Voorbeelden van het gebruik van Comandó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comandó toda la masacre.
Hij gaf leiding aan de slachting.Durante el ataque sobre la ciudad de Buenos Aires, comandó la columna central.
Tijdens de aanval op de stad Buenos Aires beval hij de centrale kolom.Comandó un grupo de fuerzas especiales.
Una vez que fue introducido en su alojamiento, a menudo comandó la habitación;
Zodra Desde 1696, comandó a las tropas holandesas.
Sinds 1696 was hij opperbevelhebber van de Nederlandse troepen.Entre ellos estuvo Oliver Law, el primer afroamericano que comandó tropas americanas.
Onder hen was Oliver Law, de eerste Afro-Amerikaan die Amerikaanse troepen commandeerden.Comandó la Primera Brigada de Submarinos de la Flota del Báltico.
De 1901 a 1907 Bissing comandó el VII Cuerpo de Ejército en Münster.
Van 1901 tot 1907 voert hij het commando over Comandó un regimiento en la Guerra polaco-soviética de 1919-1921.
Hij beval een regiment in de Pools-Russische Oorlog van 1919-1921.El rey Iruleni de Hamath comandó 700 carros, 700 jinetes y 10.000 soldados de a pie;
Iruleni van Hamath commandeerde 700 strijdwagens, 700 cavaleristen en 10.000 soldaten;Comandó las tropas ecuatorianas en la guerra del Cenepa en 1995.
Entreellos estaba Oliver Law, el primer afroamericano que comandó tropas estadounidenses.
Onder hen was Oliver Law, de eerste Afro-Amerikaan die Amerikaanse troepen commandeerden.En 1932 comandó su primer navío, el minador HNLMS Prins van Oranje.
Detrás de ellos, el apoyador Cato June comandó al equipo en tacleadas(92) e intercepciones(3).
Comandó su división al comienzo de la campaña peninsular, y entra en acción en el asedio de Yorktown.
Hij beval zijn divisie aan het begin van de Peninsular Campaign, en onderneemt actie in de belegering van Yorktown.Fue nombrado después de Douglas Haig, quien comandó el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial.
Hij was vernoemd naar Douglas Haig, die tijdens de Eerste Wereldoorlog het Britse leger commandeerde.Comandó la expedición de la conquista de la Nueva Granada(actual Colombia) y fundó entre otras la ciudad de Bogotá, la actual capital de Colombia, en 1538.
Hij beval de expeditie van de verovering van Nieuw Granada en stichtte onder andere Bogota, de huidige hoofdstad van Colombia, 1538.Durante la Guerra Civil Española Marschall comandó las fuerzas navales alemanas desplegadas en aguas españolas.
Tijdens de Spaanse Burgeroorlog had Marschall het bevel over de Duitse zeemacht ter bewaking van de Spaanse kust.De 1916 a 1918 comandó el Quinto Ejército, también en el oeste, luchando esta vez principalmente contra los estadounidenses en la Batalla de Saint-Michel.
In de periode 1916-1918 voerde hij het bevel over Vijfde Leger, ook aan En 1815 en la guerra de la Séptima Coalición contra Francia, Fernando comandó dos divisiones de la reserva de Austria.
Tijdens de Zevende Coalitieoorlog in 1815 had Ferdinand het bevel over de twee Oostenrijkse reservedivisies.Peter Morgan, hijo de HFS, comandó la empresa hasta unos pocos años antes de su muerte en 2003.
Peter Morgan, de zoon van HFS, leidde het bedrijf tot een paar jaar voor zijn dood in 2003.William Prescott fue ungeneral de la Guerra de la Independencia de Estados Unidos que comandó a sus tropas en la batalla de Bunker Hill y ganó.
William Prescott waseen revolutionaire oorlog generaal die met name de Slag bij Bunker Hill leidde en won.En 1733 y 1734, comandó las tropas imperiales en el Rin como general de la caballería imperial.
Hij commandeerde in 1733 en 1734 als keizerlijke generaal van de cavalerie, de Paltse troepen aan de Rijn.Speirs sirvió también durante la Guerra de Corea, donde comandó una compañía de fusileros, y posteriormente se convirtió en gobernador estadounidense de la prisión de Spandau en Berlín.
Speirs diende ook in Korea, waar hij beval een geweer bedrijf, en later de Amerikaanse gouverneur van Spandau Gevangenis in Berlijn.Comandó el Frente de Kalinin desde octubre de 1941 hasta agosto de 1942, jugando un papel importante durante la defensa de Moscú y la contra ofensiva soviética en 1941-1942.
Hij beval het Kalinin Front vanaf oktober 1941 tot augustus 1942 en speelde een sleutelrol in de strijd rond Moskou en de Sovjet tegenoffensief tijdens de winter van 1941-42.Finalmente, en 1911, Sun Yat-sen comandó una revolución que derrocó a la Dinastía Qing, poniendo fin a miles de años de reinado imperial.
Uiteindelijk leidde Sun Yat-sen in 1911 een revolutie die de Qing Dynastie omvergeworpen heeft, en een einde bracht aan de duizend jaar durende keizerlijke heerschappij.Posteriormente, Reagan comandó el asalto frontal, reetiquetado como"globalización" y"neoliberalismo", para deshacer el Nuevo Acuerdo.
Later leidde Reagan de frontale aanval, bekend onder de benamingen ‘globalisering' en ‘neoliberalisme', om de New Deal ongedaan te maken.Entre 2006 y 2012 comandó 12 barcos, incluyendo MSC Bettina, uno de los barcos de cargo más grandes de MSC en el momento.
Tussen 2006 en 2012 gaf hij leiding over 12 schepen, waaronder de MSC Bettina, op dat moment een van de grootste vrachtschepen in de MSC-vrachtvloot.Entre 2006 y 2012 comandó hasta 12 barcos diferentes, incluyendo MSC Bettina, uno de los barcos de carga más grandes del grupo MSC.
Tussen 2006 en 2012 gaf hij leiding over 12 schepen, waaronder de MSC Bettina, op dat moment een van de grootste vrachtschepen in de MSC-vrachtvloot.Durante su desempeño naval comandó varias unidades de superficie, entre ellas el patrullero Lautaro, el destructor Zenteno y el Almirante Cochrane.
Tijdens zijn optreden gebood hij diverse marineschepen eenheden, met inbegrip van de patrouille Lautaro, Zenteno en de vernietiger Admiral Cochrane.
