antenas espirituales.
Hij heeft voortdurend zijn antennes uitstaan, zoals wij behoren Al mismo tiempo, hay distintos signos de que muchos de vosotros estáis captando la verdad de vuestra existencia, y el glorioso tiempo que os aguarda.
Tegelijkertijd zijn er duidelijke tekenen dat zovelen van u de waarheid gaan bevatten van uw bestaan- en van de glorieuze tijd die u te wachten staat.Para ello realizaron testsreales con el Instituto de Automoción FKFS de Stuttgart, captando los movimientos del ojo en condiciones reales.
Om werkelijke tests uitgevoerd met hetInstituut voor Automotive FKFS van Stuttgart te doen, het vastleggen van de oogbewegingen in reële omstandigheden.Esperamos que la gente disfrute descubriendo nuevas perspectivas y captando la belleza con su cámara o videocámara, para disfrutar para siempre”.
Wij hopen dat mensen zullen genieten van de mogelijkheid nieuwe perspectieven Axon Interview registra interrogatorios importantes con tecnología de vídeo y audio redundantes de alta calidad, captando así cada una de las secuencias necesarias para una correcta justificación.
Axon Interview legt cruciale ondervragingen vast met redundante, hoogwaardige video- en audiotechnologie, zodat u elk moment aan beeldmateriaal kunt verantwoorden.Su tecnología patentada'Build for Change®'acelera la entrega de soluciones de negocio vitales, captando directamente los objetivos del negocio y eliminando la programación manual.
Onze gepatenteerde Build for Change®technologie versnelt de ontwikkeling van kritische bedrijfsapplicaties door zakelijke doelstellingen direct vast te leggen, zonder handmatig 
