Voorbeelden van het gebruik van Originando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Asurbanipal, saquean la ciudad originando su declive.
En vervolgens Assurbanipal, plunderden de stad waardoor de daling.Originando a principios del siglo 20 alrededor de la frontera Texas-México, las bandas del norte originalmente tocaban corridos y rancheras.
Van oorsprong uit het begin Se inyecta vapor, luego se lo enfría, originando vacío.
Y desde entonces han permanecido en el mar, originando las ballenas, delfines, marsopas, focas y lobos marinos modernos.
Zij zijn sindsdien altijd in de zee gebleven, en hebben de huidige walvissen, dolfijnen, bruinvissen, zeehonden en zeeleeuwen voortgebracht.Él dijo que habíavenido debido a unas cuatro llamadas del 911 originando esta dirección.
Si por ejemplo si el niño oniña tiene un tumor que está produciendo hormonas y originando la pubertad precoz la progresión de pubertad usualmente se para cuando el tumor es extirpado quirúrgicamente.
Bijvoorbeeld, als een kind een tumor die is produceren hormonen en veroorzaakt voortijdige puberteit, puberteit meestal stopt wanneer de tumor chirurgisch verwijderd.Este tipo de viento permite ordenar el mar en series donde seaguanta la pared de la ola durante más tiempo y originando los espectaculares tubos.
Dit windtype maakt het mogelijk de zee in sets in te delenwaar de wand van de golf langer aanhoudt en de spectaculaire tubes ontstaan.Pronto ciertos métodos de comer se volvieron tabú, originando así las convenciones antiguas y modernas de la mesa.
Bepaalde manieren van eten werden al spoedig taboe, en zo ontstond de oude en de moderne tafel-etiquette.El viento también es capaz de cambiar la dirección del fuego,y las ráfagas pueden elevar el fuego hasta las copas de los árboles, originando una corona de fuego.
Wind kan ook de richting van het vuur veranderen,en windvlagen kunnen het vuur in de bomen doen opstijgen, waardoor een kroongloed ontstaat.En el modo de48 MP, un solo píxel mide solo 0,8 μm, originando una resolución nada menos que asombrosa.
In de 48 MP-modusmeet een enkele pixel slechts 0,8 μm, wat resulteert in een resolutie die niet minder dan verbluffend is.En condiciones normales, la bursa contiene una cantidad pequeña de líquido,pero cuando se produce la lesión esta se inflama y causa mucho dolor originando la bursitis.
Normaal gesproken is de hoeveelheid vocht in de bursa zeer klein,maar door een blessure gaan ze opzwellen en kan er een zeer pijnlijke slijmbeursontsteking ontstaan.Hemos encontrado componentes de onda magnética que aparece en pares, originandose en dos capas diferentes en el interior del Sol.
We ontdekten dat componenten van magnetische golven in paren voorkwamen, afkomstig van twee verschillende lagen in de zon.Formas de pensamiento Sagradas, inspiradas, originando dentro de la Mente Sagrada y filtradas a través del Corazón Sagrado, son la energía creativa más poderosa en el mundo material de existencia.
Geïnspireerde, Heilige gedachtevormen, die voortkomen uit de Heilige Geest en gefilterd worden door het Heilige Hart, is de krachtigste creatieve energie in de materiële wereld van het bestaan.Se muestra al neutrino invisible chocando con un protón originando tres huellas(derecha abajo).
Het onzichtbare neutrino raakt een proton waardoor drie sporen ontstaan(rechts op foto).Tenga en cuenta queeste proceso manual puede llevar mucho tiempo, originando demoras para la persona que necesita acceder a los textos matemáticos.
Hou er rekening mee datdit manuele proces veel tijd in beslag kan nemen, en dus significante vertraging veroorzaakt voor de persoon die de wiskunde nodig heeft.Sin embargo, cuando sucede un problema de comunicación entre el cerebro y el cuerpo durante el sueño,el cerebro puede tardar en devolver el movimiento al cuerpo, originando un episodio de parálisis del sueño.
Wanneer echter tijdens de slaap een communicatieprobleem tussen de hersenen en het lichaam optreedt, kan het zijn datde hersenen enige tijd nodig hebben om terug te keren naar het lichaam, waardoor een slaapverlamming ontstaat.El Linaje Aro gTér se haido transmitiendo a través de una línea de mujeres iluminadas originandose con Yeshé Tsogyel y continuando hasta la gran gTértön Khyunchen Aro Lingma(1886-1923).
De Aro gTér lijnkomt naar deze tijd door een lijn van verlichte vrouwen ontstaan met Yeshé Tsogyel en gaat door tot de grote gTértön Kyungchen Aro Lingma(1886-1923).Antes de la incubación, los huevos pueden permanecer durante meses esperando el momento propicio, cuando inmersos en agua, pobre orgánicamente,las larvas se desarrollan rápidamente, originando las pupas, de las cuales el adulto surge.
Vóór de incubatie kunnen de eieren maandenlang op het juiste moment wachten, wanneer ze ondergedompeld zijn in water, organisch arm zijn,ontwikkelen de larven zich snel, waardoor de poppen ontstaan waaruit de volwassene tevoorschijn komt.Como sabemos el té de Oolonghoy es el resultado de una larga evolución, originando durante la dinastía de espiga en Fujian, China.
Zoals we Oolong Thee vandaagkennen is het resultaat van een lange evolutie, ontstaan tijdens de Tang-dynastie in Fujian, China.Un estudio reciente descubrióque una porción de yogur al día reduce el nivel de mal olor originando sulfuro de hidrógeno en la boca.
Recente studies bleek dateen portie yoghurt elke dag kan het niveau van de geur te verminderen veroorzaken van waterstofsulfide in de mond.Las porciones de mucosa que quedan atrapadas por la fusión de las raíces,se digieren, originando las brechas del sincrotrofoblasto, algunas de las cuales se comunican entre sí.
De delen van het slijmvlies die achterblijven door de fusie van de wortels,worden verteerd, ontstaan uit de openingen van het synchro-trofoblast, waarvan sommige met elkaar communiceren.En la actualidad, las personas pasan la mayor parte de su tiempo en el trabajo donde, de forma inconsciente,se adoptan posturas que sobrecargan la espalda, originando los habituales dolores en la zona cervical y lumbar.
Op dit moment brengen mensen het grootste deel van hun tijd door op het werk, waar onbewust posities wordeningenomen die de rug overbelasten, waardoor de gebruikelijke pijnen in het cervicale en lumbale gebied ontstaan.En el desprendimiento de vítreo completo,la retina puede sufrir un colapso, originando un desprendimiento de retina e incluso una hemorragia vítrea.
Bij een volledige loslating van hetglasachtig lichaam kan het netvlies kapotgaan, wat leidt tot loslating van het netvlies en zelfs bloeding in het glasachtig lichaam.Es decir, instrucciones y leyes claras que, alaplicarse correcta y honestamente, funcionan originando una sociedad más justa y armoniosa.
Dat wordt bereikt door duidelijke instructies en wetten die,indien correct en eerlijk toegepast worden, zullen resulteren in een goed functionerende, harmonieuze samenleving.Sus observaciones están en el"Sobre la metamorfosis de las plantas", originando un estudio de morfología vegetal.
Zijn observaties zijn in"Over de metamorfose van de planten", afkomstig van een studie van plantaardige morfologie.
