Wat Betekent QUEDABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleef
• je bent
• logeerde

Voorbeelden van het gebruik van Quedabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Um, pensé que te quedabas.
Ik dacht dat je bleef.

¿Y si quedabas embarazada?
Stel dat je zwanger was geworden?

Justo cuando pensé que te quedabas.
Net toen ik dacht dat je zou blijven.

¡Te quedabas en la entrada riéndote!
Je stond in de hal te giechelen!

Pensaba que hoy te quedabas en casa?
Ik dacht dat je binnen bleef, vanavond?

Si te quedabas, morías en tu casa en las batallas.
Als je bleef, zou je in je huis sterven door de gevechten.

Por qué solamente no te quedabas con Percy?
Waarom bleef je niet bij Percy slapen?

Claro que sí. Quedabas con ella en el Hotel Winston.
Je ontmoette haar in het Winston Hotel.

Valerie, no sabía que te quedabas aquí.
Valerie, ik wist niet dat je hier logeerde.

Tu siempre te quedabas trabajando en la ciudad.
Jij bleef altijd in de stad om te werken.

Solo debías ganar cinco carreras seguidas, y quedabas libre.
Het enige wat je moest doen was vijf rondes achter elkaar winnen en je bent vrij.

Supuse que te quedabas en Portland.
Ik nam aan dat jij achterbleef in Portland.

Si te quedabas, morías en tu casa a causa de los combates.
Als je bleef, zou je in je huis sterven door de gevechten.

Pensé que te quedabas con tu papá.
Dus je pa… Ik dacht dat je bij je pa zou blijven.

Nosotros nunca nos conocimos… porque cada vez que venías a recoger a mi hija… te quedabas en el auto.
We hebben elkaar nog niet ontmoet, want jij bleef bij elk afspraakje in je auto.

Creía que te quedabas en el laboratorio de Stark.
Ik dacht dat jij in Stark's Lab zou blijven.

Solo quería saber si te quedabas a cenar, Naomi.
Ik wou gewoon weten of je bleef eten, Naomi.

Si no te quedabas en casa, acababas en sitios como este.
Als je niet thuis bleef, eindigde je op plaatsen als deze.

Es lo que querías siempre cuando te quedabas en casa enferma cuando eras niña.
Wat je altijd wilde als je ziek thuis bleef van school.

Y cuando oí que te quedabas en Mystic Falls, pensé que quizás, bueno, podría tener una segunda oportunidad para hacer bien las cosas.
Toen ik hoorde dat je in Mystic Falls bleef, dacht ik dat ik misschien… een tweede kans kon krijgen om het goed te maken.

Pensé que solo te quedabas hasta fin de año.
Ik dacht dat je alleen tot het eind van het jaar zou blijven.

Dijiste que te quedabas en la India, y eso es exactamente lo que harás.
Je zei dat je in India bleef, en dat is ook precies wat je gaat doen.

Y con la muerte de Francis, quedabas permanentemente a su lado.
En sinds Francis stierf, je bent constant aan zijn zijde geweest..

Cuando acordamos que te quedabas, decidimos que sería bajo mis condiciones.
Toen we overeenkwamen dat je bleef, was dat op mijn voorwaarden.

Trabajabas duro y te quedabas en Fargo el resto de tu vida.
Je werkte hard en bleef de rest van je leven in Fargo.

Tallip dijo… que si te quedabas dentro de Chiana la matarías.
Tallip zei dat als je in Chiana blijft je haar doodt.

El trato era que tu te quedabas en casa con las niñas y yo volvía al trabajo.
De deal was dat jij thuis bleef met de kids en ik ga weer aan het werk.

David le dijo que te quedabas y que Lori debía irse y dejarnos en paz.
Het was gewoon David die zei dat je bleef en dat Lori moest gaan en ons met rust laten.

¿Así que todas esas veces que me dijiste… que te quedabas con tu amiga Kimmi en la ciudad… supongo que te quedabas en su apartamento?
Dus de keren dat jij zei… dat je bij Kimmie logeerde… was je zeker in zijn appartement?

Hoe "quedabas" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas veces quedabas pedaleando sin avanzar.

Quedabas como una Deidad imaginada, vaya.

¡te quedabas sin ninguno amiga mía!

que sino te quedabas hasta sin cazuela.

Solo así te quedabas sin poder jugar.

¿Has notado que te quedabas sin aliento?

Dos días sin lluvia y quedabas intoxicado.

Antes te quedabas hasta tarde sin preocupaciones.

te quedabas ahí como fósil para siempre?

Te quedabas pensando: «¿Cómo habrá hecho esto?

Hoe "je bent, bleef, logeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bent namelijk wie je bent en je bent fantastisch.

Maar lang bleef hij niet stilzitten.

Bleef altijd een mooi random iets.

Je bent vrede, je bent waarheid en je bent energie.

Het gezelschap logeerde bij hotel Hofker.

Verder logeerde hij bij een pedofiel.

Kwik?...Gerard!; je bent verkwikkend, je bent quick, je bent kwiek!

Mick Jagger logeerde hier tijdens een filmklus.

Het waterpeil bleef binnen het peilbesluit.

Je bent een persoonlijkheid, je bent kwetsbaar, je bent uniek.