Voorbeelden van het gebruik van Permitían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me permitían hablar con nadie.
Lo cual incluía una palabra que a él no le permitían usar.
Die zin bevatte een woord dat hij niet mocht gebruiken.No me permitían tener empleos.™.
Ik mocht geen baantjes hebben.Un Post-it amarillo significaba que te permitían dormir a la noche;
Een gele Post-it betekende dat je ‘s nachts mocht slapen;Le permitían hacer todo lo que quería.
Mensen vertalen ook
Pensé que no nos permitían comer en el tren.
Pero éramos susceptibles a lo que nuestras mentes nos permitían creer.
Sono permitían cierta animali.
Era un área de reflexión y no nos permitían hablar entre nosotros.
Het was een stille ruimte en we mochten niet met elkaar praten.No me permitían contárselo a nadie.
Ik mocht het tegen niemand vertellen.Estos edificios estaban alineados con las estrellas y permitían mirar las estrellas.
Buena: nos permitían antes de 15:00.
Goed: we mochten inchecken voor 15:00 uur.Permitían moverse a sus tropas con rapidez por todo el imperio.
Los doctores, no me permitían que yo la viera.
No me permitían decírtelo por razones de seguridad.
Ik mocht je niets zeggen om veiligheidsredenen.Eres tú. No sabía que permitían entrar mujerzuelas aquí.
Ik wist niet dat sletten hier mochten komen.¿No os permitían contar con los dedos ni cosas así?
Jullie mochten niet rekenen op jullie vingers of zo?No sabía que las enfermeras te permitían tener visitas en este sector.
Ik wist niet dat je bezoek mocht.No nos permitían agacharnos, sólo podíamos caminar rápido, rápido, rápido.
We mochten niet vooroverbuigen. We mochten alleen maar snel lopen.Ellos me respetaban y me permitían practicar mi religión.
Los dioses no permitían enamorarse de una mujer mortal.
De goden mochten niet verliefd worden op sterfelijke vrouwen.Los nuevos procesadores de Motorola permitían construir máquinas más rápidas.
Nieuwe processors Motorola's toegestaan om snellere machines te bouwen.Como en la prisión no permitían las visitas conyugales esta es como nuestra noche de bodas.
Supuestamente había otras prioridades que no permitían celebrar un debate al respecto.
Er waren zogenaamd andere prioriteiten die niet toelieten dat men over dit een debat hield.Los túneles les permitían llevar a los enfermos criminales.
Hicimos elementos que me permitían usar magia sin hacer magia.
Pensé que no nos permitían tener teléfonos en aquí.
Ik dacht dat we geen telefoons mochten hebben hier.Cielos. Pensé que no te permitían tener tantas cosas en prisión.
Ik wist niet dat je zo veel spullen mocht hebben.Muchos molinos de agua también permitían el trabajo de granos, tabaco o una fragua.
Veel watermolens ook toegestaan het werk van graan, tabak of een smederij.¿Y esos malcriados privilegiados permitían que otros lucharan y murieran en su lugar?
Terwijl deze bevoorrechtte snotapen… anderen in hun plaats lieten vechten?
