Wat Betekent DICHO ACCESO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke toegang
• deze toegang
• een dergelijke inzage
• deze toegankelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Dicho acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho acceso no es absoluto, ni en Suécia ni en la Unión.
Deze toegankelijkheid is niet absoluut, noch in Zweden, noch in de Unie.

NUANCE colaborará para proporcionar dicho acceso, directamente o a través de la entidad contratante.
NUANCE zal meewerken bij de verlening van dergelijke toegang, hetzij rechtstreeks of via de wervende entiteit.

Dicho acceso puede ser denegado de conformidad con la ley o por las autoridades encargadas del cumplimiento de la legislación, o.
Deze toegang kan volgens de wet of door een wetshandhavingsdienst worden geweigerd, of.

NUANCE cooperará en proporcionar dicho acceso ya sea directamente o a través de la entidad contratante.
NUANCE zal meewerken bij de verlening van dergelijke toegang, hetzij rechtstreeks of via de wervende entiteit.

Además, los servicios inalámbricos son esenciales en las zonas que carecen en la actualidad de dicho acceso.
Bovendien is draadloze toegang essentieel in gebieden die momenteel niet over zulke toegang beschikken.

Sus derechos a dicho acceso o corrección pueden ser limitados por la legislación pertinente.
Uw recht tot dergelijke toegang of correctie kan worden beperkt door toepasselijk recht.

Esas aplicaciones le proporcionarán un aviso y solicitarán su consentimiento para obtener dicho acceso o información.
Deze toepassingen zullen u op de hoogte brengen en uw toestemming vragen om dergelijke toegang of informatie te verkrijgen.

Sin esta cookie, dicho acceso no puede permanecer seguro, por lo que es muy importante.
Zonder dit cookie kan een dergelijke toegang niet beveiligd blijven, dus het gebruik ervan is zeer belangrijk.

Responderá ante OnStar u otras partes en el caso de que Su negligencia suponga dicho acceso y/ o uso no autorizado.
U kunt echter aansprakelijk zijn jegens OnStar of anderen vanwege een dergelijke ongeautoriseerde toegang en/of gebruik.

Dicho acceso es un factor clave para la competitividad de la economía europea de los años noventa.
Deze toegankelijkheid is echter van cruciaal belang voor de concurrentiepositie van de Europese economie in de jaren negentig.

NUANCE colaborará para proporcionar dicho acceso, directamente o a través de la entidad contratante.
NUANCE zal samenwerking verlenen voor het bieden van dergelijke toegang, hetzij rechtstreeks of via de werkgevende entiteit.

Dicho acceso a los datos puede garantizar una participación real de los ciudadanos en las cuestiones medioambientales.
Door deze toegang tot gegevens kan een daadwerkelijke participatie van burgers in milieuzaken verzekerd worden.

NUANCE cooperará en proporcionar dicho acceso ya sea directamente o a través de la entidad contratante.
NUANCE zal samenwerking verlenen voor het bieden van dergelijke toegang, hetzij rechtstreeks of via de werkgevende entiteit.

Usted deberá de otro modo cooperar y ayudar en cualquier investigación relacionada con dicho acceso no autorizado.
Zo niet dient u samen te werken, en te helpen bij een onderzoek met betrekking tot een dergelijke onbevoegde toegang.

Estas son algunas de las fechas en que dicho acceso pueda alguien a encontrar la cuenta de correo electrónico la contraseña de Apple.
Dit zijn enkele van de data waarop deze toegang zou iemand die de e-mail account wachtwoord Apple te vinden.

El presente Reglamento establece estrictas normas de acceso al SES y las salvaguardias necesarias para dicho acceso.
Deze verordening bevat strenge regels voor de toegang tot het EES en de nodige waarborgen voor deze toegang.

CONSCIENTES DE QUE dicho acceso e intercambio de información clasificada y material conexo requiere medidas de seguridad apropiadas.
Zich ervan bewust dat een dergelijke inzage en uitwisseling van gerubriceerde gegevens passende beveiligingsmaatregelen vergen.

Asimismo, BEA se compromete a limitar el acceso a los datos personales a situaciones en las que dicho acceso sea indispensable.
BEA verbindt zich er ook toe de toegang tot persoonsgegevens te beperken tot situaties waarin deze toegang essentieel is.

El GIAS destacó que dicho acceso, al igual que en otras áreas, debe continuar durante todo el tiempo que persistan las necesidades humanitarias.
Het IISG benadrukt dat een dergelijke toegang, zoals in andere gebieden, moet continue zolang de humanitaire behoeften bestaan zijn.

Si no podemos garantizar su solicitud en un plazo de 30 días, le informaremos sobre cuándo podremos proporcionar dicho acceso.
Als we uw verzoek niet binnen 30 dagen kunnen honoreren, zullen we u informeren wanneer we dergelijke toegang kunnen verlenen.

Las indicaciones para llegar a dicho acceso se colocarán en los demás accesos al buque y en otros lugaresapropiados en todo el buque.
Wegwijzers naar zo'n toegang moeten zijn aangebracht bij de andere toegangen tot het schip en op andere geschikte plaatsen overal op het schip.

Los padres que deseen permitir a sus hijos el acceso y uso de los servicios deben supervisar dicho acceso y uso.
Ouders die hun kinderen toegang tot en gebruik van de website/ diensten willen geven, moeten toezicht houden op dergelijke toegang en gebruik.

Si Ud. no desea que tengamos dicho acceso, ajuste su configuración de privacidad del SRS de modo que los datos correspondientes no se compartan con el público.
Als u niet wilt dat we dergelijke toegang hebben, past u uw SNS-privacyinstellingen zo aan dat de toepasselijke gegevens niet met het publiek worden gedeeld.

Descargar el juego FIFA 10 usted tiene la oportunidad en el sitio web oficial del juego o cualquier otro, que proporciona dicho acceso.
Download spel FIFA 10 heb je de mogelijkheid op de officiële website van het spel of een ander, dat voorziet in een dergelijke toegang.

Dicho acceso estará disponible exclusivamente si usted se encuentra temporalmente en otro país de la UE y siempre que nosotros podamos verificar que su país de residencia pertenece a la UE.
Deze toegang is alleen beschikbaar indien u tijdelijk in een ander EU-land bent en we kunnen controleren of uw land van verblijf in de EU ligt.

Sin embargo, Usted sí podrá ser responsable de los daños y perjuicios que puedan sufrir OnStar u otros terceros debido a dicho acceso no autorizado y/o uso.
U kunt echter aansprakelijk zijn jegens OnStar of anderen vanwege een dergelijke ongeautoriseerde toegang en/of gebruik.

No obstante, la institución que deniegue dicho acceso motivará su decisión de manera que no perjudique el interés protegido en virtud del artículo 6, apartado 1.
De instelling die echter een dergelijke toegang weigert moet haar besluit zodanig motiveren dat de belangen die overeenkomstig artikel 6, lid 1, worden beschermd niet worden geschaad.

Para garantizar que nadie más tenga acceso a sus datos personales, deberá identificarse cuando solicite dicho acceso.
Om ervoor te zorgen dat niemand anders toegang verkrijgt tot uw persoonlijke gegevens, moet u zich identificeren wanneer u om dergelijke toegang vraagt.

Con el fin de evitar una compensación excesiva, dicho acceso será proporcional a la contribución de la empresa a los costes de inversión y esas condiciones se harán públicas.
Om overcompensatie te vermijden, is deze toegang evenredig aan de bijdrage van de onderneming in de investeringskosten en worden deze voorwaarden publiek beschikbaar gesteld.

Hoe "dicho acceso" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora, pasa por dicho acceso para entrar al Shadow Temple.

con ingreso por calle Cervantes, dicho acceso tiene 6 m.

Dicho acceso se concederá conforme a condiciones determinadaspor mutuo acuerdo.

Dicho acceso se ha catalogado transportation document material ID 8543659008189871709.

La contraseña necesaria para acceder a dicho acceso directo era Abadejo.

Dicho acceso estará activo aproximadamente durante un mes tras su publicación.

Dicho acceso se concederá conforme a condiciones determinadas por mutuo acuerdo.

Dicho acceso se utilizará para la ejecución de la fase 1.

Aunque dicho acceso conlleve grandes ventajas (mencionadas anteriormente), también tiene desventajas.

Dicho acceso estará disponible 12 meses desde la adquisición del curso.

Hoe "dergelijke toegang, deze toegang" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer een dergelijke toegang wordt vastgesteld, er is geen vertellen wat kunnen volgen.

Gastgebruikers hebben een dergelijke toegang doorgaans niet nodig.

Dan is een dergelijke toegang niet mogelijk.

Ook deze toegang moest dichtgemaakt worden.

De werkzaamheden voor een dergelijke toegang voor andere bestuurlijke diensten zijn lopende.

De betrokken medewerker krijgt van dergelijke toegang altijd een melding.

Overigens kan men deze toegang beperken.

Er wordt voor een dergelijke toegang geijverd.

Bij deze toegang zit een onderwerpen/namenklapper.

Een wettelijke grondslag voor een dergelijke toegang ontbreekt.