Voorbeelden van het gebruik van Has querido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me has querido bien.
¿Porque no lo has querido?
¿Qué has querido decir?
Y mucho, mucho más de lo que tú me has querido.
En veel meer dan dat jij van mij hield.Siempre has querido ser un soldado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quiero recibir e-mails
queridos hijos
queridos amigos
queridos hermanos
personas quierenlas personas que quierenquerida bienamada hija
tus seres queridosclientes quierenla comisión quiere
Meer
Gebruik met bijwoorden
sólo queríaquieres saber más
quieres más
siempre he queridorealmente quierenasí que quieromuy queridatal vez quierasprimero quierosiempre quisiste
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiere ver
quieres hablar
quieres jugar
quiere comprar
quieres aprender
quiero volver
quiere verte
quieres ayudar
quería decirte
quiero señalar
Meer
Ya me cansé de la forma en que me has querido.
Ik heb genoeg van de manier waarop je van me hield.Sean, siempre has querido ser abogado.
Je wou altijd al advocaat worden.Has querido salir de aquí todo este tiempo.
Je wilt hier al de hele tijd weg.Si alguna vez me has querido, para.
Als je ooit van me hield, stop.Has querido muerto a Klaus durante 500 años.
Je wilt Klaus al 500 jaar doden.Donde siempre has querido estar.
Has querido hablar de esto toda la noche,¿no, Tamsin?
Ted Carter, siempre has querido ser abogado.
Je wou altijd advocaat worden.¿Siempre has querido hacer sushi rolls con tus propias manos?
Puede que no sea el chico inteligente que siempre has querido.
Ik ben misschien niet het slimme kind wat je altijd wilde.Siempre has querido ir al campo.
Je wou altijd al naar het platteland gaan.Empezando por la ciudad estadounidense donde siempre has querido vivir.
Te beginnen met de stad in Amerika waar je altijd hebt willen wonen.Oye,¿alguna vez has querido ver las tetas de Lucy?¡Lucy!
Hé, wil je Lucy's tieten zien?No quiero que te pierdas de algo que siempre has querido hacer.
Ik ¿No es algo que has querido toda tu carrera?
Is 't niet iets dat je wilde in ¿Estás listo para hacer el cambio que siempre has querido hacer?
Ben Es lo que siempre has querido una vida normal.
Het is wat je altijd al hebt gewild. Een normaal leven.Lo que has querido entregar para eso son ahora las posesiones de este viaje.
Wat je daarvoor hebt willen inzetten, is het bezit nu van deze reis.¿Está preparado para ganar el cambio que siempre has querido hacer?
Ben Siempre has querido hacer rollos de Sushi en casa?
Heb je altijd wilde maken Sushi rolls thuis?¿Alguna vez has querido estrangular a alguien con tu estetoscopio?
¿Alguna vez has querido probar a cabo en alta mar la pesca monstruo?
Heb je ooit wilde uitproberen diepzee monster vissen?¿Siempre has querido saber acerca del primer beso de un amigo?
Altijd al willen weten over die eerste kus van een vriend of vriendin?¿Alguna vez has querido ser atravesado por una espada samurái?
Ooit al eens willen worden gespietst door het zwaard van een samoerai?¿Siempre has querido saber con qué papel te durarían más los porros?
Altijd willen weten met welke vloei je joint het langste blijft branden?
