Voorbeelden van het gebruik van Le da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la gente le da miedo.
Le da a mis internos algo que hacer.
¿Qué alimento le da a los cerdos?
Wat voor voer krijgen de varkens?Puede trabajar continuo sin resto, le da.
La gente le da nombre a los robots.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dar lugar
da la bienvenida
le da la bienvenida
te damos la bienvenida
momento dadoda miedo
nos dio la bienvenida
da la impresión
dio a luz
para dar forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
luego me di cuenta
incluso nos dieronle da más
da más
sólo dame
da un paso atrás
solo disólo di
Meer
Gebruik met werkwoorden
di cuenta
da liberdade
quería darte
quiere darquería darle
déjame darte
dame cinco
den helder
di mare
dar apoyo
Meer
¿Por qué eres tú quien le da las cartas?
El amoniaco le da a la orina un olor muy fuerte.
Ammoniak geef urine een zeer sterke geur.Al viejo LaRoche casi le da un ataque.
Le da al archivo una extensión. txt y lo guarda.
Geef het bestand de extensie. txt en sla het op.A mi madre casi le da una embolia.-¿Sí?
Mijn moeder kreeg bijna een beroerte?Le da sabor al pescado Le da sabor al arroz.
Geef smaak aan vis Geef smaak aan rijst.A mi madre casi le da un infarto esta mañana.
Mijn moeder kreeg bijna een hartaanval.Le da a Neal y a Olivia un aterrizaje suave, los deja escapar.
Neal en Olivia krijgen een zachte landing en kunnen zo ontsnappen.Sí, el goulash le da diarrea a los conductores.
Ja, van goulash krijgen truckers diarree.Cansada de obras que no entiende y que le da dolor de cabeza.
¿Qué efectos le da el gel Man Pride regular?
Welke effecten heeft de normale Man Pride-gel?Su contenido de THC de un 11-12% le da un sutil colocón.
Het THC percentage van 11-12% heeft een subtiel effect.Esto le da a los niños más oportunidades para desarrollarse.
Hierdoor krijgen kinderen meer kansen om zich te ontwikkelen.Diseñador 4. Professional que le da mejor en el tamaño, diseño.
Professional ontwerper die u geven beter op grootte, ontwerp.El alcalde le da premios a la gente por hacer ese tipo de cosas.
Mensen krijgen onderscheidingen van de burgemeester, voor dat soort acties.Lynard era de esa clase de idiotas que le da mala reputación a los nazis.
Door eikels als Lynard krijgen Nazi's een slechte naam.Mi padre casi le da un ataque al corazón cuando me fui de casa.
Mijn vader kreeg bijna een hartaanval toen ik thuis vertrok.Pronto descubrirá que el collar le da el poder para ralentizar el tiempo.
Weldra ontdekt hij dat het kleinood de macht heeft om de tijd stil te zetten.Esto le da a todos una vista sin obstáculos sobre los campos y los bosques.
Hierdoor heeft ieder een vrij uitzicht over de landerijen en bossen.Palazzo Febei abrirá sus puertas y le da la bienvenida en sus 400 años de historia.
Palazzo Febei opent haar deuren en heten u welkom in zijn 400-jarige geschiedenis.Esto le da a la ciudad un ambiente relajado, que nos parece muy agradable.
De stad heeft hierdoor een relaxte sfeer, die wij erg prettig vinden.La ocupación vietnamita le da un nuevo nombre al país: República Popular de Kampuchéa.
De Volksrepubliek Kampuchea kreeg een nieuwe naam; de Staat van Cambodja.Esto le da al motor algo de libertad y los movimientos son apenas perceptibles.
Hierdoor heeft de motor enige speling en zijn de bewegingen nauwelijks merkbaar.Ves que se le da información a la gente, y no la siguen.
Het gaat over mensen die concrete informatie krijgen en er niets doen mee.Esto le da al guaraná un efecto estimulante, así como numerosas propiedades medicinales.
Daardoor heeft guarana een stimulerend effect en talrijke medicinale eigenschappen.
