Wat Betekent COMPORTÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedroeg
• heeft gedragen
• zich gedroeg

Voorbeelden van het gebruik van Comportó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿cómo se comportó?
Hoe deed ie?

Se comportó con honor.
Hij gedroeg zich eervol.

Por una vez, la policía se comportó.
Voor een keer deed de lokale politie 't goed.

¿Se comportó o…?
Heeft hij zich gedragen of?

Considerar la aplicación de parientes si él se comportó inmoralmente en casa;
Beschouw de toepassing van familieleden als hij zich immoreel thuis heeft gedragen;

Y se comportó muy raro.
En hij gedroeg zich erg raar.

¿El Sr. Traxler alguna vez… se comportó inapropiadamente?
Heeft Mr. Traxler zich ooit… ongepast gedragen tegenover je?

Se comportó igual que tú.
Hij gedroeg zich net als jij.

Cuando fuimos a casa de Meredith, se comportó como si no hubiera pasado nada.
Toen we naar Meredith gingen, deed ze alsof er niets gebeurd was.

Se comportó como un niño.
Hij gedraagt zich als een kind.

A continuación detallamos brevemente cómo se comportó Ethna-DYNAMISCH en este entorno:.
Wij vertellen u graag hoe Ethna-DYNAMISCH zich in dat klimaat heeft gedragen:.

Se comportó como si nada estuviese mal.
Ze deed alsof er niks mis was.

La policía machista difiere de la manera en que tradicionalmente se comportó la policía.
De macho-politie verschilt van de manier waarop de politie zich traditioneel heeft gedragen.

Se comportó como todo un caballero".
Hij gedroeg zich als een echte heer.

En su cultura, que era una vergüenza cuando el hombre se comportó como una mujer y tenían el cabello largo.
In hun cultuur was het een schande wanneer de man zich als vrouw gedroeg en lang haar had.

Se comportó como si no hubiera pasado?
Deed ze alsof er niks was gebeurd?

Sea lo que sea'Oumuamua, ciertamente no se comportó como un cometa, informaron los autores del estudio.
Wat Oumuamua ook is, het gedroeg zich zeker niet als een komeet, rapporteerden de auteurs van de studie.

Mejor comportó partidarios en la tierra Mejores apoyos en el mundo.
Beste Supporters In het Land zich gedragen Beste supporters in de wereld.

Después del análisis, la mujer ve sus errores, se da cuenta de que no se comportó como lo habría hecho ahora;
Na analyse ziet de vrouw haar fouten, beseft dat ze zich niet gedroeg zoals ze nu zou hebben gedaan;

¿Cómo se comportó este dispositivo en el uso diario?
Hoe gedroeg dit apparaat zich bij dagelijks gebruik?

Llegó con todos los papeles en orden, solo tenemos que descubrir cómo se comportó en nuestra revisión completa.
Hij kwam met alle papieren op orde, we moeten gewoon uitvinden hoe hij zich gedroeg in onze volledige beoordeling.

El modo en que se comportó es totalmente inaceptable.
Hoe hij zich heeft gedragen, is onacceptabel.

Cuando su dueño se encontraba en el amor se comportaba de manera diferente con los zapatos, cuando estaba enojado se comportó de manera diferente.
Toen hun eigenaar verliefd was, gedroeg hij zich anders met de schoenen, terwijl hij boos was, gedroeg hij zich anders.

Solo pensé que se comportó muy mal con usted su señoría.
Ik vond dat hij zich zeer slecht had gedragen ten opzichte van Mevrouw.

Fuerte de su pantalla desde 6.41 pulgadas y en la nueva categoría, el dispositivo muestra grandes expectativas, veamos cómo se comportó en nuestra revisión completa.
Sterk van zijn weergave van 6.41 inch en de nieuwe drop-inkeping, het apparaat toont hoge verwachtingen, laten we eens kijken hoe het zich gedroeg in onze volledige beoordeling.

Holanda no se comportó como un país miembro de la Unión Europea sino como una república bananera".
Nederland gedraagt zich niet als een EU-rechtsstaat maar als een bananenrepubliek.'.

El terapeuta obtiene una imagen de las narrativas del paciente sobre cómo se comportó en otras relaciones con, por ejemplo, padres, amigos o parejas.
De therapeut krijgt een beeld van de verhalen van de patiënt over hoe hij zich gedroeg in andere relaties met bijvoorbeeld ouders, vrienden of partners.

Porque el cobre se comportó semejantemente, los investigadores teorizan que sus conclusión representan un fenómeno general para los metales oxidados y reducidos fácilmente bajo ciertas condiciones ambientales.
Omdat koper gedroegen zich op dezelfde wijze, de onderzoekers theoretiseren dat hun bevindingen een algemeen verschijnsel voor metalen gemakkelijk geoxideerd en gereduceerd onder bepaalde milieu-omstandigheden vertegenwoordigen.

Al día siguiente, Galvão dijo que el presidente se comportó"como si estuviera en un bar" y defendió los datos del instituto.
De volgende dag zei Galvão dat de president zich gedroeg"alsof hij in een bar zat" en de gegevens van het instituut verdedigde.

Veamos, sin embargo, cómo se comportó en el uso diario y en todas nuestras pruebas, en las nuestras.
Laten we echter kijken hoe hij zich gedroeg in het dagelijks gebruik en in al onze tests, in de onze volledige beoordeling.

Hoe "comportó" te gebruiken in een Spaans zin

¿Bo se comportó como una adolescente enojada?

Este ultimo en nuestra prueba, se comportó admirablemente.

Ello comportó la destrucción del conocimiento clásico [chino].

¿Usted, con quién se comportó como un caníbal?

Según cuenta, se comportó como un auténtico aguafiestas.

Lórimer se comportó como siempre: serio, tranquilo, razonable.

Se comportó muy bien con el complicado postre.

-- Cuando logré contactarlo, se comportó muy amable.?

La nueva Retiaria se comportó como una campeona.

Chávez se comportó muchas veces como un dictador.

Hoe "heeft gedragen, zich gedroeg, gedroeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alle kledingstukken die Stromae heeft gedragen worden verkocht.

Dat 'ie hem nog echt heeft gedragen ook..

Zij ziet het kind dat ze heeft gedragen en opgevoed.

niet heeft gedragen zoals een goed huurder betaamt.

voetbaldirecteur die zich gedroeg als een maffioso.

Ook gedroeg hij zich erg kinderlijk.

Dingen die men al vaak heeft gedragen is men zat.

Hij gedroeg zich net als jij.

onheus heeft gedragen en dreigende taal heeft geuit.

Hij reageerde vreemd, gedroeg zich recalcitrant.