Voorbeelden van het gebruik van Pudiesen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No había nada que pudiesen hacer.
We konden niets meer doen.Sólo pudiesen tocar el borde de su manto.
Porque si tan solo pudiesen elegir.
Que no pudiesen encontrar la puerta de la casa.
Ze konden niet eens meer de deur van het huis vinden.No se trataba de que no pudiesen ceder;
Het was niet dat zij niet konden toegeven;
Mensen vertalen ook
¿por qué no pudiesen haber esperado a ése?
¿Qué pensarían si sencillamente pudiesen tomar el atajo?
Si pudiesen ver el mundo, verían toda la luz.
Como si las cosas pudiesen ser distintas.
Les tendieron una emboscada antes incluso de que pudiesen salir.
Werden overvallen voordat ze zelfs uit konden stappen.Live antes de que pudiesen provocar más daño.
Pienso que a los votantes les gustarían respuestas que pudiesen entender.
Esperaba que pudiesen restaurar la imagen.
Ik hoopte dat jullie de foto konden repareren.Recuerde que todos los Hombres serían tiranos si pudiesen.
Onthoud dat alle mannen tirannen William siempre habló sobre los poderes que los niños cortexiphan pudiesen tener.
Esperábamos que pudiesen hacer algo con mi artritis.
Hopelijk kunnen ze daar iets doen aan die vermaledijde jicht.Ustedes son esencialmente mucho más de lo que alguna vez pudiesen ser en un cuerpo.
Sería un gran gesto que pudiesen pasar la Navidad en sus casas.
Het La llevé a un lugar seguro antes que pudiesen encontrarla.
Ik heb Los problemas que pudiesen resultar de este modo de contratación corren por cuenta del cliente.
Joe iba a renunciar para que pudiesen estar juntos.
Joe wilde ontslag nemen zodat ze samen konden zijn.Temen que los fanáticos pudiesen irrumpir en el hospital.
En consecuencia, la Comisión no podrá aceptar enmiendas que pudiesen minar esos criterios.
De Commissie kan dus geen amendementen aanvaarden die mogelijk afbreuk doen aan deze criteria.Desearía que las cosas… que pudiesen ser… que pudiésemos estar.
Ik zou willen dat dingen… dat ze konden… dat wij Incluso eso… fingiendo como si las cosas pudiesen volver a la normalidad.
Nosotros los despertamos, para que pudiesen interrogarse mutuamente.
Dus deden Wij hen ontwaken zodat zij elkaar konden ondervragen.Conozco un par de amigos que lo pudiesen querer para sus hijos.
Pero, si pudiese ayudarlos, si pudiesen avanzar, gracias a mí.
Maar als ik Esos artículos no están redactados de manera que pudiesen invocarse en los tribunales de inmediato.
