Voorbeelden van het gebruik van Dependía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenía a alguien que dependía de mí.
No sólo dependía del investigador.
Para una isla que dependía.
Dicho efecto dependía de la dosis de CBD.
Dependía de un encuentro que tenía esta mañana.
Het hing af van een afspraak vanochtend.Él confiaba y dependía en el Río Nilo.
Hij vertrouwde op en rekende op de Nijl.Que dependía del gran jurado para separarnos.
Die rekende op de jury om ons te scheiden.Pero esa decisión no dependía del jurado.
¡Yo dependía de mi esposa para todo!
Y Darwin construyó una teoría entera que dependía de que ellos exsistieran.
Seguridad" dependía de una economía fuerte….
Ahora teniendo en cuenta la cantidad que dependía de su cuenta de Outlook!!!
Overweegt nu op hoeveel u afhankelijk van uw Outlook-account!!!Dependía solamente de ese murciélago.
Die is uitsluitend afhankelijk van de vleermuis.Además, el régimen dependía de los préstamos del Occidente.
Dependía solo de mis habilidades en un lugar desconocido.
Het vertrouwde alleen op mijn vaardigheden op een onbekende plek.Con anterioridad a la regionalización, dependía de la comuna de Ovalle.
Eso dependía de la clase de hombres que fueran, sire.
Dat hing af van wat voor man ze waren, Sire.Los franceses crearon un impuesto que dependía del tamaño de las ventanas de las casas.
Él dependía de ti, Taeko; necesitaba alguien a quien impresionar.
Hij rekende op jou als iemand die hij kon pesten.El equipo de Amsterdam también dependía de los resultados del Feyenoord.
Antes dependía completamente de la luz natural.
La magnitud de los efectos terapéuticos dependía de la cepa de cannabis.
Het toepassingsgebied van de therapeutische werking, is afhankelijk van de cannabissoort.El color dependía del motivo de la detención.
De kleur is afhankelijk van de reden van internering.Que dependía de la continua expansión del crédito.
Die afhankelijk is van de voortdurende uitbreiding van het krediet.La masculinidad dependía de si eras o no el penetrador.
Mannelijkheid hing af van dat je actief penetreerde.Todo dependía de la voluntad del Dungeon Master y de los jugadores.
La iglesia dependía de La Chaise-Dieu en 1178.
De kerk was in 1178 afhankelijk van La Chaise-Dieu.De Paulie dependía mucha gente, y él se llevaba una parte de todo.
Este efecto dependía del receptor CB1 y requería un endotelio intacto.
Dit effect hangt af van de CB1receptor en vereist een intact endotheel.Vamos… Todo el plan dependía en que Worth descubriese que Sophie era una farsa.
Het hele plan ging erom dat Worth zou uitvinden dat Sophie 'm oplichtte.
